sobą
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
sobą
→ sich;
staram się tak planować zajęcia, żeby się ze sobą nie zazębiały
→ ich versuche die Lehrveranstaltungen so zu planen, dass sie sich verzahnen przenośne;
konary drzew stykały się ze sobą
→ die Baumäste berührten sich;
rozżalać się nad sobą czasownik, aspekt niedokonany;
→ sich bemitleiden;
spotkać się ze sobą czasownik, aspekt dokonany;
→ aufeinandertreffen;
spotykać się ze sobą czasownik, aspekt niedokonany;
→ aufeinandertreffen;
użalać się nad sobą czasownik, aspekt niedokonany;
→ vor Selbstmitleid zerfließen;
użalanie się nad sobą rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Selbstmitleid pejoratywne;
bądź sobą! zdanie;
→ sei du selbst!;
brać ze sobą czasownik, aspekt niedokonany;
→ mitnehmen;
ile masz osób pod sobą?
→ wie viele Menschen hast du unter dir? przenośne;
mam za sobą dwudziestoletni staż pracy
→ ich habe 20 Jahre Berufserfahrung;
mieć ze sobą czasownik, aspekt niedokonany;
→ mithaben;
mieli za sobą większość
→ sie hatten die Mehrheit hinter sich;
między sobą przysłówek;
→ untereinander;
→ unter sich;
nie mieć co ze sobą zrobić czasownik, aspekt niedokonany;
→ nichts zu tun haben;
nie panując nad sobą przysłówek;
→ unbeherrscht;
nieść ze sobą czasownik, aspekt niedokonany;
→ mit sich bringen;
nieś ze sobą ryzyko zdanie;
→ ein Risiko bergen;
nosić ze sobą czasownik, aspekt niedokonany;
→ mitführen;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

kłamać przed sobą samym
kończyć ze sobą pot.
mieć za sobą (coś)
panować nad sobą
pracować nad sobą
tracić panowanie nad sobą
wlec za sobą nogi pot.
se pot.
sobie
lęgnąć się (ląc się) (ptak)
lęgnąć się (ląc się) (myśli)
nadwerężać się (nadwyrężać się)
odbłyskiwać się (odbłyskać się)
odnajdywać się (odnajdować się) (ktoś, coś)
odosabniać się (odosobniać się)
oswobadzać się (oswabadzać się) (z niewoli)
oswobadzać się (oswabadzać się) (z więzów)
oszałamiać się (oszołamiać się)
rozściełać się (rozścielać się)
śpieszyć się (spieszyć się) (z czymś)
śpieszyć się (spieszyć się) (dokądś)
umizgać się (umizgiwać się) (erotycznie) przestarz.
uodporniać się (uodparniać się)
uprzytamniać się (uprzytomniać się)
utrząsnąć się (utrząść się) (sprawa) pot.
uwidaczniać się (uwidoczniać się) (szczegóły, kontury)
uwidaczniać się (uwidoczniać się) (talent, prawda)
wściubiać się (wścibiać się) (w czyjeś sprawy) pot.
wykańczać się (wykończać się) (zapasy)
wykańczać się (wykończać się) (na serce) pot.
wykańczać się (wykończać się) (pracą, lekami) pot.
wyswobadzać się (wyswabadzać się) (z więzów)
wyswobadzać się (wyswabadzać się) (spod przemocy)
zagważdżać się (zagwożdżać się)
zbierać się w sobie
zlęknąć się (zląc się)
znajdować się (znajdywać się) (zguba)
adaptować się
afiszować się
aktualizować się
aktywizować się
akumulować się
alienować się
angażować się (do pracy)
angażować się (w coś)
ani mi się śni pot.
anonsować się
asekurować się
asymilować się
awanturować się
babrać się pot.
bać się (kogoś, czegoś)
bać się (o kogoś)
bać się (coś zrobić)
bać się spojrzeć w oczy
banalizować się
barbaryzować się
barłożyć się pot.
barwić się
bawić się (czyimś zakłopotaniem)
bawić się (w szczegóły)
bawić się (z czymś)
bawić się (na zabawie, w berka)
bełtać się
bić się (z kimś)
bić się (na szpady)
bić się w piersi
biedzić się
bielić się
biesić się przestarz.
bilansować się
blamować się
bliźnić się
blokować się (urządzenie)
blokować się (ktoś)
błaźnić się pejor.
błąkać się (bez celu)
błąkać się (szukając drogi)
błyszczeć się
boczyć się
bogacić się
boksować się
borykać się
bój się Boga
brać do siebie
brać na siebie (obowiązki)
brać się (do pracy)
brać się (coś z czegoś)
brać się (za kogoś) pot.
brać się w garść pot.
brać się w kupę pot.
brać się za bary (z czymś)
brać się za bary (z kimś)
brać sobie do serca
bradziażyć się pot.
bratać się
brązowić się
bronić się (przed uczuciem)
bronić się (na egzaminie)
brudzić się
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich