übertragen
Translatica, kierunek niemiecko-polski
übertragen przymiotnik, attr, predykatyw;
→ przeprowadzać;
→ przenośny;
→ przydzielać;
→ znosić;
→ przekazywanie;
→ metaforyczny literatura;
→ przeznaczać;
→ wyasygnować;
→ przewodzenie;
→ przenoszony medycyna;
übertragen czasownik, nieregularny;
→ przekazywać;
→ przekazać;
→ przelać finanse;
→ przesyłać fizyka, telewizja, informatyka;
→ przewodzić biologia, chemia, medycyna, fizyka;
→ przeprowadzić;
→ przesłać;
→ roznosić;
→ przelewać finanse;
→ przekładać techniczny;
→ przetoczyć medycyna;
→ przetaczać medycyna;
→ odstąpić ekonomia;
→ przekazywać uprawnienia;
→ zlecać;
→ przepisywać;
übertragen przysłówek;
→ przenośnie;
codiert übertragen
→ nadawać szyfrem;
das Eigentumsrecht übertragen
→ przenieść prawo własności;
den Saldo übertragen rzeczownik, rodzaj męski;
→ przenieść saldo;
die Befehlsgewalt über die Armee übertragen rzeczownik, rodzaj żeński;
→ powierzyć dowództwo nad armią;
die Ergebnisse der Tierversuche können nicht auf Menschen übertragen werden
→ wyników doświadczeń ze zwierzętami nie można ekstrapolować na ludzi;
die Leitung übertragen rzeczownik, rodzaj żeński;
→ przekazywać zarząd;
die Sendung wird live übertragen
→ program idzie na żywo;
durch Wind übertragen
→ roznoszony przez wiatr;
einen Roman aus dem Polnischen ins Englische übertragen czasownik;
→ przełożyć powieść z polskiego na angielski;
er hat die Eigentumsrechte seinem Sohn übertragen
→ przeniósł prawa majątkowe na syna;
gerade wurden im Radio die Nachrichten übertragen
→ radio nadało właśnie wiadomości;
Grundschulen in die Zuständigkeit der Kommunen übertragen
→ przekazać szkoły podstawowe w gestię samorządów;
kodiert übertragen
→ nadać szyfrem;
Signale digital übertragen
→ przesyłać sygnały cyfrowo;
über das Fernsehen übertragen
→ transmitować przez telewizję;
über das Radio übertragen
→ transmitować przez radio;
über Satellit übertragen
→ transmitowany za pośrednictwem satelity;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich