man
Translatica, kierunek niemiecko-polski
Man rzeczownik;
→ człowiek potoczne, nieoficjalne;
→ człek żartobliwe, potoczne, nieoficjalne;
man czasownik;
→ man;
man zaimek;
→ się;
man weiß nicht, was man davon halten soll zdanie;
→ nie wiadomo, co o tym myśleć;
einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul zdanie;
→ darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby przysłowie;
einen alten Baum soll man nicht verpflanzen
→ starych drzew się nie przesadza przysłowie;
man darf przysłówek;
→ wolno;
man darf nicht
→ nie wolno;
man erwartete
→ spodziewano się;
man erzählt sich, dass er zwei Ehefrauen hatte
→ mówią, że miał dwie żony;
man fasst das Pferd beim Zaum, den Mann beim Wort zdanie;
→ słowo się rzekło, kobyłka u płota przysłowie;
man hat Angst, im Dunkeln auf die Straße zu gehen
→ strach tak po ciemku łazić;
man hat dem Direktor nahe gelegt, zurückzutreten
→ dyrektorowi zasugerowano ustąpienie ze stanowiska;
man hat ein Verfahren eingeleitet, aber ich weiß nicht, in welcher Phase es sich befindet
→ wszczęto postępowanie, ale nie wiem, na jakim ono jest etapie;
man hat ihm mitgeteilt, dass er entlassen wird
→ zakomunikowano mu, że zostanie zwolniony;
man hat ihm viele Heiratskandidatinnen vorgestellt, aber keine hat ihm gefallen
→ rajono mu wiele kobiet, ale żadna mu się nie podobała;
man hat ihn Jan genannt
→ dano mu na imię Jan;
man hat kolportiert, sie habe eine Liebesaffäre mit ihrem Chef
→ plotkowano, że ma romans z szefem;
man hat künftige Änderungen erwähnt
→ bąkano o nadchodzących zmianach;
man hat mir gesagt czasownik;
→ powiedziano mi;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich