zrzucać
Słownik polsko-angielski PWN
zrzucić — zrzucać cz. to knock off (wazon, kubek); to drop (paczkę, bombę); (koń) to throw (jeźdźca)
pot. zrzucić się (zrobić składkę) to club together
pot. zrzucić się (zrobić składkę) to club together
Translatica, kierunek polsko-angielski
zrzucać czasownik, aspekt niedokonany;
→ dump informatyka;
→ drop;
→ throw;
→ shed;
→ cast;
→ throw down;
→ throw off;
→ precipitate książkowe, oficjalne;
→ cast off;
→ slough;
→ spill;
→ discard gry;
→ discharge;
→ cast down;
→ chip in;
→ throw away;
→ discharge;
→ take off;
→ pass the hat round potoczne, nieoficjalne;
→ exuviate;
→ toss;
→ slip;
→ regorge;
zrzucać ciężar czasownik, aspekt niedokonany; → disburden
zrzucać kilka kilogramów czasownik, aspekt niedokonany; → lose a few kilogrammes
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-włoski PWN
rzucać, rzucić v
lanciare
(opuścić) lasciare
rzucać/ić palenie smettere di fumare
przen rzucić okiem na coś gettare uno sguardo su qc
rzucać/ić światło/cień proiettare luce/ombra
zrzucać/ić winę na kogoś gettare la colpa sulle spalle di qu
rzucać/ić się lanciarsi, gettarsi (na łóżko – sul letto)
rzucać/ić się na kogoś scagliarsi contro qu
rzucać/ić się do ucieczki balzare via
zrzucić, zrzucać v far cadere (coś z balkonu – qc dal balcone)
przen zrzucić/ać winę na kogoś scaricare la colpa su qu
