rozwiązanie
Słownik polsko-angielski PWN
rozwiązanie n. solution; (parlamentu) dissolution
rozwiązać cz. to untie (węzeł); to solve (problem); to dissolve (układ, parlament); to cancel (umowę)
but ci się rozwiązał your lace is undone
but ci się rozwiązał your lace is undone
Translatica, kierunek polsko-angielski
rozwiązanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ solution;
→ dissolution prawo;
→ resolution;
→ answer;
→ termination;
→ winding up;
→ delivery;
→ issue;
→ denouement;
→ ending;
→ birth;
→ result;
→ outcome;
→ winding-up;
→ disbandment;
→ proposals;
→ disbanding;
→ dissolving;
→ course;
rozwiązanie afrykańskie rzeczownik, rodzaj nijaki; → African solution
rozwiązanie akordu rzeczownik, rodzaj nijaki; → resolution
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
rozwiązanie n
Lösung f
rozwiązanie stosunku służbowego Auflösung des Dienstverhältnisses
rozwiązanie trudności 〈zagadki〉 Lösung der Schwierigkeiten 〈eines Rätsels〉
rozwiązanie zbrojne (konfliktów) militante Lösung (der Konflikte)
handl rozwiązanie 〈likwidacja〉 firmy Auflösung des Geschäfts
med (poród) Entbindung f
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
rozwiązanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Auflösung;
→ Lösung;
→ Entbindung książkowe, oficjalne;
→ Beendigung;
→ Aufhebung;
→ Antwort;
→ Niederkunft;
→ Ausführung;
rozwiązanie przymiotnik;
→ Lösung;
→ Ergebnis;
rozwiązanie alternatywne rzeczownik, rodzaj nijaki;
Słownik polsko-włoski PWN
rozwiązanie n soluzione f (zagadnienia – di un problema)
trudny do rozwiązania difficile da risolvere
nie do rozwiązania irresolubile
rozwiązać, rozwiązywać v
sciogliere, slacciare (węzeł – un nodo)
przen rozwiązać/ywać umowę sciogliere il contratto
(znaleźć wyjście) risolvere, dipanare (problem – un problema)
rozwiązać/ywać się sciogliersi
przen organizacja się rozwiązała l’assemblea si è sciolta
problem się rozwiązał il problema si è risolto
Słownik polsko-rosyjski PWN
rozwiązanie
1 решение
2 (wykonanie niezbędnych działań) разрешение
3 (odgadnięcie) разгадка
4 (zamknięcie, np. sejmu) роспуск
5 (unieważnienie, np. umowy) расторжение
6 (poród) роды lm
rozwiązać
1 (supeł, pakunek itp.) развязать
2 (rozstrzygnąć) решить
3 (odgadnąć) разгадать
4 (spowodować zamknięcie, np. sejmu) распустить
5 (unieważnić, np. umowę) расторгнуть
