przyznawać
Słownik polsko-angielski PWN
przyznać — przyznawać cz. to award (nagrodę, stypendium)
przyznać komuś rację to admit that sb is right
przyznać się do czegoś to admit to sth
przyznać/nie przyznać się do winy to plead guilty/not guilty
przyznać komuś rację to admit that sb is right
przyznać się do czegoś to admit to sth
przyznać/nie przyznać się do winy to plead guilty/not guilty
Translatica, kierunek polsko-angielski
przyznawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ admit;
→ award;
→ grant książkowe, oficjalne;
→ acknowledge;
→ concede;
→ allow;
→ confess;
→ confer;
→ own;
→ accord;
→ allot;
→ allocate;
→ yield;
→ avow;
→ assign;
→ recognize;
→ bestow książkowe, oficjalne;
→ adjudicate;
→ own up;
→ give;
→ gimme;
→ adjudge;
→ allocation;
→ give up;
przyznawać alimenty czasownik, aspekt niedokonany; → grant maintenance
przyznawać dotację czasownik, aspekt niedokonany; → award a grant
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
przyznawać
zugeben
(prawo do czegoś) zuerkennen
przyznawać komuś rację j-m recht geben
przyznawać nagrody 〈wyróżnienia〉 Preise 〈Auszeichnungen〉 verleihen
przyznawać się do czegoś etw gestehen
przyznawać się do winy seine Schuld zugeben 〈eingestehen〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
przyznawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ einräumen;
→ bewilligen;
→ zugeben;
→ gewähren;
→ verleihen;
→ zugestehen;
→ gestehen;
→ anerkennen;
→ zuerkennen;
→ bekennen;
→ erteilen;
→ zuteilen;
→ geben;
→ zusprechen;
→ zulassen;
→ vergeben;
→ zubilligen;
→ Anweisung;
przyznawać czasownik, aspekt niedokonany;
→ schenken;
przyznawać dwie równorzędne nagrody czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
przyznać, przyznawać v
attribuire, concedere (komuś nagrodę – un premio a qu)
przyznać komuś rację dare ragione a qu
(zgodzić się) ammettere, riconoscere
przyznać/wać się ammettere, riconoscere, confessare (do błędu – il proprio errore)
Słownik polsko-rosyjski PWN
przyznawać
1 (prawo, pieniądze itp.) предоставлять / давать
2 (zgadzać się) соглашаться
przyznawać się (do czegoś) признаваться в чём-н.
przyznaję (zgadzam się) я согласен
