próba
Słownik polsko-angielski PWN
próba ż. (usiłowanie) attempt; (sprawdzian) test, trial; MUZ, TEATR rehearsal, practice
Translatica, kierunek polsko-angielski
próba rzeczownik, rodzaj żeński;
→ essay literackie;
→ try;
→ effort;
→ proof;
→ hallmark;
→ experiment;
→ ordeal;
→ endeavour;
→ probation;
→ check techniczny;
→ fineness;
→ run-through;
→ bid;
→ go ang. brytyjska;
→ probe;
→ dummy run;
→ shot;
→ specimen;
→ crack ang. brytyjska;
→ testing;
→ whack;
→ on approval;
→ audition;
→ hearing;
→ venture;
→ standard;
→ endeavor;
→ purity;
→ tentative;
→ shy;
→ crucible;
→ racket;
→ try-out;
→ tentative;
→ stab potoczne, nieoficjalne;
próba bez obciążenia rzeczownik, rodzaj żeński; → no-load test
próba bębnowa na ścieranie rzeczownik, rodzaj żeński; → drum abrasion test
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
próba f
Probe f
nieudana 〈udana〉 próba ein misslungener 〈gelungener〉 Versuch
na próbę, tytułem próby probeweise
podjąć próbę zrobienia czegoś 〈napisania książki〉 einen Versuch unternehmen, etw zu tun 〈ein Buch zu schreiben〉
(eksperyment) Versuch m
robić próby 〈eksperymenty〉 Versuche anstellen
auto próba trzeźwości Alkoholtest m
przeprowadzić próbę trzeźwości den Alkoholtest machen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
próba rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Versuch technika;
→ Probe technika;
→ Test technika;
→ Experiment;
→ Bemühung;
→ Anlauf;
→ Bemühen;
→ Erprobung;
→ Bestreben;
próba atomowa rzeczownik, rodzaj żeński;
→ Atomversuch;
→ Atomtest;
Słownik polsko-włoski PWN
próba f
prova f, tentativo m
na próbę a titolo di prova
(próbka) saggio, campione m , prova f
med próba ciążowa test m di gravidanza
Słownik polsko-rosyjski PWN
próba
1 проба
2 (czegoś: wypróbowanie trwałości itp.) испытание на что-н.
3 (w teatrze itp.) репетиция
