poważny
Słownik polsko-angielski PWN
poważny przym. serious; (nastrój) grave, solemn
muzyka poważna classical music
muzyka poważna classical music
Translatica, kierunek polsko-angielski
poważny przymiotnik;
→ serious;
→ grave;
→ earnest;
→ severe;
→ solemn;
→ grievous książkowe, oficjalne;
→ substantial techniczny;
→ major;
→ considerable;
→ important;
→ material;
→ bad;
→ sober;
→ acute;
→ sensible;
→ respectable;
→ deep przenośne;
→ demure;
→ weighty;
→ wistful;
→ strong przenośne;
→ businesslike;
→ staid;
→ classical;
→ stern;
→ reputable;
→ austere;
→ sad;
→ composed;
→ critical;
→ steady;
→ heavy przenośne;
→ large;
→ densest ang. amerykańska;
→ solid;
→ badly;
→ nasty;
→ stark przenośne;
→ honourable;
→ intense;
→ meaningful;
→ heavyweight;
→ great;
→ most severe;
→ dignified;
→ gross;
→ dangerous;
→ extensive;
→ genuine;
poważny akt rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → serious act
poważny argument rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → valid argument ekonomia, prawo
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
poważny przysłówek;
→ erheblich;
→ schwer;
→ ernsthaft;
→ beachtlich;
→ beträchtlich;
→ wichtig;
→ seriös;
→ stark;
→ würdig;
→ amtlich;
→ vernünftig;
→ schlimm;
→ bedeutsam;
Słownik polsko-rosyjski PWN
poważny
1 серьёзный
2 (solidny, z dobrą reputacją; dostojny, niemłody) солидный
3 (stateczny) степенный
4 (istotny) важный
5 (zasadniczy: o przyczynie) уважительный
w poważnym stanie (w ciąży) в положении
poważnie
1 (na serio) всерьёз
2 (nie na żarty) не шутя
