opuszczać
Słownik polsko-angielski PWN
Translatica, kierunek polsko-angielski
opuszczać czasownik, aspekt niedokonany;
→ leave książkowe, oficjalne;
→ desert;
→ abandon książkowe, oficjalne;
→ skip informatyka;
→ omit;
→ forsake książkowe, oficjalne;
→ leave out;
→ drop informatyka;
→ quit;
→ miss;
→ vacate prawo;
→ neglect potoczne, nieoficjalne;
→ exit;
→ elide językoznawstwo;
→ desolate;
→ relinquish;
→ let down;
→ go down;
→ descend;
→ cut;
→ reduce potoczne, nieoficjalne;
→ abate;
→ slacken;
→ haul down techniczny;
→ drop out;
→ bring down;
→ pull down;
→ absent;
→ strike;
→ take off;
→ miss out;
→ defect;
→ move down;
→ slack off potoczne, nieoficjalne;
→ retire;
→ depart;
→ fail;
opuszczać dom czasownik, aspekt niedokonany; → leave home
opuszczać kraj czasownik, aspekt niedokonany; → leave the country
Słownik polsko-niemiecki PWN
opuszczać
verlassen
(porzucić kogoś) im Stich lassen
(w dół) herunterlassen
handl opuszczać z ceny vom Preise nachlassen
opuszczać się w pracy sich vernachlässigen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
opuszczać czasownik, aspekt niedokonany;
→ verlassen;
→ auslassen;
→ versäumen;
→ absenken nautyka;
→ verpassen;
→ weglassen;
→ nachlassen potoczne, nieoficjalne;
→ entfernen;
→ herablassen;
→ fortlassen;
→ schwänzen;
→ fallen informatyka;
→ sinken;
→ versenken;
→ überschlagen;
→ übergehen;
→ räumen;
opuszczać czasownik, aspekt niedokonany;
→ fallen lassen techniczny;
→ aufgeben techniczny;
→ niederlassen;
opuszczać banderę czasownik, aspekt niedokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
opuścić, opuszczać v
abbassare, chinare (głowę – la testa)
przen opuścić cenę fare uno sconto
(zostawić) abbandonare, lasciare (miasto – la città)
(nie przyjść) mancare, essere assente
opuścić zebranie mancare alla riunione
(pominąć) omettere (ważny szczegół – un dettaglio importante)
opuścić/szczać się calarsi (na linie – su una fune)
przen opuścić się w pracy trascurare il lavoro
Słownik polsko-rosyjski PWN
opuszczać
1 опускать
2 (porzucać, pozostawiać) покидать
3 (pomijać) пропускать
4 (obniżać cenę) скидывать / сбавлять
opuszczać granice покидать пределы
