cały (wszystek)
cały
Translatica, kierunek polsko-angielski
cały przymiotnik;
→ whole;
→ entire;
→ all potoczne, nieoficjalne;
→ full;
→ intact;
→ complete;
→ total;
→ unharmed;
→ scot-free;
→ livelong;
→ integrate;
→ all over potoczne, nieoficjalne;
→ all;
artysta słynny na cały świat rzeczownik, rodzaj męski, męski osobowy; → world-famous artist
na cały etat przysłówek; → full time
Słownik polsko-niemiecki PWN
cały ganz
całymi dniami tagelang
cała Polska ganz Polen
przen iść na całego (śmiało, ryzykując wszystko) aufs Ganze gehen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
cały przymiotnik;
→ ganz potoczne, nieoficjalne;
→ gesamt;
→ voll;
→ unversehrt;
→ heil;
→ unbeschädigt;
→ komplett;
→ einzig;
→ unverletzt;
Słownik polsko-włoski PWN
cały adj
tutto, intero
przez cały dzień tutto il giorno
całymi dniami per giorni interi
z całej siły con tutta la forza
zjadł cały tort ha mangiato l’intera torta
(całkowicie) tutto
jest cały mokry è tutto bagnato
Słownik polsko-rosyjski PWN
cały
1 весь
2 (przy podkreśleniu znacznej ilości lub integralności) целый
cały metr целый метр
całe buty целые ботинки
całymi dniami по целым дням
Przydatne zwroty
Słownik języka polskiego
Synonimy
cały (wszystek)
