cały
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
cały przysłówek;
→ vollständig;
→ voll;
→ komplett;
→ vollends;
→ ziemlich;
cały
→ all;
cały przymiotnik;
→ ganz potoczne, nieoficjalne;
→ gesamt;
→ voll;
→ unversehrt;
→ heil;
→ unbeschädigt;
→ komplett;
→ einzig;
→ unverletzt;
cały zaimek;
→ all;
cały arsenał rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ ganzes Arsenal;
cały boży dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ den lieben langen Tag;
cały budżet rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Gesamtbudget;
cały chromosom rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ ganzes Chromosom;
cały cykl rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Lebenszyklus-Emission;
cały cykl życia rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ Gesamtlebenszyklus;
cały czas rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ ganze Zeit;
→ immer;
cały czas rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ die ganze Zeit;
cały czas mnie kołowałeś!
→ du hast mich die ganze Zeit an der Nase herumgeführt!;
cały dom jeszcze śpi zdanie;
→ das ganze Haus schläft noch;
cały dom zadrżał od wybuchu
→ das ganze Haus wurde von der Explosion erschüttert;
cały dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ ganztags;
cały dzień rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
→ den ganzen Tag;
cały dzień chodziła nachmurzona
→ den ganzen Tag lief sie missgelaunt durch die Gegend;
cały dzień próbowała się do niego dodzwonić
→ sie versuchte den ganzen Tag lang, ihn telefonisch zu erreichen;
cały dzień przeleźć po mieście czasownik, aspekt niedokonany;
→ den ganzen Tag durch die Stadt bummeln;

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>

Synonimy

cały (wszystek)
cały (tylko ten)
cały (w dobrym stanie)
cały (dzień, rok)
cały czas
cały szereg
cały w nerwach
cały w skowronkach
na cały regulator
śmiać się na cały głos
cała rzecz w tym, że...
całą gębą pot.
całymi dniami
całym sercem
na całego
o całe niebo
po całych dniach
szukać dziury w całym pot.
w całej okazałości
w całej pełni
w całej rozciągłości
w całym tego słowa znaczeniu
wkładać całą duszę (w coś)
z całą pewnością
z całego serca
z całej duszy
 
Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich