cały (wszystek)
cały
Słownik polsko-włoski PWN
cały adj
tutto, intero
przez cały dzień tutto il giorno
całymi dniami per giorni interi
z całej siły con tutta la forza
zjadł cały tort ha mangiato l’intera torta
(całkowicie) tutto
jest cały mokry è tutto bagnato
doba f ventiquattr’ore
przez całą dobę giorno e notte
otwarty całą dobę (o sklepie) aperto ventiquattro ore su ventiquattro
ciężar m
(waga) peso m
całym ciężarem a corpo morto
(ładunek) carico, peso m
sport podnoszenie ciężarów sollevamento pesi
Europa f Europa f
w całej Europie in tutta Europa
kraje Europy Wschodniej i paesi dell’Est europeo
Zjednoczona Europa l’Europa Unita
pewność f sicurezza, certezza f
z (całą) pewnością (di) sicuro, di certo
przez praep
(przestrzeń) per, attraverso
jechać przez Austrię/park passare per l’Austria/per il parco
przez dziurkę od klucza attraverso il buco della serratura
patrzeć przez okno guardare dalla finestra
(czas) per
pracować przez (cały) miesiąc lavorare per un mese
(powód) per
to przez ciebie è per colpa tua
to przez ten deszcz è per la pioggia
(sposób) per
mówić przez telefon parlare al telefono
(dopełnienie czasownika w stronie biernej) da
aresztowany przez policję arrestato dalla polizia
serce n cuore m
atak serca infarto m
z całego serca di tutto cuore
Synonimy
cały (wszystek)
