na
Słownik polsko-rosyjski PWN
na
1 (coś) на
na ulicę на улицу
2 (na jakiś termin) к чему-н.
na dziesiątego к десятому
3 (dokądś, w jednym kierunku: o niektórych częściach, kraju, rejonach; o czasie, na który przypada coś regularnie) в / во
na Mazowsze в Мазовию
na Krym в Крым
trzy razy na rok три раза в год
4 (dokądś: przy wielości kierunków) по чему-н.
rozstawić na półkach расставить по полкам
5 (przed czymś: o odległości w przestrzeni lub czasie) за
na trzy kroki за три шага; na godzinę przed odjazdem за час до отъезда
6 (z przeznaczeniem na coś) для чего-н.
skrzynka na listy ящик дла писем
7 (przeciwko czemuś) от чего-н.
lekarstwo na katar лекарство от насморка
na
1 (czymś) на
na ulicy на улице
2 (umieszczając coś na czymś) на что-н.
kłaść na krześle класть на стул
wieszać na gwoździu вешать на гвоздь
3 (gdzieś: przy wielości miejsc) по чему-н.
rozstawione na półkach расставлены по полкам
na (jakoś: biało, czarno, szaro itp.)
1 (pomalować; pomalowany) в ... цвет
na biało в белый цвет
2 (ubrać) в -ое
na szaro в серое
3 (ubrany) в -ом
na czarno в чёрном
na klęczkach на коленях
na poczekaniu сейчас же / в присутствии заказчика
na przełaj напрямик
na skos наискось / наискосок
na sztorc торчком
na zewnątrz
1 (ku zewnętrznej stronie: na wierzch) наружу
2 (z zewnętrznej strony; z wierzchu) снаружи
klęczki: na klęczkach на коленях
poczekanie: na poczekaniu сейчас же / в присутствии заказчика
przełaj: na przełaj напрямик
skos: na skos наискось / наискосок
zewnątrz: na zewnątrz
1 (ku zewnętrznej stronie; na wierzch) наружу
2 (z zewnętrznej strony; z wierzchu) снаружи
od zewnątrz снаружи
z zewnątrz извне
