pilnować
Słownik polsko-angielski PWN
pilnować cz. to guard (wejścia)
pilnować dzieci to take care of the children
pilnować porządku to keep order
pilnować dzieci to take care of the children
pilnować porządku to keep order
Translatica, kierunek polsko-angielski
pilnować czasownik, aspekt niedokonany;
→ watch techniczny;
→ look after;
→ guard;
→ tend;
→ mind;
→ watch;
→ supervise;
→ oversee;
→ keep watch;
→ watch over;
→ keep an eye;
→ take care;
→ protect;
→ look;
pilnować dzieci czasownik, aspekt niedokonany; → babysit
pilnować dziecka czasownik, aspekt niedokonany; → baby-sit
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
pilnować bewachen, beaufsichtigen (czegoś etw)
pilnować się sich in acht nehmen (przed czymś vor etw)
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
pilnować czasownik, aspekt niedokonany;
→ wahrnehmen;
→ hüten;
→ beachten;
→ aufpassen;
→ überwachen techniczny;
→ achtgeben;
→ behüten;
→ sehen;
→ schauen;
Słownik polsko-włoski PWN
pilnować v
sorvegliare, guardare (kogoś – qu), badare (a qu)
, pilnować się
(uważać na siebie) stare attento
(wzajemnie) sorvegliarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
pilnować
1 (kogoś, czegoś) смотреть за кем-н., чем-н.
2 (strzec czegoś) стеречь что-н.
3 (przestrzegać czegoś) соблюдать что-н.
pilnować się
1 (dbać o siebie) беречься / беречь себя
2 (wystrzegać się) остерегаться
3 (pilnować się wzajemnie) смотреть друг за другом
