oddanie
Słownik polsko-angielski PWN
oddać — oddawać cz. to give back, to return (pożyczony przedmiot); to pay back (dług)
oddać krew to donate blood
oddać coś do pralni to take sth to the laundry
oddać krew to donate blood
oddać coś do pralni to take sth to the laundry
Translatica, kierunek polsko-angielski
oddanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ devotion;
→ dedication religia;
→ commitment;
→ return;
→ abandonment;
→ restitution;
→ surrender;
→ faithfulness;
→ rendition;
→ disposal;
→ allegiance;
→ piety;
→ loyalty;
→ affection;
→ rendering;
→ love;
→ yield;
→ delivery;
→ reddition;
oddanie do eksploatacji rzeczownik, rodzaj nijaki; → commissioning
oddanie głosu na piśmie rzeczownik, rodzaj nijaki; → voting in writing
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
głos m
Stimme f
prosić o głos um das Wort bitten
zabrać głos das Wort ergreifen
(wyborczy) Stimme f
głos przeciwny 〈opozycyjny〉 Gegenstimme f
oddać głos na kogoś für j-n stimmen
oddano 10 głosów przeciwnych 10 Gegenstimmen wurden abgegeben
obliczać głosy Stimmen auszählen
wstrzymywać się od głosu sich der Stimme enthalten
zaniżyć (sfałszować) liczbę głosów oddanych (z 10% do 2%) die Zahl der abgegebenen Stimmen (von 10 auf 2%) heruntermanipulieren
oddać głos za 〈przeciw〉... seine Stimme für 〈gegen〉... abgeben
głosowanie n Abstimmung f
głosowanie tajne 〈jawne〉 geheime 〈öffentliche〉 Abstimmung
głosowanie przez podniesienie ręki 〈oddanie kartek wyborczych〉 Abstimmung durch Handaufheben 〈Abgabe von Stimmzetteln〉
uprawniony do głosowania stimmberechtigt, m Wahlberechtigte m
poddać coś pod głosowanie 〈głosowaniu〉 über etw abstimmen lassen, etw zur Abstimmung bringen
bielizna f Wäsche f
bielizna osobista Unterwäsche f
prać bieliznę Wäsche waschen
zanieść 〈oddać〉 bieliznę do prania die Wäsche in die Wascherei bringen 〈geben〉
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
oddanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Hingabe;
→ Abgabe sport;
→ Ergebenheit;
→ Treue;
→ Aufopferung;
→ Rückgabe;
→ Engagement;
→ Übergabe ekonomia;
→ Wiedergabe;
oddanie rzeczownik, rodzaj nijaki;
→ Wiedergabe;
oddanie do eksploatacji rzeczownik, rodzaj nijaki;
Słownik polsko-włoski PWN
oddać, oddawać v rendere, restituire, ridare (coś komuś – qc a qu)
oddać/wać krew donare il sangue
oddać/wać się consegnarsi, costituirsi (w ręce policji – alla polizia)
Słownik polsko-rosyjski PWN
