dokładny
Słownik polsko-angielski PWN
dokładny przym. (opis) accurate; (wymiary, adres) exact; (osoba) thorough, meticulous; (czas) right
Translatica, kierunek polsko-angielski
dokładny przymiotnik;
→ accurate techniczny;
→ precise;
→ exact informatyka;
→ thorough;
→ strict;
→ particular książkowe, oficjalne;
→ definite;
→ faithful;
→ meticulous;
→ close;
→ punctual;
→ rigorous;
→ orderly;
→ careful;
→ narrow;
→ specific;
→ near;
→ dead-on potoczne, nieoficjalne;
→ exhaustive;
→ scrupulous;
→ correct;
→ intimate;
→ detailed;
→ extensive;
→ pinpoint;
→ right;
→ full;
→ sweeping;
→ profound;
→ express;
→ fine;
→ diligent;
→ most exact;
→ nice;
→ searching;
→ just;
→ minute;
→ direct;
dokładny adres rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → exact address ekonomia, prawo
dokładny cel rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy; → exact purpose
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
dokładny
(czas) genau
(wykonanie) sorgfältig
(opis) ausführlich, genau
(badania) eingehend, gründlich
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
dokładny przymiotnik;
→ treu;
→ akkurat;
→ Definition-;
→ gemessen;
dokładny przymiotnik;
→ genau;
→ exakt;
→ sorgfältig techniczny;
→ akkurat;
→ gründlich techniczny;
→ präzise techniczny;
→ präzis;
→ eingehend techniczny;
→ minutiös;
→ richtig;
→ pingelig;
→ sorgsam;
→ haarscharf;
→ ausführlich techniczny;
→ gerade;
→ peinlich;
→ eng;
→ grade;
→ fein;
→ strikt;
→ gestochen;
→ naturgetreu;
dokładny adres rzeczownik, rodzaj męski, męski rzeczowy;
Słownik polsko-włoski PWN
dokładny adj
(precyzyjny) preciso, puntuale
dokładna godzina l’ora esatta
dokładny w pracy rigoroso nel lavoro
(drobiazgowy) dettagliato
dokładny opis una descrizione minuziosa
Słownik polsko-rosyjski PWN
dokładny
1 точный
2 (zawierający dużo szczegółów) подробный / детальный
3 (staranny w działaniu) тщательный / аккуратный
dokładnie (w sposób pewny, ścisły) точно / в точности
