zatrzymać
Słownik polsko-angielski PWN
zatrzymać — zatrzymywać cz. to stop; (nie oddać) to keep; (w areszcie) to detain
zatrzymać się to stop; (w hotelu) to stay
zatrzymać się to stop; (w hotelu) to stay
Translatica, kierunek polsko-angielski
zatrzymać czasownik, aspekt dokonany;
→ stop;
→ detain;
→ retain;
→ keep;
→ halt;
→ arrest;
→ apprehend;
→ intercept;
→ stay;
→ check;
→ withhold;
→ hold;
→ hold back;
→ waylay;
→ restrain;
→ freeze;
→ pause;
→ balk;
→ seize;
→ stand;
→ dwell;
→ delay;
→ hold up;
→ call a halt;
→ finish;
→ reserve;
→ impound;
→ pull up;
→ keep back;
→ abort;
→ seised;
→ suppress;
→ keep in szkolnictwo;
→ remain;
→ continue;
→ stopper;
→ draw up;
→ impacted;
→ suspend;
→ stoppage;
→ intermit;
→ standstill;
→ put up;
→ rein up;
→ terminate;
→ entrap;
zatrzymać gongiem czasownik, aspekt dokonany; → gong
zatrzymać maszynę czasownik, aspekt dokonany; → stop a machine
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
zatrzymywać
(an)halten
(pracę) einstellen
(tłum) aufhalten
zatrzymywać się (an)halten
samochód 〈pociąg〉 się zatrzymał das Auto 〈der Zug〉 hielt an
samochód zatrzymał się przed hotelem der Wagen hielt vor dem Hotel
zatrzymać się w hotelu im Hotel absteigen
(zamieszkać) aufhalten
gość zatrzymał się u nas der Gast hielt bei uns auf
chwilowo vorläufig, zur Zeit
zatrzymać się chwilowo (np. gdzieś po drodze) sich vorübergehend aufhalten
chwilowo zamknięte! vorübergehend geschlossen!
motel m Motel n, Autorasthof m
motel kempingowy 〈turystyczny〉 Campingmotel n
zatrzymać się w motelu in einen Motel absteigen
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
zatrzymać czasownik, aspekt dokonany;
→ anhalten techniczny;
→ behalten;
→ aufhalten;
→ abstellen;
→ stoppen;
→ halten;
→ hindern;
→ verhaften;
→ festnehmen;
→ einbehalten ekonomia;
→ beibehalten;
→ festhalten;
→ beenden;
→ hemmen;
→ aufhören;
→ bewahren;
→ erfassen;
→ ausmachen;
→ zurückhalten;
→ sperren;
→ abstoppen;
→ zurückbehalten ekonomia;
→ Register;
→ Fahrzeug;
zatrzymać celem przesłuchania czasownik, aspekt dokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
zatrzymać, zatrzymywać v
fermare (taksówkę – un taxi)
trattenere, ritenere
zatrzymać kogoś na obiedzie trattenere qu a pranzo
(zachować) tenere, tenersi
zatrzymać/ywać się fermarsi, trattenersi
zatrzymać/ywać się w hotelu scendere all’albergo
(przerwać) interrompersi
Słownik polsko-rosyjski PWN
zatrzymać
1 задержать
2 (spowodować przerwanie ruchu; przerwać rozważania itp.) остановить
3 (zachować) сохранить
zatrzymać się (w hotelu itp.) остановиться
