udzielić
Słownik polsko-angielski PWN
udzielić — udzielać cz. to give
udzielić komuś informacji/rady to give sb information/advice
udzielić się (entuzjazm) to infect
udzielać się (osoba) to be active
udzielić komuś informacji/rady to give sb information/advice
udzielić się (entuzjazm) to infect
udzielać się (osoba) to be active
Translatica, kierunek polsko-angielski
udzielić czasownik, aspekt dokonany;
→ grant książkowe, oficjalne;
→ give;
→ grant;
→ provide;
→ accord;
→ allow;
→ giving;
→ dispense;
→ imparting;
→ impart;
→ offer;
→ afford;
→ administer;
→ furnish;
→ granting;
→ extend książkowe, oficjalne;
→ impartment;
→ dish out;
→ spare;
→ vouchsafe;
→ gimme;
udzielić amnestii czasownik, aspekt dokonany; → amnesty
udzielić azylu czasownik, aspekt dokonany; → grant asylum polityka
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Słownik polsko-niemiecki PWN
gwarancja f
Gewähr, Garantie f
gwarancja trzyletnia 3-Jahres-Garantie f
dać gwarancję 〈udzielić gwarancji〉 na coś eine Garantie für etw geben 〈gewähren〉
udzielamy pełnej gwarancji na... wir übernehmen volle Garantie für...
(kaucja) Sicherheit f
udzielić gwarancji za otrzymaną pożyczkę für ein Darlehen Sicherheit leisten
azyl m
(schronisko) Asyl n, Zufluchtsstätte f
polit Asyl n
azyl humanitarny Humanitätsasyl n
prosić o azyl polityczny um politisches Asyl bitten
zaproponować 〈przyznać, wystąpić o〉 azyl Asyl anbieten 〈gewähren, beantragen〉
wystąpić o udzielenie azylu w Polsce in Polen Asyl beantragen
ubiegający się o azyl Asylbewerber n
dymisja f
Entlassung f
Dimission f
podać się do dymisji 〈ustąpić〉 zurücktreten
udzielić dymisji 〈zwolnić〉 entlassen, dimissionieren
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
udzielić czasownik, aspekt dokonany;
→ erteilen;
→ gewähren;
→ geben;
→ verleihen;
→ zulassen;
→ einräumen;
→ ausstatten;
→ Kredit;
udzielić absolucji czasownik, aspekt dokonany;
Słownik polsko-włoski PWN
udzielić, udzielać v concedere, accordare (czegoś komuś – qc a qu)
udzielić/ać informacji dare un’informazione
udzielić/ać kredytu/wywiadu concedere un credito/un’intervista
udzielić/ać komuś pomocy prestare aiuto a qu
udzielić/ać się (o uczuciu) comunicarsi
Słownik polsko-rosyjski PWN
udzielić
1 (czegoś) предоставить что-н.
2 (np. pomocy) оказать что-н.
3 (lekcji; audiencji, rady, odpowiedzi, wywiadu; pożyczki) дать что-н.
udzielić azylu предоставить право убежища
udzielić informacji (komuś) информировать кого-н.
