udzielić
Słownik polsko-niemiecki PWN
gwarancja f
Gewähr, Garantie f
gwarancja trzyletnia 3-Jahres-Garantie f
dać gwarancję 〈udzielić gwarancji〉 na coś eine Garantie für etw geben 〈gewähren〉
udzielamy pełnej gwarancji na... wir übernehmen volle Garantie für...
(kaucja) Sicherheit f
udzielić gwarancji za otrzymaną pożyczkę für ein Darlehen Sicherheit leisten
azyl m
(schronisko) Asyl n, Zufluchtsstätte f
polit Asyl n
azyl humanitarny Humanitätsasyl n
prosić o azyl polityczny um politisches Asyl bitten
zaproponować 〈przyznać, wystąpić o〉 azyl Asyl anbieten 〈gewähren, beantragen〉
wystąpić o udzielenie azylu w Polsce in Polen Asyl beantragen
ubiegający się o azyl Asylbewerber n
dymisja f
Entlassung f
Dimission f
podać się do dymisji 〈ustąpić〉 zurücktreten
udzielić dymisji 〈zwolnić〉 entlassen, dimissionieren
informacja f
Information f (o kimś, czymś über j-n, etw)
(wyjaśnienie) Auskunft f
fałszywe 〈wiarygodne〉 informacje falsche 〈verlässliche〉 Informationen
zgodnie z informacjami z kół finansowych nach Angaben aus Finanzkreisen
(biuro) Informationsstelle, Auskunftsstelle f
system informacji Informationssystem n
skomputeryzowany system informacji computerunterstütztes Informationssystem n
dać 〈otrzymać, przekazać〉 informację eine Information geben 〈erhalten, weitergeben〉
przesłać komuś informacje na jakiś temat j-m Informationsmaterial über etw schicken
udzielić informacji 〈wyjaśnienia〉 Auskunft geben
zasięgnąć informacji sich informieren lassen
elektron bank informacji Datenbank f
kredyt m Kredit m
kredyt krótko- 〈długo-〉terminowy kurz-〈lang〉-fristiger Kredit
zaciągnięcie kredytu Kreditaufnahme f
kupować na kredyt auf Kredit kaufen
udzielić kredytu Kredit gewähren 〈geben〉
umorzyć kredyt Kredit tilgen
zaciągnąć 〈spłacić〉 kredyt Kredit aufnehmen 〈rückbezahlen〉
moratorium n
(odroczenie terminu płatności) Moratorium n, Zahlungsaufschub m
(prolongata) Stundung f
wystąpić z wnioskiem o (udzielenie) moratorium Moratorium beantragen
nagana f
Tadel m, Rüge f
(napomnienie) Verweis m
udzielić komuś nagany j-m einen Tadel 〈Verweis〉 erteilen
odpowiadać
antworten
(odrzec) erwidern; beantworten (na coś etw)
proszę odpowiedzieć 〈udzielić odpowiedzi〉 na nasze listy bitte beantworten Sie unsere Briefe
odpowiadając na list Panów z dnia..., komunikujemy, że... in Beantwortung Ihres Schreibens vom..., teilen wir Ihnen mit, dass...
(dogadzać) stimmen
to (nie) odpowiada naszym oczekiwaniom das entspricht (nicht) unseren Erwartungen
to mi nie odpowiada das sagt mir nicht zu
praw odpowiadać przed sądem sich vor Gericht verantworten
odpowiadać za coś für etw haften
pełnomocnictwo n
Vollmacht f
(upoważnienie) Bevollmächtigung f
pełnomocnictw nadzwyczajne 〈szczególne〉 Sondervollmacht f
udzielić komuś pełnomocnictwa j-n bevollmächtigen
on chce 〈domaga się〉 nadzwyczajnych pełnomocnictw er will Sondervollmachten
pochwała f Lob n
godny pochwały lobenswert
godne pochwały są 〈na pochwałę zasługują〉 dekoracje (teatralne) zu loben ist die Bühnenausstattung
udzielić komuś pochwały j-m ein Lob erteilen
zasługiwać na pochwałę Lob verdienen
rabat m Rabatt, Preisnachlass m
udzielić rabatu na coś Rabatt fur etw geben 〈gewähren〉
rada f
Rat m
praktyczna rada 〈wskazówka〉 Tipp m
(porada) Ratschlag m
(organ) Rat m
rada nadzorcza Aufsichtsrat m
członek rady nadzorczej Aufsichtsrat m
Rada Narodowa Volksrat m
rada zakładowa Betriebsrat m
udzielić komuś praktycznej rady 〈wskazówki〉 j-m einen Tipp geben
usłuchać czyjejś rady sich an j-s Ratschlag halten
przejść z rady nadzorczej na fotel 〈pot stołek〉 dyrektorski vom Aufsichtsrat auf den Direktorsessel wechseln
dać sobie z kimś radę mit j-m fertig werden
bez tego 〈bez pieniędzy〉 nie da rady ohne dies 〈ohne Geld〉 kommt man einfach nicht aus
wiza f Visum n
wiza tranzytowa Durchreisevisum n
wiza pobytowa Aufenthaltsvisum n
wiza na wjazd i wyjazd Visum zur Ein - und Ausreise
obowiązek posiadania wizy Visumzwang m, Visumpflicht f
udzielenie wizy Visumerteilung f
postarać się o wizę sich ein Visum besorgen
wywiad m
Interview n
udzielić wywiadu Interview erteilen 〈geben〉
wywiad szpiegowski Spionage f
(służba) Spionagedienst m
(ankieta) Befragen n
socjol Befragung f
przeprowadzić wywiad wśród studentów die Studenten erkundigen 〈befragen〉
(zasięganie informacji) Erkundigung f
