łagodzić
Słownik polsko-angielski PWN
łagodzić cz. to ease (ból); to relieve (cierpienia); to cushion (uderzenie)
Translatica, kierunek polsko-angielski
łagodzić czasownik, aspekt niedokonany;
→ ease;
→ mitigate;
→ moderate;
→ extenuate;
→ mollify;
→ appease;
→ assuage literackie;
→ temper;
→ placate;
→ heal;
→ mellow;
→ smooth;
→ lighten;
→ deaden;
→ relax;
→ qualify;
→ absorb;
→ allay;
→ accommodate;
→ pacify;
→ modify;
→ tone down przenośne;
→ calm ang. brytyjska;
→ mitigation;
→ attemper;
→ sleek;
→ salve;
→ sanitize pejoratywne;
→ attenuation;
→ mitigation;
→ palliation;
→ relief;
→ reduce;
→ alleviation;
→ break;
→ relief techniczny;
→ reconcile;
→ attenuation;
→ lessen;
→ appeasement;
→ abate;
→ patch up;
→ enable;
łagodzić wstrząsy czasownik, aspekt niedokonany; → cushion
łagodząc przysłówek; → alleviating
Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej
Translatica, kierunek polsko-niemiecki
łagodzić czasownik, aspekt niedokonany;
→ vermindern;
→ beilegen;
→ nachlassen;
→ mindern;
→ schlichten;
→ Abschwächung;
→ lösen;
łagodzący przymiotnik;
→ besänftigend;
Słownik polsko-włoski PWN
łagodzić v
attenuare (uderzenie – un colpo)
placare, attenuare (ból – la sofferenza)
Słownik polsko-rosyjski PWN
łagodzić
1 смягчать [-хч-]
2 (uspokajać) успокаивать
3 (ograniczać zadrażnienia, napięcia itp.) улаживать