w sposób (ten, jakiś, podobny)
sposób
Słownik polsko-rosyjski PWN
sposób
1 (czegoś: robienia czegoś) способ делать что-н.
2 (maniera, charakterystyczne cechy czegoś) манера делать что-н.
nie sposób невозможно
sposób myślenia образ мыслей
sposób postępowania образ действий
w ... sposób (jaki, taki, najprostszy itp.) ... образом
w najprostszy sposób простейшим образом
inny
1 другой
2 (odmienny, о odmiennych cechach) иной
między innymi
1 1. в числе других / помимо других
2 (w tym: po wymienieniu grupy, zbioru) в том числе;
w inny sposób по-другому
różny
1 разный
2 (rozmaity) различный
3 (odmienny od kogoś, czegoś) отличающийся
być różnym (być odmiennym od kogoś, czegoś) отличаться
różnie
1 по-разному
2 (różne rzeczy, np. mówić, opowiadać) разное
różnie bywa всякое бывает
w różny sposób по-разному
wziąć
1 взять
2 (zażyć; potraktować) принять
3 (wziąć miarę, kopię) снять
4 (odebrać, otrzymać, np. pensję) получить
wziąć do serca принять близко к сердцу
wziąć pod opiekę kogoś, coś взять на себя заботу о ком-н., чём-н.
wziąć pod uwagę принять во внимание
wziąć rozwód развестись
wziąć się na sposób схитрить
wziąć ślub вступить в брак / расписаться
wziąć udział принять участие
wziąć w rachubę принять в расчёт
żaden
1 никакой
2 (ani jeden) ни один
pod żadnym pozorem ни под каким видом
w żaden sposób никак
w żadnym razie ни в коем случае
wszelki
1 всякий / какой угодно
2 (najrozmaitszy) всяческий
wszelkimi sposobami всячески
za wszelką cenę любой ценой
Synonimy
w sposób (ten, jakiś, podobny)
