władza
Słownik polsko-niemiecki PWN
władza f Macht f
daw władza ludowa Volksregierung f
dążenie do władzy Machtstreben n
system władzy 〈panowania〉 Herrschaftssystem n
pozbawienie kogoś władzy Entmachung f
walka o władzę Machtkampf m
zdobycie 〈zagarnięcie〉 władzy Machtergreifung f
po przejęciu 〈przed przyjęciem〉 władzy przez kogoś nach 〈vor〉 j-s Machtergreifung
dojść do władzy zur Macht gelangen
pozbawić kogoś władzy j-n entmachen
dążenie n Streben n (do czegoś nach etw)
dążenie do rozszerzenia władzy politycznej Streben nach Ausdehnung der politischen Herrschaft
dojście n
Zugang m
(wstęp) Zutritt m
(osiągnięcie czegoś) Erreichung f (do czegoś von etw)
dojście do władzy Machtübernahme f
(dostęp) dojście do dworca zamknięte! Zugang zum Bahnhof versperrt!
miejscowy örtlich, lokal
władze miejscowe Lokalbehörden pl
nadużywać missbrauchen (czegoś etw)
nadużywać swej władzy seine Macht missbrauchen
obejmować
(ramieniem) umarmen
(zawierać) umfassen, enthalten
(stanowisko) übernehmen
obejmować komendę 〈władzę〉 das Kommando 〈die Macht〉 übernehmen
panowanie n
Herrschaft f
(rządy) Regierung f
objąć panowanie 〈rządy〉 nad krajem die Herrschaft über das Land antreten
zdobyć panowanie 〈władzę〉 zur Herrschaft gelangen
za jego 〈ich〉 panowania unter seinen 〈ihrer〉 Herrschaft 〈Regierung〉
(nad sobą) Selbstbeherrschung f
auto stracić panowanie nad wozem 〈kierownicą〉 die Herrschaft über den Wagen 〈das Steuer〉 verlieren
pełnić erfüllen, ausüben
pełnić obowiązki Pflichten erfüllen
pełnić władzę die Macht ausüben
pełnić funkcję dyrektora als Direktor fungieren
pełnić służbę 〈mieć dyżur〉 Dienst haben
polityczny politisch
błędy 〈zbrodnie〉 polityczne politische Irrtumer 〈Verbrechen〉
stronnictwa polityczne politische Parteien
sytuacja polityczna politische Lage
władza polityczna politische Herrschaft
politycznnie niedoświadczony 〈o nastawieniu lewicowym, o orientacji chrześcijańsko-demokratycznej〉 politisch unerfahren 〈links gerichtet, christlich demokratisch orientiert〉
co pan(i) sądzi o sytuacji politycznej w Polsce 〈w Europie〉? wie sehen Sie die politische Lage in Polen 〈in Europa〉?
reorganizacja f
Neuordnung f
Reorganisation f
(przekształcenie) Umgestaltung f
reorganizacja struktur państwowych Neuordnung der Staatsstrukturen
reorganizacja struktur władzy Neuordnung der Machthierarchien
walka f
Kampf m
walka konkurencyjna Konkurrenzkampf m
walka na śmierć i życie ein Kampf auf Leben und Tod
walka o byt Kampf um Dasein
walka o pokój Friedenskampf m
walka o władzę Machtkampf m
walka wyzwoleńcza Befreiungskampf m
(o wolność) Freiheitskampf m
(zwalczanie) walka ze szkodnikami Schädlingsbekämpfung f
walka z wiatrakami Kampf gegen Windmühlen
żądza f
Begier(de) f (czegoś nach etw)
żądza władzy Machtgier f
żądze seksualne sexuelle Begierden
(pragnienie) Wunsch m, Sucht f
żądza pieniędzy Geldsucht f
żądza uciech 〈użycia〉 Genusssucht f
