Tłumacz, translator, słownik angielski, niemiecki, rosyjski, polski

o przyim. (wskazujące na temat) about, of; (wskazujące na cel) for; (z określeniami czasu) at; (z określeniami ilości, liczby) by
o czym jest ten film? what’s the film about?
o dwa numery za duży two sizes too big

O, o n. O, o

chodzić cz. to walk, to go
chodzić piechotą to go on foot
chodzić po lesie/górach to walk in the forest/mountains
chodzić do pracy/szkoły to go to work/school
chodzi o to, że… the point is that…
o co chodzi? what’s the matter?
o co ci chodzi? what do you mean?

prosić cz.
prosić kogoś o coś to ask sb for sth
proszę o spokój! quiet please!
proszę dwa bilety two tickets, please; (przez telefon)
czy mogę prosić Adama? may I speak to Adam, please?
wewnętrzny 061, proszę extension 061, please
proszę bardzo here you are
proszę pana/pani! sir!/madam!
proszę państwa! ladies and gentlemen!

pytać cz. to ask
pytać o drogę/godzinę to ask the way/time
pytać o radę to ask for advice

wiele

1 zaim. a lot; (osób) many; (pieniędzy, czasu) much

2 przysł. a lot, much
o wiele więcej niż... a good deal more than...
o wiele młodszy much younger

zapytać cz.
zapytać kogoś o coś to ask sb about sth
zapytać o pozwolenie to ask for permission

zawadzić — zawadzać2 cz.
zawadzić o krzesło to knock against a chair
zawadzić rękawem o klamkę to catch one’s sleeve on the handle

zazdrosny przym.
zazdrosny o coś envious of sth
zazdrosny o kogoś jealous of sb

bać się cz.
bać się czegoś to be afraid of sth
bać się o kogoś to worry about sb

błagać cz.
błagać kogoś o coś to beg sb for sth

być

1 cz. to be
być w pracy/szkole to be at work/at school
będę w domu o piątej I’ll be home at five
w pokoju nikogo nie było there was no one in the room
„skąd jesteś?” – „(jestem) z Polski” ‘where are you from?’ – ‘(I’m) from Poland’
„jestem!” (przy odczytywaniu listy) ‘here!’, ‘present!’
co ci jest? what’s the matter with you?
nic mu nie będzie he’ll be fine

2 cz. posiłk. to be
być Polakiem/nauczycielem to be Polish/to be a teacher
artykuł jest dobrze napisany the article is well written; (w czasie przyszłym złożonym) shall, will
będzie pamiętał he will remember

chcieć cz. to want
chcę iść do kina I want to go to the cinema
chcę/chciałabym cię o coś prosić I want/I’d like to ask you a favour
chcieć dobrze to mean well
chce mi się spać I feel sleepy
nie chciało mu się he didn’t feel like it

1 zaim. what
co to jest? what’s this?
co robisz? what are you doing?
czemu się tak przyglądasz? what are you looking at?
o czym oni mówią? what are they talking about?

2 przyim. every
co dziesięć minut every ten minutes
co jakiś czas every now and then

3 spój.
co ciekawe... what’s interesting...
co gorsza/więcej... what’s worse/more...

4 part.
co najmniej/najwyżej at least/most

cofnąć — cofać cz. to reverse (samochód); to rewind (taśmę); to cancel (rozkaz); to lift (zakaz); to withdraw (oskarżenie, zgodę)
cofnąć się o krok to take a step backwards
nie cofać się przed niczym to stop at nothing

dbać cz.
dbać o kogoś/coś to take care of sb/sth

decydować cz. to decide
decydować o czymś to decide on sth

donieść cz.
donieść o czymś to inform about sth; (prasa) to report on sth
donieść na kogoś to inform on sb
jak donosi Agencja Reutera... according to a Reuter’s report...

droga ż. road; (wąska, wiejska) lane; (leśna) track; (kierunek) way; (trasa) route
drogą morską/lotniczą by sea/air
drogą lądową overland
po drodze on the way
pytać kogoś o drogę to ask sb the way

jeśli spój. (warunek) if; (skoro) if, since
a jeśli...? what if...?, supposing...?
jeśli o mnie chodzi as far as I’m concerned

Słowniki PWN - zobacz ofertę >>