Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ������al
Waldenberg AG (alias (a)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat...
Waldenberg AG (alias a)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat...
Waldenberg AG (alias (a)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias a)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias (a)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat...
Waldenberg AG (alias: (a)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat...
Waldenberg AG (alias (a)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias: (a)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
...Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
...Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Wpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
...Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
...Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
...Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
...Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b) Al Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d)...
Wpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat...
The entry ‘WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Wpis „WALDENBERG AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat...
Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat...
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat...
Waldenberg AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat...
Waldenberg AG (alias (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
Waldenberg AG (alias: (a) Al Taqwa Trade, Property and Industry; (b)
Al
Taqwa Trade, Property and Industry Company Limited; (c) Al Taqwa Trade, Property and Industry Establishment; (d) Himmat Establishment).
...Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman
Al
Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
...Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman
Al
Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed).
‘Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias (a) Ayman Al-Zawahari, (b) Ahmed Fuad Salim, (c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, (d) Al Zawahiri Ayman, (e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, (f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, (g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, (h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, (i) Dhawahri Ayman, (j) Eddaouahiri Ayman, (k) Nur Al Deen Abu Mohammed, (l) Ayman
Al
Zawahari, (m) Ahman Fuad Salim, (n) Abu Fatma, (o) Abu Mohammed).
„Aiman Muhammed Rabi Al-Zawahiri (alias a) Ayman Al-Zawahari, b) Ahmed Fuad Salim, c) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi Abdel Muaz, d) Al Zawahiri Ayman, e) Abdul Qader Abdul Aziz Abdul Moez Al Doctor, f) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabi, g) Al Zawahry Aiman Mohamed Rabie, h) Al Zawahry Aiman Mohamed Robi, i) Dhawahri Ayman, j) Eddaouahiri Ayman, k) Nur Al Deen Abu Mohammed, l) Ayman
Al
Zawahari, m) Ahman Fuad Salim, n) Abu Fatma, o) Abu Mohammed).
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) AQIM, (b)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For...
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) AQIM, b)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For...
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a) AQIM, (b)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (d) Salafist Group For Call and Combat. Address: (a) Algeria, (b) Mali, (c) Mauritania, (d) Morocco, (e) Niger, (f) Tunisia. Other information: (a) Headed by Abdelmalek Droukdel; (b) Zone of operation includes Algeria and parts of Mali, Mauritania, Niger, Tunisia and Morocco. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 6.10.2001.’
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a) AQIM, b)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), c) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), d) Salafist Group For Call and Combat. Adres: a) Algeria, b) Mali, c) Mauretania, d) Maroko, e) Niger, f) Tunezja. Inne informacje: a) kierowana przez Abdelmaleka Droukdela; b) strefa działalności obejmuje między innymi Algierię oraz części Mali, Mauretanii, Nigru, Tunezji i Maroka. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 6.10.2001.”
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For...
Wpis „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias: a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); c) Salafist Group For Call...
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by:
Wpis „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias: a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); c) Salafist Group For Call and Combat.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For...
Wpis „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call...
The entry ‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat. Other information: (a) Estimated in November 2007 to comprise approximately 700 members regrouped in cells in Algeria and northern Mali, (b) Its Emir is Abdelmalek Droukdel.’ under the heading ‘Legal persons, groups and entities’ shall be replaced by the following:
Wpis „The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), c) Salafist Group For Call and Combat. Inne informacje: a) szacuje się, że w listopadzie 2007 r. liczyła ona ok. 700 członków zgrupowanych w komórkach w Algerii i północnym Mali; b) przywódcą jest Abdelmalek Droukdel.” w tytule „Osoby prawne, grupy i podmioty” otrzymuje brzmienie:
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and...
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias: a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); c) Salafist Group For Call and...
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.’
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias: a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); c) Salafist Group For Call and Combat.”.
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and...
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias: a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); c) Salafist Group For Call and...
‘The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias (a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI), (b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC), (c) Salafist Group For Call and Combat.
„The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb (alias: a)
Al
Qaïda au Maghreb islamique (AQMI); b) Le Groupe Salafiste pour la Prédication et le Combat (GSPC); c) Salafist Group For Call and Combat. AL
SALAM 319 LTD. AL
SALAM 319 LTD. AL
SALAM 319 LTD. AL
SALAM 319 LTD.
‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal
Al
Maghrebi, (c) Hicham).
„Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal
Al
Maghrebi; c) Hicham).
‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal
Al
Maghrebi, (c) Hicham).
„Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino; b) Jamal
Al
Maghrebi; c) Hicham).
The entry ‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal
Al
Maghrebi, (c) Hicham).
Wpis „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal
Al
Maghrebi, c) Hicham).
The entry ‘Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal
Al
Maghrebi, (c) Hicham).
Wpis „Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal
Al
Maghrebi, c) Hicham).
Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal
Al
Maghrebi, (c) Hicham).
Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal
Al
Maghrebi, c) Hicham).
Jamal Housni (alias (a) Djamel il marocchino, (b) Jamal
Al
Maghrebi, (c) Hicham).
Jamal Housni (alias a) Djamel il marocchino, b) Jamal
Al
Maghrebi, c) Hicham).
) (a.k.a.
Al
Sabbagh)
) (alias
Al
Sabbagh)
) (a.k.a.
Al
Sabbagh)
) (alias
Al
Sabbagh)
) (a.k.a.
Al
Sabbagh)
) (alias
Al
Sabbagh)
) (a.k.a.
Al
Sabbagh)
) (alias
Al
Sabbagh) 
