Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ������al
AL
NCB’ means a euro area NCB that is party to an AL agreement and acts as the counterparty for the AL group members which participate in its TARGET2 component system;

„KBC grupy
AL” (AL
NCB) KBC strefy euro, który jest stroną porozumienia AL oraz który działa jako kontrahent w stosunku do członków grupy AL uczestniczących w jego systemie będącym komponentem...
AL
NCB’ means a euro area NCB that is party to an AL agreement and acts as the counterparty for the AL group members which participate in its TARGET2 component system;

„KBC grupy
AL” (AL
NCB) KBC strefy euro, który jest stroną porozumienia AL oraz który działa jako kontrahent w stosunku do członków grupy AL uczestniczących w jego systemie będącym komponentem TARGET2;

...the amount of intraday credit that is not reimbursed by the AL group members to their respective
AL
NCBs.

...dnia, który pozostaje niespłacony przez uczestników grupy AL na rzecz ich odpowiednich KBC grupy
AL
.
Any payments received in discharge of a claim under the AL agreement following enforcement action shall be forwarded to the AL NCBs that have extended intraday credit to the respective AL group members. Such payments shall be allocated to the AL NCBs in proportion to the amount of intraday credit that is not reimbursed by the AL group members to their respective
AL
NCBs.

Płatności otrzymane z tytułu roszczenia wynikającego z porozumienia AL w następstwie działań zmierzających do zaspokojenia przekazywane są KBC grupy AL, które udzieliły kredytu w ciągu dnia odpowiednim uczestnikom grupy AL. Płatności takie przydziela się KBC grupy AL proporcjonalnie do kwoty kredytu w ciągu dnia, który pozostaje niespłacony przez uczestników grupy AL na rzecz ich odpowiednich KBC grupy
AL
.

...such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other
AL
NCB.

...AL lub na rachunkach w PM innych członków grupy AL, prowadzonych przez ten sam albo inny KBC grupy
AL
.
Notwithstanding the above, the bilateral PM account relationship between the AL group member and its AL NCB shall continue to be governed by the arrangements of the relevant TARGET2 component system, subject to the modifications set out in the AL agreement. Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other
AL
NCB.

Bez względu na powyższe, dwustronny stosunek między członkiem grupy AL a jego KBC grupy AL, związany z prowadzeniem rachunku w PM, podlega zasadom danego systemu będącego komponentem TARGET2, z zastrzeżeniem zmian ustalonych w porozumieniu AL. Kredyt w ciągu dnia udzielony członkowi grupy AL na jego rachunku w PM może być pokryty płynnością dostępną na innych rachunkach w PM takiego członka grupy AL lub na rachunkach w PM innych członków grupy AL, prowadzonych przez ten sam albo inny KBC grupy
AL
.

...such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other
AL
NCB.

...w PM posiadanych przez innych członków grupy AL, prowadzonych przez ten sam albo inny KBC grupy
AL
.
Notwithstanding the above, the bilateral PM account relationship between the AL group member and its AL NCB shall continue to be governed by the arrangements of the relevant TARGET2 component system, subject to the modifications set out in the AL agreement. Intraday credit extended to any AL group member on its PM account may be covered by the available liquidity on the other PM accounts held by such AL group member or PM accounts held by any other AL group members with the same or any other
AL
NCB.

Bez względu na powyższe, dwustronny stosunek między członkiem grupy AL a jego KBC grupy AL, związany z prowadzeniem rachunku w PM, podlega zasadom danego systemu będącego komponentem TARGET2, z zastrzeżeniem zmian ustalonych w porozumieniu AL. Kredyt w ciągu dnia udzielony członkowi grupy AL na jego rachunku w PM może być pokryty dostępną płynnością na innych rachunkach w PM posiadanych przez takiego członka grupy AL lub na rachunkach w PM posiadanych przez innych członków grupy AL, prowadzonych przez ten sam albo inny KBC grupy
AL
.

Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și
al
Interzicerii Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports and Prohibition of Chemical Weapons)

Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și
al
Interzicerii Armelor Chimice (Krajowa Agencja ds. Kontroli Eksportu Produktów Strategicznych i Zakazu Broni Chemicznej)
Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și
al
Interzicerii Armelor Chimice (National Agency for the Control of Strategic Exports and Prohibition of Chemical Weapons)

Agenția Națională de Control al Exporturilor Strategice și
al
Interzicerii Armelor Chimice (Krajowa Agencja ds. Kontroli Eksportu Produktów Strategicznych i Zakazu Broni Chemicznej)

‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad
Al
Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami).

„Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad
Al
Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad
Al
Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami).

„Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad
Al
Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).

The entry ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad
Al
Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami).

Wpis „Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad
Al
Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
The entry ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad
Al
Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami).

Wpis „Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad
Al
Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).

Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad
Al
Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A. Salami).

Mohamed Ahmad Salame [alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad
Al
Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami].
Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri Al Jawad, (c) Jawad
Al
Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A. Salami).

Mohamed Ahmad Salame [alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri Al Jawad, c) Jawad
Al
Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami].

...per le api./Per proteggere le api e altri insetti impollinatori non applicare alle colture
al
momento della fioritura./ Non utilizzare quando le api sono in attività./Rimuovere o coprire gli

...per le api./Per proteggere le api e altri insetti impollinatori non applicare alle colture
al
momento della fioritura./ Non utilizzare quando le api sono in attività./Rimuovere o coprire gli
IT Pericoloso per le api./Per proteggere le api e altri insetti impollinatori non applicare alle colture
al
momento della fioritura./ Non utilizzare quando le api sono in attività./Rimuovere o coprire gli alveari durante l’applicazione e per (indicare il periodo) dopo il trattamento./Non applicare in presenza di piante infestanti in fiore./Eliminare le piante infestanti prima della fioritura./Non applicare prima di (indicare il periodo).

IT Pericoloso per le api./Per proteggere le api e altri insetti impollinatori non applicare alle colture
al
momento della fioritura./ Non utilizzare quando le api sono in attività./Rimuovere o coprire gli alveari durante l'applicazione e per (indicare il periodo) dopo il trattamento./Non applicare in presenza di piante infestanti in fiore./Eliminare le piante infestanti prima della fioritura./Non applicare prima di (indicare il periodo).

‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri
Al
Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami).

„Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri
Al
Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri
Al
Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami).

„Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri
Al
Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).

The entry ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri
Al
Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami).

Wpis „Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri
Al
Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).
The entry ‘Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri
Al
Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A Salami).

Wpis „Mohamed Ahmad Salame (alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri
Al
Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami).

Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri
Al
Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A. Salami).

Mohamed Ahmad Salame [alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri
Al
Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami].
Mohamed Ahmad Salame (alias (a) Mohamed Ahmad Salami, (b) Ameri
Al
Jawad, (c) Jawad Al Ameri, (d) Moustapha Salami, (e) Moustapha A. Salami).

Mohamed Ahmad Salame [alias a) Mohamed Ahmad Salami, b) Ameri
Al
Jawad, c) Jawad Al Ameri, d) Moustapha Salami, e) Moustapha A Salami].

Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab
Al
Naggar

Szahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab
Al
Naggar
Shahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab
Al
Naggar

Szahinaz Abdel Aziz Abdel Wahab
Al
Naggar

‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said). Date of birth: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Place of birth: (a) Algiers,...

„Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said). Data urodzenia: 7.9.1967, b) 30.10.1968. Miejsce urodzenia: a) Algier,...
‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said). Date of birth: 7.9.1967, (b) 30.10.1968. Place of birth: (a) Algiers, Algeria; (b) Algeria. Other information: (a) Arrest warrant issued by the Italian authorities; (b) Considered a fugitive from justice by the Italian authorities as at of June 2009. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 17.3.2004.’

„Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said). Data urodzenia: 7.9.1967, b) 30.10.1968. Miejsce urodzenia: a) Algier, Algieria; b) Algieria. Dodatkowe informacje: a) nakaz aresztowania wydany przez władze włoskie; b) uważa się, że ukrywa się przed włoskim wymiarem sprawiedliwości od czerwca 2009 r. Data wyznaczenia, o której mowa w art. 2a ust. 4 lit. b): 17.3.2004.”

The entry ‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).

Wpis „Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).

Wpis „Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma, d) Abdel Wahab Abdelhafid e) Said).

‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).

„Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma; d) Abdel Wahab Abdelhafid; e) Said).
‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma, (d) Abdel Wahab Abdelhafid (e) Said).

„Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud; b) Mourad; c) Rabah Di Roma; d) Abdel Wahab Abdelhafid; e) Said).

‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

„Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma].
‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

„Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma].

The entry ‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

Wpis „Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

Wpis „Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias a) Ferdjani Mouloud, b) Mourad, c) Rabah Di Roma).

The entry ‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

wpis „Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
The entry ‘Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

wpis „Abd Al Wahab Abd
Al
Hafiz (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

The entry ‘Abd
Al
Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

Wpis „Abd
Al
Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).
The entry ‘Abd
Al
Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

Wpis „Abd
Al
Hafiz Abd Al Wahab (alias (a) Ferdjani Mouloud, (b) Mourad, (c) Rabah Di Roma).

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich