Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za
in Slovene „potrdilo
za
uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]“
w języku słoweńskim „potrdilo
za
uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]“
in Slovene „potrdilo
za
uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]“
w języku słoweńskim „potrdilo
za
uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]“
in Slovene:‘potrdilo
za
uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]’
w języku słoweńskim:„potrdilo
za
uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]”
in Slovene:‘potrdilo
za
uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]’
w języku słoweńskim:„potrdilo
za
uporabo v [ime najbolj oddaljene regije]”
in Slovenian: Maslo za dodajanje sledljivih snovi
za
uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim: Maslo za dodajanje sledljivih snovi
za
uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
in Slovenian: Maslo za dodajanje sledljivih snovi
za
uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim: Maslo za dodajanje sledljivih snovi
za
uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
in Slovene Maslo za dodajanje sledljivih snovi
za
uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim Maslo za dodajanje sledljivih snovi
za
uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
in Slovene Maslo za dodajanje sledljivih snovi
za
uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim Maslo za dodajanje sledljivih snovi
za
uporabo v skladu s členom 6 (1)(a) Uredbe (ES) št.
in Slovenian: Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim: Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 Uredbe (ES) št.
in Slovenian: Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim: Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 Uredbe (ES) št.
in Slovene Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 Uredbe (ES) št.
in Slovene Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 5 Uredbe (ES) št.
in Slovenian: Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 4 Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim: Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 4 Uredbe (ES) št.
in Slovenian: Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 4 Uredbe (ES) št.
w języku słoweńskim: Mlečna maščoba
za
uporabo v proizvodnji zgoščenega masla iz člena 4 Uredbe (ES) št.
In Slovak Náhrada
za
ryžu pre Réunion uplatniteľná dňa … (dátum prijatia vyhlásenia o vývoze)
w języku słowackim Náhrada
za
ryžu pre Réunion uplatniteľná dňa … (dátum prijatia vyhlásenia o vývoze)
In Slovak Náhrada
za
ryžu pre Réunion uplatniteľná dňa … (dátum prijatia vyhlásenia o vývoze)
w języku słowackim Náhrada
za
ryžu pre Réunion uplatniteľná dňa … (dátum prijatia vyhlásenia o vývoze)
In Slovak Náhrada
za
ryžu pre ostrov Réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
w języku słowackim Náhrada
za
ryžu pre ostrov Réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
In Slovak Náhrada
za
ryžu pre ostrov Réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
w języku słowackim Náhrada
za
ryžu pre ostrov Réunion určená predbežne dňa … (dátum, kedy bola predložená žiadosť o dokument)
In Slovak Réunion: náhrada
za
ryžu určená predbežne dňa … (dátum predbežného určenia)
w języku słowackim Réunion: náhrada
za
ryžu určená predbežne dňa … (dátum predbežného určenia)
In Slovak Réunion: náhrada
za
ryžu určená predbežne dňa … (dátum predbežného určenia)
w języku słowackim Réunion: náhrada
za
ryžu určená predbežne dňa … (dátum predbežného určenia)
In Slovenian Preferencialni režim, uporabljen
za
količine, navedene v okencih 17 in 18
W języku słoweńskim Preferencialni režim, uporabljen
za
količine, navedene v okencih 17 in 18
In Slovenian Preferencialni režim, uporabljen
za
količine, navedene v okencih 17 in 18
W języku słoweńskim Preferencialni režim, uporabljen
za
količine, navedene v okencih 17 in 18
In Slovenian Preferenčni režim, uporabljen
za
količine, navedene v okencih 17 in 18
W języku słoweńskim Preferenčni režim, uporabljen
za
količine, navedene v okencih 17 in 18
In Slovenian Preferenčni režim, uporabljen
za
količine, navedene v okencih 17 in 18
W języku słoweńskim Preferenčni režim, uporabljen
za
količine, navedene v okencih 17 in 18
Preferencijalni uvjeti primjenjivi
za
količine navedene u odjeljcima 17 i 18’.
Preferencijalni uvjeti primjenjivi
za
količine navedene u odjeljcima 17 i 18”.
Preferencijalni uvjeti primjenjivi
za
količine navedene u odjeljcima 17 i 18’.
Preferencijalni uvjeti primjenjivi
za
količine navedene u odjeljcima 17 i 18”.
in Czech „Cukr, který se nepovažuje
za
produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
w języku czeskim „Cukr, který se nepovažuje
za
produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
in Czech „Cukr, který se nepovažuje
za
produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
w języku czeskim „Cukr, který se nepovažuje
za
produkt »mimo rámec kvót«, pro vývoz bez náhrady.“
in Czech „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje
za
produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady.“
w języku czeskim „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje
za
produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady.“
in Czech „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje
za
produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady.“
w języku czeskim „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje
za
produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady.“
in Czech „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje
za
produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady“
w języku czeskim „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje
za
produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady“
in Czech „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje
za
produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady“
w języku czeskim „(Cukr) nebo (Isoglukosa) nebo (Inulinový sirup), (který/která) se nepovažuje
za
produkt ‚mimo rámec kvót‘, pro vývoz bez náhrady“
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut za hrana, Fakultet
za
veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje 
