Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za
Znak – pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje
za
intervencijski center za zadevno žito.
Znak – pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje
za
intervencijski center za zadevno žito.
Znak – pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje
za
intervencijski center za zadevno žito.
Znak – pomeni, da se prikazana lokacija ne šteje
za
intervencijski center za zadevno žito.
Ministrstvo
za
pravosodje (Ministry of Justice)
Ministrstvo
za
pravosodje (Ministerstwo Sprawiedliwości)
Ministrstvo
za
pravosodje (Ministry of Justice)
Ministrstvo
za
pravosodje (Ministerstwo Sprawiedliwości)
In Czech Náhradní licence (osvědčení nebo výpis)
za
ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) — číslo původní licence (osvědčení) …
W języku czeskim Náhradní licence (osvědčení nebo výpis)
za
ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) — číslo původní licence (osvědčení) …
In Czech Náhradní licence (osvědčení nebo výpis)
za
ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) — číslo původní licence (osvědčení) …
W języku czeskim Náhradní licence (osvědčení nebo výpis)
za
ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) — číslo původní licence (osvědčení) …
In Czech Náhradní licence (osvědčení nebo výpis)
za
ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) číslo původní licence …
W języku czeskim Náhradní licence (osvědčení nebo výpis)
za
ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) číslo původní licence …
In Czech Náhradní licence (osvědčení nebo výpis)
za
ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) číslo původní licence …
W języku czeskim Náhradní licence (osvědčení nebo výpis)
za
ztracenou licenci (osvědčení nebo výpis) číslo původní licence …
Ministrstvo
za
gospodarstvo (Ministry of the Economy)
Ministrstvo
za
gospodarstvo (Ministerstwo Gospodarki)
Ministrstvo
za
gospodarstvo (Ministry of the Economy)
Ministrstvo
za
gospodarstvo (Ministerstwo Gospodarki)
Ministrstvo
za
kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Ministrstvo
za
kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Żywności)
Ministrstvo
za
kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministry of Agriculture, Forestry and Food)
Ministrstvo
za
kmetijstvo, gozdarstvo in prehrano (Ministerstwo Rolnictwa, Leśnictwa i Żywności)
In Czech: Rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
w języku czeskim: Rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
In Czech: Rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
w języku czeskim: Rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
In Czech: rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
w języku czeskim: rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
In Czech: rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
w języku czeskim: rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
in Czech rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
po czesku rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
in Czech rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
po czesku rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
in Czech rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
po czesku rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
in Czech rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
po czesku rýže Basmati kódu KN 10062017 nebo 10062098, která se dováží
za
nulové clo na základě nařízení (ES) č.
Ministrstvo
za
okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
Ministrstvo
za
okolje, prostor in energijo (Ministerstwo Środowiska, Planowania Przestrzennego oraz Energii)
Ministrstvo
za
okolje, prostor in energijo (Ministry of Environment, Spatial Planning and Energy)
Ministrstvo
za
okolje, prostor in energijo (Ministerstwo Środowiska, Planowania Przestrzennego oraz Energii)
in Slovenia, the ‘Ministrstvo
za
delo, družino in socialne zadeve’ (Ministry of Labour, Family and Social Affairs) in Ljubljana;
Społecznego) w Angra do Heroismo; w Słowenii do „Ministrstvo
za
delo, družino in socialne zadeve” (Ministerstwo Pracy, Rodziny i Spraw Społecznych) w Lublanie;
in Slovenia, the ‘Ministrstvo
za
delo, družino in socialne zadeve’ (Ministry of Labour, Family and Social Affairs) in Ljubljana;
Społecznego) w Angra do Heroismo; w Słowenii do „Ministrstvo
za
delo, družino in socialne zadeve” (Ministerstwo Pracy, Rodziny i Spraw Społecznych) w Lublanie;
Ministrstvo
za
delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
Ministrstvo
za
delo, družino in socialne zadeve (Ministerstwo ds. Pracy, Rodziny i Spraw Społecznych)
Ministrstvo
za
delo, družino in socialne zadeve (Ministry of Labour, Family and Social Affairs)
Ministrstvo
za
delo, družino in socialne zadeve (Ministerstwo ds. Pracy, Rodziny i Spraw Społecznych)
in item (13) ‘Namijenjeno
za
provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima...
w pkt (13) „Namijenjeno
za
provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima...
in item (13) ‘Namijenjeno
za
provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —’
w pkt (13) „Namijenjeno
za
provoz kroz Europsku zajednicu pošiljaka određenih proizvoda životinjskog podrijetla za prehranu ljudi, koje odlaze u ili dolaze iz Rusije prema posebnim postupcima predviđenima u relevantnom zakonodavstvu Zajednice. —”;
Ministrstvo
za
zdravje (Ministry of Health)
Ministrstvo
za
zdravje (Ministerstwo Zdrowia)
Ministrstvo
za
zdravje (Ministry of Health)
Ministrstvo
za
zdravje (Ministerstwo Zdrowia)
in Slovenian Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila
za
… kilogramov proizvoda, kot je navedeno v okencu 16, v višini … EUR/t neto teže
w języku słoweńskim Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila
za
… kilogramov proizvoda, kot je navedeno v okencu 16, v višini … EUR/t neto teže
in Slovenian Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila
za
… kilogramov proizvoda, kot je navedeno v okencu 16, v višini … EUR/t neto teže
w języku słoweńskim Izvozno dovoljenje brez vnaprejšnje določitve nadomestila
za
… kilogramov proizvoda, kot je navedeno v okencu 16, v višini … EUR/t neto teže
Ministrstvo
za
informacijsko družbo (Ministry of Information Society)
Ministrstvo
za
informacijsko družbo (Ministerstwo ds. Społeczeństwa Informacyjnego)
Ministrstvo
za
informacijsko družbo (Ministry of Information Society)
Ministrstvo
za
informacijsko družbo (Ministerstwo ds. Społeczeństwa Informacyjnego)
“žive životinje
za
tov”
»žive životinje
za
tov«
“žive životinje
za
tov”
»žive životinje
za
tov«
“goveda uvezena
za
tov” ’.
»goveda uvezena
za
tov«”;
“goveda uvezena
za
tov” ’.
»goveda uvezena
za
tov«”;
HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien,
ZA
Wels, ZA
HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien,
ZA
Wels, ZA
Kledering, ZA
HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien,
ZA
Wels, ZA
HZA Feldkirch, HZA Graz, Nickelsdorf, Spielfeld, HZA Wien,
ZA
Wels, ZA
Kledering, ZA 
