Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: za
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak)
za
izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) — broj izvorne dozvole (potvrde) …’.
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak)
za
izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) – broj izvorne dozvole (potvrde) …”;
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak)
za
izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) — broj izvorne dozvole (potvrde) …’.
Zamjenska dozvola (potvrda ili izvadak)
za
izgubljenu dozvolu (potvrdu ili izvadak) – broj izvorne dozvole (potvrde) …”;
Zavod
za
pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana.
Zavod
za
pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Słoweński Instytut Ubezpieczenia Emerytalnego i Rentowego), Ljubljana.
Zavod
za
pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Pension and Disability Insurance Institute of Slovenia), Ljubljana.
Zavod
za
pokojninsko in invalidsko zavarovanje Slovenije (Słoweński Instytut Ubezpieczenia Emerytalnego i Rentowego), Ljubljana.
in Croatian: “početna mliječna hrana
za
dojenčad” and “prijelazna mliječna hrana za dojenčad”,’.
w języku chorwackim: »početna mliječna hrana
za
dojenčad« i »prijelazna mliječna hrana za dojenčad«,”.
in Croatian: “početna mliječna hrana
za
dojenčad” and “prijelazna mliječna hrana za dojenčad”,’.
w języku chorwackim: »početna mliječna hrana
za
dojenčad« i »prijelazna mliječna hrana za dojenčad«,”.
in Croatian: “početna hrana
za
dojenčad” and “prijelazna hrana za dojenčad”,’;
w języku chorwackim: »početna hrana
za
dojenčad« i »prijelazna hrana za dojenčad«,”;
in Croatian: “početna hrana
za
dojenčad” and “prijelazna hrana za dojenčad”,’;
w języku chorwackim: »početna hrana
za
dojenčad« i »prijelazna hrana za dojenčad«,”;
in Croatian: “početna hrana za dojenčad” and “prijelazna hrana
za
dojenčad”,’;
w języku chorwackim: »početna hrana za dojenčad« i »prijelazna hrana
za
dojenčad«,”;
in Croatian: “početna hrana za dojenčad” and “prijelazna hrana
za
dojenčad”,’;
w języku chorwackim: »početna hrana za dojenčad« i »prijelazna hrana
za
dojenčad«,”;
in Croatian: “početna mliječna hrana za dojenčad” and “prijelazna mliječna hrana
za
dojenčad”,’.
w języku chorwackim: »početna mliječna hrana za dojenčad« i »prijelazna mliječna hrana
za
dojenčad«,”.
in Croatian: “početna mliječna hrana za dojenčad” and “prijelazna mliječna hrana
za
dojenčad”,’.
w języku chorwackim: »početna mliječna hrana za dojenčad« i »prijelazna mliječna hrana
za
dojenčad«,”.
In Slovenian Licenca
za
GATT – pomoč v hrani
W języku słoweńskim Licenca
za
GATT – pomoč v hrani
In Slovenian Licenca
za
GATT – pomoč v hrani
W języku słoweńskim Licenca
za
GATT – pomoč v hrani
Datum prihvaćanja robe
za
prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:’.
Datum prihvaćanja robe
za
prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:”;
Datum prihvaćanja robe
za
prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:’.
Datum prihvaćanja robe
za
prijevoz željeznicom ili drugim oblikom prijevoza:”;
Datum prihvaćanja robe
za
prijevoz željeznicom:’.
Datum prihvaćanja robe
za
prijevoz željeznicom:”;
Datum prihvaćanja robe
za
prijevoz željeznicom:’.
Datum prihvaćanja robe
za
prijevoz željeznicom:”;
Uvozna dozvola sa sniženom carinom
za
proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već...
Uvozna dozvola sa sniženom carinom
za
proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već...
Uvozna dozvola sa sniženom carinom
za
proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već dodijeljena,’.
Uvozna dozvola sa sniženom carinom
za
proizvod pod brojem narudžbe … promijenjena u uvoznu dozvolu s punom carinom za koji je carina u visini …/100 kg obračunata i plaćena; dozvola je već dodijeljena,”;
in Slovenian: Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami
za
proizvod iz naročila št.
w języku słowackim: Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č.
in Slovenian: Spremenjeno iz uvoznega dovoljenja z znižanimi dajatvami
za
proizvod iz naročila št.
w języku słowackim: Osvedčenie na znížené dovozné clo na tovar č.
Agencija
za
plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju’.
Agencija
za
plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju”;
Agencija
za
plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju’.
Agencija
za
plaćanja u poljoprivredi, ribarstvu i ruralnom razvoju”;
in Slovenian dovoljenje, izdano in veljavno izključno
za
podobdobje od 1.
w języku słoweńskim dovoljenje, izdano in veljavno izključno
za
podobdobje od 1.
in Slovenian dovoljenje, izdano in veljavno izključno
za
podobdobje od 1.
w języku słoweńskim dovoljenje, izdano in veljavno izključno
za
podobdobje od 1.
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, ‘Lazar Pop-Trajkov 5-7’, 1000 Skopje
Kiril I Metodij, Institut
za
hrana, Fakultet za veterinarna medicina, „Lazar Pop-Trajkov 5-7”, 1000 Skopje
„Predmet
za
osobe s invaliditetom: nastavak oslobođenja od plaćanja carine u skladu s uvjetima iz članka 72. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 1186/2009”,
»Predmet
za
osobe s invaliditetom: nastavak oslobođenja od plaćanja carine u skladu s uvjetima iz članka 72. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 1186/2009«,
„Predmet
za
osobe s invaliditetom: nastavak oslobođenja od plaćanja carine u skladu s uvjetima iz članka 72. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 1186/2009”,
»Predmet
za
osobe s invaliditetom: nastavak oslobođenja od plaćanja carine u skladu s uvjetima iz članka 72. stavka 2. drugog podstavka Uredbe (EEZ) br. 1186/2009«,
Brother of Tay
Za
(J1a), d.o.b. 24.6.1960 Director Htoo Trading.
brat Tay
Za
(J1a), data ur. 24.6.1960; dyrektor Htoo Trading.
Brother of Tay
Za
(J1a), d.o.b. 24.6.1960 Director Htoo Trading.
brat Tay
Za
(J1a), data ur. 24.6.1960; dyrektor Htoo Trading.
Brother of Tay
Za
(J1a), d.o.b. 24.6.1960 Director Htoo Trading.
brat Tay
Za
(J1a), data ur. 24.6.1960; Dyrektor Htoo Trading.
Brother of Tay
Za
(J1a), d.o.b. 24.6.1960 Director Htoo Trading.
brat Tay
Za
(J1a), data ur. 24.6.1960; Dyrektor Htoo Trading. 
