Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: youth
...the exchange of experiences, expertise and good practices between those active in youth work and
youth
organisations, as well as activities which may lead to the establishment of long-lasting, high

...wymianę doświadczeń, wiedzy i dobrych praktyk pomiędzy osobami pracującymi z młodzieżą a osobami
pracującymi
w organizacjach
młodzieżowych
, jak również działania, które mogą prowadzić do utworzenia
It also supports the exchange of experiences, expertise and good practices between those active in youth work and
youth
organisations, as well as activities which may lead to the establishment of long-lasting, high quality projects, partnerships and networks.

Wspiera również wymianę doświadczeń, wiedzy i dobrych praktyk pomiędzy osobami pracującymi z młodzieżą a osobami
pracującymi
w organizacjach
młodzieżowych
, jak również działania, które mogą prowadzić do utworzenia trwałych projektów, partnerstw i sieci wysokiej jakości.

In this context, political
youth
organisations can play a special role in fostering interest in, and concrete knowledge about, the political system of the European Union amongst young people,...

Polityczne organizacje
młodzieżowe
mogą tu odegrać znaczącą rolę, przyczyniając się do wzbudzenia wśród młodych osób zainteresowania systemem politycznym Unii Europejskiej, udzielając im konkretnych...
In this context, political
youth
organisations can play a special role in fostering interest in, and concrete knowledge about, the political system of the European Union amongst young people, actively promoting their participation in democratic activities at European level.

Polityczne organizacje
młodzieżowe
mogą tu odegrać znaczącą rolę, przyczyniając się do wzbudzenia wśród młodych osób zainteresowania systemem politycznym Unii Europejskiej, udzielając im konkretnych informacji na ten temat oraz zachęcając do udziału w działaniach demokratycznych na poziomie europejskim.

...quality by means of the exchange, training and networking of those active in youth work and
youth
organisations, encouraging innovation and quality, providing young people with information, de

...jakość poprzez wymianę, szkolenia i tworzenie sieci osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
, stymulowanie innowacyjności i jakości, informowanie
młodzieży
, rozwijanie struktur...
The aim of this action is to support bodies active at European level in the field of youth, in particular the operation of youth NGOs, their networking, advice for people developing projects, ensuring quality by means of the exchange, training and networking of those active in youth work and
youth
organisations, encouraging innovation and quality, providing young people with information, developing the structures and activities needed for the Programme to meet these goals and encouraging partnerships with local and regional authorities.

To działanie ma na celu wspieranie instytucji działających w dziedzinie młodzieży na płaszczyźnie europejskiej, w szczególności funkcjonowania pozarządowych organizacji młodzieżowych, łączenia ich w sieci, doradzania osobom opracowującym projekty, zapewniając wysoką jakość poprzez wymianę, szkolenia i tworzenie sieci osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
, stymulowanie innowacyjności i jakości, informowanie
młodzieży
, rozwijanie struktur i działań niezbędnych, aby Program mógł osiągnąć te cele, a także wzmacnianie partnerstwa z organami lokalnymi i regionalnymi.

'structured dialogue' means the dialogue with young people and
youth
organisations which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European...

„usystematyzowany dialog” oznacza dialog z osobami młodymi i organizacjami
młodzieżowymi
, który stanowi forum stałej, wspólnej refleksji nad priorytetami europejskiej współpracy na rzecz młodzieży,...
'structured dialogue' means the dialogue with young people and
youth
organisations which serves as a forum for continuous joint reflection on the priorities, implementation and follow-up of European cooperation in the youth field;

„usystematyzowany dialog” oznacza dialog z osobami młodymi i organizacjami
młodzieżowymi
, który stanowi forum stałej, wspólnej refleksji nad priorytetami europejskiej współpracy na rzecz młodzieży, jej realizacją i działaniami następczymi;

The number of
youth
organisations from both Programme countries and partner countries involved in international mobility and cooperation actions

Liczba organizacji
młodzieżowych
zarówno z państw uczestniczących w Programie, jak i państw partnerskich zaangażowanych w akcje w zakresie międzynarodowej mobilności i współpracy
The number of
youth
organisations from both Programme countries and partner countries involved in international mobility and cooperation actions

Liczba organizacji
młodzieżowych
zarówno z państw uczestniczących w Programie, jak i państw partnerskich zaangażowanych w akcje w zakresie międzynarodowej mobilności i współpracy

Development of the role of
youth
organisations, youth workers, schools and educational institutions and vocational training organisations in promoting health of young people.

Rozwój roli organizacji
młodzieżowych
, pracowników
młodzieżowych
, a także szkół, organizacji edukacyjnych i placówek szkolenia zawodowego w zakresie propagowania zdrowia wśród młodzieży.
Development of the role of
youth
organisations, youth workers, schools and educational institutions and vocational training organisations in promoting health of young people.

Rozwój roli organizacji
młodzieżowych
, pracowników
młodzieżowych
, a także szkół, organizacji edukacyjnych i placówek szkolenia zawodowego w zakresie propagowania zdrowia wśród młodzieży.

consumer organisations, women’s and
youth
organisations, teaching, cultural research and scientific organisations;

organizacje konsumenckie, organizacje kobiece lub
młodzieżowe
, organizacje edukacyjne, kulturalne, badawcze i naukowe;
consumer organisations, women’s and
youth
organisations, teaching, cultural research and scientific organisations;

organizacje konsumenckie, organizacje kobiece lub
młodzieżowe
, organizacje edukacyjne, kulturalne, badawcze i naukowe;

...organisations representing economic and social interests, consumer organisations, women's and
youth
organisations; teaching, training, cultural, media, research and scientific organisations; uni

...i społeczne, organizacje konsumenckie lub organizacje zrzeszające kobiety i organizacje
młodzieżowe
; organizacje edukacyjne, szkoleniowe, kulturalne, medialne oraz badawcze i naukowe; uniw
non-governmental organisations; citizens' groups and sectoral organisations such as trade unions, organisations representing economic and social interests, consumer organisations, women's and
youth
organisations; teaching, training, cultural, media, research and scientific organisations; universities and other education institutions;

organizacje pozarządowe; grupy obywateli i organizacje sektorowe, takie jak związki zawodowe, organizacje reprezentujące interesy gospodarcze i społeczne, organizacje konsumenckie lub organizacje zrzeszające kobiety i organizacje
młodzieżowe
; organizacje edukacyjne, szkoleniowe, kulturalne, medialne oraz badawcze i naukowe; uniwersytety i inne instytucje oświatowe;

...active in youth work and youth organisations, and the development of partnerships and networks of
youth
organisations.

...z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych, jak również rozwój partnerstw i sieci organizacji
młodzieżowych
.
It encourages exchanges between and the training of those active in youth work and youth organisations, and the development of partnerships and networks of
youth
organisations.

Wspiera on wymianę i szkolenie osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach młodzieżowych, jak również rozwój partnerstw i sieci organizacji
młodzieżowych
.

...countries thematic cooperation projects involving young people and those active in youth work and
youth
organisations.

...projektów tematycznych z udziałem młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
.
developing with other countries thematic cooperation projects involving young people and those active in youth work and
youth
organisations.

rozwijanie współpracy z innymi krajami w zakresie projektów tematycznych z udziałem młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
.

...in Article 5(2), in particular exchanges of young people and those active in youth work and
youth
organisations,

...2, w szczególności programów wymiany młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
,
The aim of this action is to:support projects with the partner countries mentioned in Article 5(2), in particular exchanges of young people and those active in youth work and
youth
organisations,

Celem tego działania jest:wspieranie projektów realizowanych przy udziale krajów partnerskich wymienionych w art. 5 ust. 2, w szczególności programów wymiany młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
,

...quality of support structures for young people and of the role of those active in youth work and
youth
organisations;

...wspierających młodzież oraz zwiększania roli osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
;
contributing to the development in these countries of the quality of support structures for young people and of the role of those active in youth work and
youth
organisations;

przyczynianie się do podnoszenia w tych krajach jakości struktur wspierających młodzież oraz zwiększania roli osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
;

...of groups of young people who are active in youth work, but not necessarily in the context of a
youth
organisation.

...osób młodych zajmujących się pracą na rzecz młodzieży, lecz niekoniecznie w ramach organizacji
młodzieżowej
.
In the case of the activities referred to in point (a) of Article 13(1) and point (a) of Article 14(1), the Programme shall support the participation of groups of young people who are active in youth work, but not necessarily in the context of a
youth
organisation.

W przypadku działań, o których mowa w art. 13 ust. 1 lit. a) oraz w art. 14 ust. 1 lit. a), Program wspiera udział grup osób młodych zajmujących się pracą na rzecz młodzieży, lecz niekoniecznie w ramach organizacji
młodzieżowej
.

...may be awarded to information activities for young people and those active in youth work and
youth
organisations.

...działaniom obejmującym informowanie młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
.
Financial support may be awarded to information activities for young people and those active in youth work and
youth
organisations.

Wsparcie finansowe można przydzielić działaniom obejmującym informowanie młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
.

Training and networking of those active in youth work and
youth
organisations

Szkolenie i łączenie w sieci osób pracujących z młodzieżą i organizacji
młodzieżowych
Training and networking of those active in youth work and
youth
organisations

Szkolenie i łączenie w sieci osób pracujących z młodzieżą i organizacji
młodzieżowych

Information activities for young people and those active in youth work and
youth
organisations

Działania obejmujące informowanie młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych
Information activities for young people and those active in youth work and
youth
organisations

Działania obejmujące informowanie młodzieży oraz osób pracujących z młodzieżą i w organizacjach
młodzieżowych

developing the training of, and collaboration between, those active in youth work and
youth
organisations;

...i współpracy pomiędzy osobami pracującymi z młodzieżą a osobami pracującymi w organizacjach
młodzieżowych
;
developing the training of, and collaboration between, those active in youth work and
youth
organisations;

rozwijanie szkolenia i współpracy pomiędzy osobami pracującymi z młodzieżą a osobami pracującymi w organizacjach
młodzieżowych
;

...the selection of its members, ensuring the broadest possible representation of different kinds of
youth
organisations,

...w wyborze członków gwarantująca możliwie najszerszą reprezentację różnych rodzajów organizacji
młodzieżowych
,
Grants may be awarded under this measure to support the ongoing activities of the European Youth Forum, hereinafter referred to as ‘Forum’, an organisation pursuing a goal of general European interest, with due respect for the following principles:the Forum's independence in the selection of its members, ensuring the broadest possible representation of different kinds of
youth
organisations,

W ramach tego środka można przyznać dotacje w celu wspierania bieżącej działalności Europejskiego Forum Młodzieży, zwanego dalej „Forum”, organizacji mającej na celu wspólny interes europejski, z należytym poszanowaniem następujących zasad:niezależność Forum w wyborze członków gwarantująca możliwie najszerszą reprezentację różnych rodzajów organizacji
młodzieżowych
,

Policy consultations with
youth
stakeholder representation, on improving health in young people [Financing mechanism: Call for tender]

konsultacje polityki z przedstawicielami zainteresowanej
młodzieży
, w zakresie poprawy zdrowia młodych ludzi [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert];
Policy consultations with
youth
stakeholder representation, on improving health in young people [Financing mechanism: Call for tender]

konsultacje polityki z przedstawicielami zainteresowanej
młodzieży
, w zakresie poprawy zdrowia młodych ludzi [mechanizm finansowania: zaproszenie do składania ofert];

International Sikh
Youth
Federation (ISYF)

Międzynarodowa Federacja
Młodzieży
Sikh (ISYF)
International Sikh
Youth
Federation (ISYF)

Międzynarodowa Federacja
Młodzieży
Sikh (ISYF)

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich