Podobne wyszukiwania

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej  Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
 
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: youth
...to support bodies active at European level in the field of youth, in particular the operation of
youth
non-governmental organisations, their networking, the exchange, training and networking of you

...europejskiej w dziedzinie młodzieży, a szczególnie funkcjonowania pozarządowych organizacji
młodzieżowych
, łączenia ich w sieć, wymiany, kształcenia i łączenia w sieć osób pracujących z młodzi
youth workers and support systems: the aim of this action is to support bodies active at European level in the field of youth, in particular the operation of
youth
non-governmental organisations, their networking, the exchange, training and networking of youth workers, encouraging innovation and quality in the action undertaken, providing young people with information and developing the structures and activities needed for the programme to meet these goals,

osoby pracujące z młodzieżą i systemy wspierające: działanie ma na celu wspieranie organizacji aktywnych na płaszczyźnie europejskiej w dziedzinie młodzieży, a szczególnie funkcjonowania pozarządowych organizacji
młodzieżowych
, łączenia ich w sieć, wymiany, kształcenia i łączenia w sieć osób pracujących z młodzieżą, stymulowania innowacyjności i jakości działań, informowania młodzieży oraz wdrażania struktur i działań niezbędnych dla programu, aby osiągnąć zamierzone cele,

...to support bodies active at European level in the field of youth, in particular the operation of
youth
non-governmental organisations, their networking, the exchange, training and networking of you

...europejskiej w dziedzinie młodzieży, a szczególnie funkcjonowania pozarządowych organizacji
młodzieżowych
, łączenia ich w sieć, wymiany, kształcenia i łączenia w sieć osób pracujących z młodzi
youth workers and support systems: the aim of this action is to support bodies active at European level in the field of youth, in particular the operation of
youth
non-governmental organisations, their networking, the exchange, training and networking of youth workers, encouraging innovation and quality in the action undertaken, providing young people with information and developing the structures and activities needed for the programme to meet these goals,

osoby pracujące z młodzieżą i systemy wspierające: działanie ma na celu wspieranie organizacji aktywnych na płaszczyźnie europejskiej w dziedzinie młodzieży, a szczególnie funkcjonowania pozarządowych organizacji
młodzieżowych
, łączenia ich w sieć, wymiany, kształcenia i łączenia w sieć osób pracujących z młodzieżą, stymulowania innowacyjności i jakości działań, informowania młodzieży oraz wdrażania struktur i działań niezbędnych dla programu, aby osiągnąć zamierzone cele,

...among youth structures and organisations as well as youth workers, young leaders and other
youth
actors with a view to promoting exchanges of good practices and developing networks.

wspieranie współpracy między młodzieżowymi strukturami, organizacjami i animatorami społeczno-oświatowymi, młodymi przywódcami i innymi młodymi uczestnikami w celu promowania wymiany dobrych praktyk...
support collaboration among youth structures and organisations as well as youth workers, young leaders and other
youth
actors with a view to promoting exchanges of good practices and developing networks.

wspieranie współpracy między młodzieżowymi strukturami, organizacjami i animatorami społeczno-oświatowymi, młodymi przywódcami i innymi młodymi uczestnikami w celu promowania wymiany dobrych praktyk oraz rozwoju sieci.

...of existing Union initiatives in the area, such as Union research, education, training and
youth
programmes, including the 'Erasmus+' programme and the Marie Skłodowska-Curie Actions and othe

...unijne inicjatywy w tej dziedzinie, takie jak unijne programy badawcze, edukacyjne, szkoleniowe i
młodzieżowe
, w tym program „Erasmus +” czy działania „Marie Skłodowska-Curie” i inne inicjatywy...
In this context the EIT and its KICs should take full advantage of existing Union initiatives in the area, such as Union research, education, training and
youth
programmes, including the 'Erasmus+' programme and the Marie Skłodowska-Curie Actions and other mobility initiatives at Union level.

W tym kontekście EIT i WWiI powinny w pełni wykorzystać istniejące unijne inicjatywy w tej dziedzinie, takie jak unijne programy badawcze, edukacyjne, szkoleniowe i
młodzieżowe
, w tym program „Erasmus +” czy działania „Marie Skłodowska-Curie” i inne inicjatywy dotyczące mobilności na szczeblu Unii.

...to conclude agreements in areas of common interest such as Community education, training and
youth
programmes.

...ich wspólnego zainteresowania, takich jak wspólnotowe programy w zakresie edukacji, szkoleń i
wymiany młodzieży
.
The Community and the Swiss Confederation have declared their intention of undertaking negotiations to conclude agreements in areas of common interest such as Community education, training and
youth
programmes.

Wspólnota i Konfederacja Szwajcarska ogłosiły zamiar podjęcia negocjacji w sprawie zawarcia umów w dziedzinach będących przedmiotem ich wspólnego zainteresowania, takich jak wspólnotowe programy w zakresie edukacji, szkoleń i
wymiany młodzieży
.

...of the national agency to consolidate participation in the Socrates, Leonardo da Vinci and
Youth
Programmes.

...krajowej agencji w celu konsolidacji uczestnictwa w programach Socrates, Leonardo da Vinci i
Młodzież
.
Facilitate the functioning of the national agency to consolidate participation in the Socrates, Leonardo da Vinci and
Youth
Programmes.

Ułatwienie funkcjonowania krajowej agencji w celu konsolidacji uczestnictwa w programach Socrates, Leonardo da Vinci i
Młodzież
.

supporting long-term
youth
projects and initiatives of regional and local bodies;

...podejmowanych przez instytucje regionalne i lokalne, projektów i inicjatyw dotyczących
młodzieży
;
supporting long-term
youth
projects and initiatives of regional and local bodies;

wspieranie długoterminowych, podejmowanych przez instytucje regionalne i lokalne, projektów i inicjatyw dotyczących
młodzieży
;

Member States should concentrate support to ensure sufficient investment is targeted at
youth
employment, labour mobility, knowledge, social inclusion and combating poverty, thus ensuring that the...

...wsparcie w celu zapewnienia, że wystarczające inwestycje są nakierowane na zatrudnienie
ludzi młodych
, mobilność pracowników, wiedzę, włączenie społeczne i zwalczanie ubóstwa, tym samym gw
Member States should concentrate support to ensure sufficient investment is targeted at
youth
employment, labour mobility, knowledge, social inclusion and combating poverty, thus ensuring that the share of the ESF as a percentage of total combined resources for the Structural Funds and the Cohesion Fund at Union level, excluding the support from the Cohesion Fund for transport infrastructure under the CEF and support from the Structural Funds for aid for the most deprived, in Member States is not less than 23,1 %.

Państwa członkowskie powinny koncentrować wsparcie w celu zapewnienia, że wystarczające inwestycje są nakierowane na zatrudnienie
ludzi młodych
, mobilność pracowników, wiedzę, włączenie społeczne i zwalczanie ubóstwa, tym samym gwarantując, że udział EFS – rozumiana jako procentowy udział w całości środków funduszy strukturalnych i Funduszu Spójności w państwach członkowskich liczony na poziomie unijnymi, z wyłączeniem wsparcia z Funduszu Spójności na rzecz infrastruktury transportowej w ramach instrumentu „Łącząc Europę” oraz wsparcia z funduszy strukturalnych na rzecz osób najbardziej potrzebujących – nie będzie mniejszy niż 23,1 %.

Youth
Employment Initiative – ESF- and YEI-specific allocations [41](where appropriate)

Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych – szczególna alokacja [41](w stosownych przypadkach)
Youth
Employment Initiative – ESF- and YEI-specific allocations [41](where appropriate)

Inicjatywa na rzecz zatrudnienia ludzi młodych – szczególna alokacja [41](w stosownych przypadkach)

...of the persistent need to make an effort to address youth unemployment in the Union as a whole, a
Youth
Employment Initiative (YEI) should be created for the most affected regions.

W świetle utrzymującej się konieczności podjęcia wysiłku w celu rozwiązania problemu bezrobocia wśród ludzi młodych w całej Unii należy stworzyć Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w...
In light of the persistent need to make an effort to address youth unemployment in the Union as a whole, a
Youth
Employment Initiative (YEI) should be created for the most affected regions.

W świetle utrzymującej się konieczności podjęcia wysiłku w celu rozwiązania problemu bezrobocia wśród ludzi młodych w całej Unii należy stworzyć Inicjatywę na rzecz zatrudnienia ludzi młodych w regionach najbardziej dotkniętych bezrobociem.

...between the Programme, other Union programmes and the Structural Funds, especially the ESF and the
Youth
Employment Initiative.

...programem, innymi programami Unii i funduszami strukturalnymi, zwłaszcza EFS i inicjatywą na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych
.
With the aim of adding value and achieving substantial impact through Union funding, close synergies should be developed between the Programme, other Union programmes and the Structural Funds, especially the ESF and the
Youth
Employment Initiative.

W celu uzyskania wartości dodanej i osiągnięcia istotnej korzyści dzięki wkładowi finansowemu Unii należy wypracować daleko idący efekt synergii pomiędzy programem, innymi programami Unii i funduszami strukturalnymi, zwłaszcza EFS i inicjatywą na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych
.

Youth
Employment Initiative

Inicjatywa na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych
Youth
Employment Initiative

Inicjatywa na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych

...of intervention of the Funds [1]under the Investment for growth and jobs goal and of the
Youth
Employment Initiative

...[1]w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” oraz Inicjatywy na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych
Nomenclature for the categories of intervention of the Funds [1]under the Investment for growth and jobs goal and of the
Youth
Employment Initiative

Wymiary i kody kategorii interwencji funduszy polityki spójności [1]w ramach celu „Inwestycje na rzecz wzrostu gospodarczego i zatrudnienia” oraz Inicjatywy na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych

...Member States so decide under the age of 30, in those NUTS 2 level regions eligible under the
Youth
Employment Initiative.

...30 roku życia, w tych regionach poziomu NUTS 2 kwalifikujących się w ramach Inicjatywy na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych
.
The support may be rendered to NEETs under the age of 25, or where Member States so decide under the age of 30, in those NUTS 2 level regions eligible under the
Youth
Employment Initiative.

Wsparcie może być udzielane osobom niekształcącym się, niepracującym ani nieszkolącym się, które nie przekroczyły 25 roku życia lub, w przypadku gdy państwo członkowskie tak postanowi, 30 roku życia, w tych regionach poziomu NUTS 2 kwalifikujących się w ramach Inicjatywy na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych
.

YOUTH
EMPLOYMENT INITIATIVE

INICJATYWA NA
RZECZ
ZATRUDNIENIA
LUDZI MŁODYCH
YOUTH
EMPLOYMENT INITIATIVE

INICJATYWA NA
RZECZ
ZATRUDNIENIA
LUDZI MŁODYCH

Youth
Employment Initiative.

Inicjatywa na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych
.
Youth
Employment Initiative.

Inicjatywa na
rzecz
zatrudnienia
ludzi młodych
.

The European Employment guidelines [2] include a number of policy orientations relevant for
youth
employment, underlining that more efforts should be undertaken to build employment pathways for young...

...w zakresie zatrudnienia [2] obejmują szereg wskazówek politycznych istotnych dla zatrudniania
młodzieży
, podkreślających, że należy zwiększyć wysiłki na rzecz tworzenia ścieżek zatrudnienia dla
The European Employment guidelines [2] include a number of policy orientations relevant for
youth
employment, underlining that more efforts should be undertaken to build employment pathways for young people and to reduce youth unemployment.

Europejskie wytyczne w zakresie zatrudnienia [2] obejmują szereg wskazówek politycznych istotnych dla zatrudniania
młodzieży
, podkreślających, że należy zwiększyć wysiłki na rzecz tworzenia ścieżek zatrudnienia dla tej grupy oraz zmniejszenia panującego wśród niej bezrobocia.

A number of measures have been implemented to improve
youth
employability and provide entrepreneurship training.

Podjęto wiele działań w celu zwiększenia szans
osób młodych
na znalezienie zatrudnienia oraz rozszerzenia oferty szkoleń w zakresie przedsiębiorczości.
A number of measures have been implemented to improve
youth
employability and provide entrepreneurship training.

Podjęto wiele działań w celu zwiększenia szans
osób młodych
na znalezienie zatrudnienia oraz rozszerzenia oferty szkoleń w zakresie przedsiębiorczości.

Vocational education and training systems have proved to be a useful tool for ensuring
youth
employment and enabling a smooth transition from training into working life.

...zawodowego i szkoleń zawodowych okazały się przydatnym narzędziem zapewniającym zatrudnienie
ludzi młodych
i umożliwiającym płynne przechodzenia od etapu kształcenia do etapu pracy zawodowej.
Vocational education and training systems have proved to be a useful tool for ensuring
youth
employment and enabling a smooth transition from training into working life.

Systemy kształcenia zawodowego i szkoleń zawodowych okazały się przydatnym narzędziem zapewniającym zatrudnienie
ludzi młodych
i umożliwiającym płynne przechodzenia od etapu kształcenia do etapu pracy zawodowej.

...and Social Exclusion, an Agenda for New Skills and Jobs, and Youth on the Move, as well as the
Youth
Employment Package.

...na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia i programu „Mobilna młodzież”, a także pakietu na
rzecz
zatrudnienia
młodzieży
.
To that end, the Programme should support the implementation of the flagship initiatives, with special regard to the European Platform against Poverty and Social Exclusion, an Agenda for New Skills and Jobs, and Youth on the Move, as well as the
Youth
Employment Package.

W tym celu program powinien wspierać realizację inicjatyw przewodnich, ze szczególnym uwzględnieniem Europejskiej platformy współpracy w zakresie walki z ubóstwem i wykluczeniem społecznym, programu na rzecz nowych umiejętności i zatrudnienia i programu „Mobilna młodzież”, a także pakietu na
rzecz
zatrudnienia
młodzieży
.

Lista haseł polskich
Lista haseł angielskich
Lista haseł niemieckich
Lista haseł włoskich
Lista haseł rosyjskich