Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: workload
...of a high number of scientific opinions per year, the Panel faces difficulties in managing its
workload
.
...przyjmowania licznych opinii naukowych w ciągu roku panel napotyka trudności w zarządzaniu swoim
obciążeniem pracą
.
Despite the adoption of a high number of scientific opinions per year, the Panel faces difficulties in managing its
workload
.
Pomimo przyjmowania licznych opinii naukowych w ciągu roku panel napotyka trudności w zarządzaniu swoim
obciążeniem pracą
.
...for the sustainable development of the beef and veal sector and an excessive administrative
workload
.
...stworzyć poważne trudności dla trwałego rozwoju sektora wołowiny i cielęciny oraz nadmierne
obciążenie
administracyjne.
Under these specific circumstances, the application of the special conditions laid down in Article 71m of Regulation (EC) No 1782/2003 could create serious difficulties for the sustainable development of the beef and veal sector and an excessive administrative
workload
.
W tych szczególnych okolicznościach zastosowanie szczególnych warunków określonych w art. 71m rozporządzenia (WE) nr 1782/2003 mogłoby stworzyć poważne trudności dla trwałego rozwoju sektora wołowiny i cielęciny oraz nadmierne
obciążenie
administracyjne.
Stakeholder and/or public consultation with limited feedback examination
workload
Konsultacje społeczne lub z zainteresowanymi stronami, których późniejsza analiza nie wymaga
dużego nakładu pracy
Stakeholder and/or public consultation with limited feedback examination
workload
Konsultacje społeczne lub z zainteresowanymi stronami, których późniejsza analiza nie wymaga
dużego nakładu pracy
Stakeholder and/or public consultation with limited feedback examination
workload
Konsultacje społeczne lub z zainteresowanymi stronami, których późniejsza analiza nie wymaga
dużego nakładu pracy
Stakeholder and/or public consultation with limited feedback examination
workload
Konsultacje społeczne lub z zainteresowanymi stronami, których późniejsza analiza nie wymaga
dużego nakładu pracy
...zone to which an application has been submitted shall cooperate to ensure a fair division of the
workload
.
...wnioskodawca złożył wniosek, podejmują współpracę w celu zapewnienia sprawiedliwego podziału
pracy
.
At the request of the Member State examining the application, the other Member States in the same zone to which an application has been submitted shall cooperate to ensure a fair division of the
workload
.
Na wniosek państwa członkowskiego rozpatrującego wniosek pozostałe państwa członkowskie z tej samej strefy, w której wnioskodawca złożył wniosek, podejmują współpracę w celu zapewnienia sprawiedliwego podziału
pracy
. 
