Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: well
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient
well
space left to accommodate all fish;
podczas ostatniej części rejsu, jeżeli na statku nie ma już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić wszystkie ryby;
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient
well
space left to accommodate all fish;
podczas ostatniej części rejsu, jeżeli na statku nie ma już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić wszystkie ryby;
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient
well
space left to accommodate all fish;
podczas ostatniej części rejsu, jeżeli na statku nie ma już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić wszystkie ryby;
in the final set of a trip, if the vessel has insufficient
well
space left to accommodate all fish;
podczas ostatniej części rejsu, jeżeli na statku nie ma już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić wszystkie ryby;
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Jedyny wyjątek stanowi ostatnia część rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Jedyny wyjątek stanowi ostatnia część rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Jedyny wyjątek stanowi ostatnia część rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Jedyny wyjątek stanowi ostatnia część rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Pojedyńczy wyjątek będzie stanowił ostatnią część rejsu, gdy na statku nie będzie wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Pojedyńczy wyjątek będzie stanowił ostatnią część rejsu, gdy na statku nie będzie wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
during the final set of a trip when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
podczas ostatniej części rejsu, gdy w ładowni może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tej części rejsu.
during the final set of a trip when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
podczas ostatniej części rejsu, gdy w ładowni może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tej części rejsu.
during the final set of a trip when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
podczas ostatniej części rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tej części rejsu.
during the final set of a trip when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
podczas ostatniej części rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tej części rejsu.
during the final set of a trip when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
podczas ostatniej części rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tej części rejsu.
during the final set of a trip when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
podczas ostatniej części rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tej części rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Jedyny wyjątek stanowi ostatnia część rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Jedyny wyjątek stanowi ostatnia część rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Jedyny wyjątek stanowi ostatnia część rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
A single exception shall be the final set of a trip, when there may be insufficient
well
space remaining to accommodate all the tuna caught in that set.
Jedyny wyjątek stanowi ostatnia część rejsu, gdy na statku może nie być już wystarczająco dużo miejsca, aby pomieścić cały połów tuńczyka złowiony podczas tego rejsu.
well
D — 1:8 diluted test antigen. basenik
D – antygen testowy rozcieńczony w proporcji 1:8. well
D — 1:8 diluted test antigen. basenik
D – antygen testowy rozcieńczony w proporcji 1:8. well
D — undiluted test antigen;
basenik D – nierozcieńczony antygen testowy;
well
D — undiluted test antigen;
basenik D – nierozcieńczony antygen testowy;
Wells
construction work
Roboty budowlane w zakresie
studni
Wells
construction work
Roboty budowlane w zakresie
studni
.3 Small
wells
constructed in the double bottom in connection with drainage arrangements of holds, etc., shall not extend downwards more than necessary.
.3
Studzienki
wbudowane w podwójne dno do celów osuszania przez pompy zęzowe itp. nie są głębsze niż jest to konieczne.
.3 Small
wells
constructed in the double bottom in connection with drainage arrangements of holds, etc., shall not extend downwards more than necessary.
.3
Studzienki
wbudowane w podwójne dno do celów osuszania przez pompy zęzowe itp. nie są głębsze niż jest to konieczne.
.6 Small
wells
constructed in the double bottom in connection with drainage arrangements of holds, etc., shall not extend downwards more than necessary.
.6
Studzienki
wbudowane w dno podwójne, służące do odwadniania ładowni itp., nie powinny być głębsze niż to jest konieczne.
.6 Small
wells
constructed in the double bottom in connection with drainage arrangements of holds, etc., shall not extend downwards more than necessary.
.6
Studzienki
wbudowane w dno podwójne, służące do odwadniania ładowni itp., nie powinny być głębsze niż to jest konieczne. Well
construction for industrial water supply.
Budowa
studni
w celu zapewnienia zaopatrzenia w wodę przemysłową. Well
construction for industrial water supply.
Budowa
studni
w celu zapewnienia zaopatrzenia w wodę przemysłową. Well
construction for drinking water.
Budowa
studni
w celu wydobycia wody pitnej. Well
construction for drinking water.
Budowa
studni
w celu wydobycia wody pitnej. Well
construction for emergency water supply.
Budowa
studni
w celu zapewnienia awaryjnego zaopatrzenia w wodę. Well
construction for emergency water supply.
Budowa
studni
w celu zapewnienia awaryjnego zaopatrzenia w wodę.
That notification of well operations shall contain details of the design of the
well
and the proposed well operations in accordance with Annex I, Part 4.
Powiadomienie dotyczące operacji na odwiercie zawiera dane szczegółowe dotyczące projektu
odwiertu
i proponowanej operacji na odwiercie zgodnie z wymogami określonymi w załączniku I część 4.
That notification of well operations shall contain details of the design of the
well
and the proposed well operations in accordance with Annex I, Part 4.
Powiadomienie dotyczące operacji na odwiercie zawiera dane szczegółowe dotyczące projektu
odwiertu
i proponowanej operacji na odwiercie zgodnie z wymogami określonymi w załączniku I część 4.
Fifty microlitres of a constant dose of antigen are added to each
well
and the mixtures are left overnight at 4 °C.
50 μl stałej dawki antygenu dodać do każdej
studzienki
i pozostawić mieszaninę na noc w temperaturze 4 °C.
Fifty microlitres of a constant dose of antigen are added to each
well
and the mixtures are left overnight at 4 °C.
50 μl stałej dawki antygenu dodać do każdej
studzienki
i pozostawić mieszaninę na noc w temperaturze 4 °C. 
