Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unfold
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Corrugated paper and paperboard "with or without glued flat surface sheets", whether or not perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papier i tektura faliste (z płaskimi arkuszami wklejonymi lub nie), nawet perforowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state
W zwojach, o szerokości przekraczającej 15 cm, lub w arkuszach, w których po
rozłożeniu
długość jednego boku przekracza 36 cm i drugiego boku
przekracza 15 cm
In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state
W zwojach, o szerokości przekraczającej 15 cm, lub w arkuszach, w których po
rozłożeniu
długość jednego boku przekracza 36 cm i drugiego boku
przekracza 15 cm
...15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state
W zwojach, o szerokości przekraczającej 15 cm, lub w arkuszach, w których po
rozłożeniu
długość jednego boku przekracza 36 cm i drugiego boku
przekracza 15 cm
In rolls of a width exceeding 15 cm or in sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state
W zwojach, o szerokości przekraczającej 15 cm, lub w arkuszach, w których po
rozłożeniu
długość jednego boku przekracza 36 cm i drugiego boku
przekracza 15 cm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Sack kraft paper, creped or crinkled, whether or not embossed or perforated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papier siarczanowy workowy, krepowany lub marszczony, nawet tłoczony lub perforowany, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Tracing papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Kalki kreślarskie, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Vegetable parchment, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Pergamin roślinny, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Composite paper and paperboard "made by sticking flat layers of paper or paperboard together with an adhesive", not surface-coated or impregnated, whether or not internally reinforced, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papier i tektura złożone (wykonane przez sklejenie płaskich warstw papieru lub tektury), niepowleczone powierzchniowo ani nieimpregnowane, nawet ze wzmocnieniem wewnętrznym, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...in rolls > 36 cm wide or in rectangular or square sheets with one or both sides > 36 cm in an
unfolded
state)
...w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
Self-copy paper (excluding in rolls > 36 cm wide or in rectangular or square sheets with one or both sides > 36 cm in an
unfolded
state)
Papier samokopiujący, z wyłączeniem w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
...in rolls > 36 cm wide or in rectangular or square sheets with one or both sides > 36 cm in an
unfolded
state)
...w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
Self-copy paper (excluding in rolls > 36 cm wide or in rectangular or square sheets with one or both sides > 36 cm in an
unfolded
state)
Papier samokopiujący, z wyłączeniem w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
...in square or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297 mm in the
unfolded
state
...lub innymi substancjami nieorganicznymi, w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu długość
jednego boku
≤ 435 mm i drugiego boku
≤ 297 mm
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side ≤ 435 mm and the other side ≤ 297 mm in the
unfolded
state
Papier i tektura, stosowane do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub chemiczno-mechanicznym, lub w których ≤ 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu długość
jednego boku
≤ 435 mm i drugiego boku
≤ 297 mm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Felt paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papier i tektura dachowe, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...> 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes; in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa w rodzaju stosowanej w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych; w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...> 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa w rodzaju stosowanej w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych; w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym
boku
większym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym
boku
większym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...> 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes; in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa w rodzaju stosowanej w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych; w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...> 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa w rodzaju stosowanej w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych; w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym
boku
większym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym
boku
większym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym
boku
większym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym
boku
większym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...niż 36 cm lub w postaci arkuszy prostokątnych (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
dłuższym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy prostokątnych (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
dłuższym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym
boku
większym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
Cellulose wadding for household or sanitary purposes, in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square sheets) with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Wata celulozowa dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokości większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o przynajmniej jednym
boku
większym niż
36 cm w stanie niezrolowanym
