Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unfold
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing ≥ 225 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading...
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze ≥ 225 g/m2 (inne n
Unbleached kraft paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing ≥ 225 g/m2 (excl. kraftliner, sack kraft paper and goods of heading 4802, 4803 or 4808)
Papier i tektura siarczanowe, niepowleczone, niebielone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku > 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze ≥ 225 g/m2 (inne niż papier siarczanowy na warstwę pokryciową tektury falistej, papier workowy siarczanowy i wyroby objęte pozycją 4802, 4803 lub 4808)
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m2, n.e.s.
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2, gdzie
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m2, n.e.s.
Papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2, gdzie indziej niewymienione
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing ≥ 225 g/m2, n.e.s.
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze ≥ 225 g/m2, gdzie
Paper and paperboard, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing ≥ 225 g/m2, n.e.s.
Papier i tektura, niepowleczone, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze ≥ 225 g/m2, gdzie indziej niewymienione
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing > 150 g/m2
...w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze > 150 g/m2
Testliner "recycled liner board", uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing > 150 g/m2
„Testliner” (papier z makulatury na pokrycie tektury falistej), niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze > 150 g/m2
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m2
...w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2
Testliner "recycled liner board", uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state, weighing ≤ 150 g/m2
„Testliner” (papier z makulatury na pokrycie tektury falistej), niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm, o gramaturze ≤ 150 g/m2
...or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the
unfolded
state, or cut to shape other than rectangular or square, and articles of paper pulp, paper,
...taśmach lub zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte do kształtu innego niż...
Paper, paperboard, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, in strips or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the
unfolded
state, or cut to shape other than rectangular or square, and articles of paper pulp, paper, cellulose wadding or webs of cellulose fibres, n.e.s.
Papier, tektura, wata celulozowa i wstęgi z włókien celulozowych, w taśmach lub zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte do kształtu innego niż prostokątny lub kwadratowy i artykuły z masy papierniczej, papieru, waty celulozowej lub wstęg z włókien celulozowych, gdzie indziej niewymienione
...or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the
unfolded
state, or cut to shape other than rectangular or square
...taśmach lub zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte do kształtu innego niż...
Filter paper and paperboard, in strips or rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets, of which no side > 36 cm in the
unfolded
state, or cut to shape other than rectangular or square
Papier i tektura, filtracyjne, w taśmach lub zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte do kształtu innego niż prostokątny lub kwadratowy
...of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into shapes other than rectangles or squares; offset plates of paper (excludi
...w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub w arkuszach prostokątnych albo kwadratowych, których żaden
bok
nie jest dłuższy niż 36 cm w stanie niezrolowanym
, lub pocięte na kształty inne niż prostokątne
Copying or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into shapes other than rectangles or squares; offset plates of paper (excluding self-copy paper)
Papiery do kopiowania lub papiery przedrukowe, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub w arkuszach prostokątnych albo kwadratowych, których żaden
bok
nie jest dłuższy niż 36 cm w stanie niezrolowanym
, lub pocięte na kształty inne niż prostokątne lub kwadratowe
...of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes, togeth
...w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte na kształty inne niż prostokątny lu
Copying or transfer papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes, together with offset plates of paper (excl. carbon or similar copying papers, self-copy paper and dulplicator stencils)
Papier do kopiowania lub papiery przedrukowe, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowany w pudełka, płyty offsetowe z papieru (inne niż kalka maszynowa, papier samokopiujący i matryce powielaczowe)
...of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl.
...w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w którym po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięty na kształty inne niż prostokątny lu
Self-copy paper, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes (excl. carbon or similar copying papers)
Papier samokopiujący, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w którym po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięty na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowany w pudełka (inny niż kalka maszynowa lub pozostałe papiery do kopiowania)
...of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes
...w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte na kształty inne niż prostokątny lu
Carbon or similar copying papers, in rolls of a width of ≤ 36 cm or in rectangular or square sheets with no side measuring > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into shapes other than rectangles or squares, whether or not in boxes
Kalka maszynowa lub podobne papiery do kopiowania, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm lub arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte na kształty inne niż prostokątny lub kwadratowy, nawet pakowane w pudełka
...in rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets of which no side > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into dials
...w zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte na krążki
Rolls, sheets and dials, printed for self-recording apparatus, in rolls of a width ≤ 36 cm, in rectangular or square sheets of which no side > 36 cm in the
unfolded
state, or cut into dials
Zwoje, arkusze i krążki, z nadrukami do rejestratorów, w zwojach o szerokości ≤ 36 cm, w arkuszach prostokątnych lub kwadratowych, w których po
rozprostowaniu
wymiar żadnego boku
nie jest > 36 cm, lub pocięte na krążki
...purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets minimum one side > 36 cm in
unfolded
state, weight ≤ 25g/m2/ply
...domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets minimum one side > 36 cm in
unfolded
state, weight ≤ 25g/m2/ply
Papier krepowy oraz wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
...for household/sanitary purposes, in rolls; width >36cm, rectangular sheets min. one side >36cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
...lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width >36cm, rectangular sheets min. one side >36cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
Papier krepowy oraz wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
...household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
...domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
Papier krepowy oraz wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
...purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets minimum one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
...domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls; width > 36 cm, rectangular sheets minimum one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
Papier krepowy oraz wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
...household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
...domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
Papier krepowy oraz wstęgi z włókien celulozowych, w rodzaju stosowanych w gospodarstwach domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach; szerokość > 36 cm, prostokątne arkusze o
przynajmniej
jednym boku
> 36 cm, w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy
...household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
...lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokość większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o
przynajmniej
jednym boku
większym niż 36 cm w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy większej ni
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
Papier krepowy oraz wstęgi z włókien celulozowych, dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokość większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o
przynajmniej
jednym boku
większym niż 36 cm w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy większej niż 25 g/cm2
...household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
...lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokość większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o
przynajmniej
jednym boku
większym niż 36 cm w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy większej ni
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
Papier krepowy oraz wstęgi z włókien celulozowych, dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokość większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o
przynajmniej
jednym boku
większym niż 36 cm w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy większej niż 25 g/cm2
...household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
...lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokość większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o
przynajmniej
jednym boku
większym niż 36 cm w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy większej ni
Creped paper and webs of cellulose fibres for household/sanitary purposes, in rolls, width > 36 cm, rectangular sheets min. one side > 36 cm in
unfolded
state, weight > 25 g/m2/ply
Papier krepowy oraz wstęgi z włókien celulozowych, dla gospodarstw domowych lub do celów sanitarnych, w zwojach o szerokość większej niż 36 cm lub w postaci arkuszy, o
przynajmniej
jednym boku
większym niż 36 cm w stanie niezrolowanym
, o gramaturze warstwy większej niż 25 g/cm2 
