Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: unfold
...a width > 36 cm wide or in rectangular (including square sheets) with at least one > 36 cm in an
unfolded
state)
...> 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
Carbon or similar copying papers (excluding in rolls of a width > 36 cm wide or in rectangular (including square sheets) with at least one > 36 cm in an
unfolded
state)
Kalka maszynowa lub podobny papier kopiujący, z wyłączeniem w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
...a width > 36 cm or in rectangular (including square) sheets with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
...> 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) (o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
)
Carbon or similar copying paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular (including square) sheets with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state
Kalka maszynowa lub podobny papier kopiujący, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) (o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
)
...a width > 36 cm or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state)
...> 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) (o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
)
Carbon or similar copying paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state)
Kalka maszynowa lub podobny papier kopiujący, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) (o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
)
...a width > 36 cm or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state)
...> 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) (o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
)
Carbon or similar copying paper in rolls of a width > 36 cm or in rectangular ((including square) sheets with at least one side > 36 cm in an
unfolded
state)
Kalka maszynowa lub podobny papier kopiujący, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w postaci prostokątnych arkuszy (włączając kwadratowe) (o przynajmniej jednym
boku
> 36 cm w stanie niezrolowanym
)
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Carbon and similar copying papers, whether or not printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Kalka maszynowa i podobne papiery do kopiowania, nawet zadrukowane, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Greaseproof papers, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papiery tłuszczoodporne, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Sulphite wrapping paper, uncoated, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papier pakowy siarczynowy, niepowleczony, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Filter paper and paperboard, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papier i tektura filtracyjne, w zwojach o szerokości > 36 cm lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...(including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state.
w arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), w których po
wyprostowaniu
długość jednego boku przekracza 36 cm, a drugiego boku
przekracza 15 cm.
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state.
w arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), w których po
wyprostowaniu
długość jednego boku przekracza 36 cm, a drugiego boku
przekracza 15 cm.
...(including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state.
w arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), w których po
wyprostowaniu
długość jednego boku przekracza 36 cm, a drugiego boku
przekracza 15 cm.
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state.
w arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), w których po
wyprostowaniu
długość jednego boku przekracza 36 cm, a drugiego boku
przekracza 15 cm.
...(including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state.
w arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), w których po
wyprostowaniu
długość jednego boku przekracza 36 cm, a drugiego boku
przekracza 15 cm.
in rectangular (including square) sheets with one side exceeding 36 cm and the other side exceeding 15 cm in the
unfolded
state.
w arkuszach prostokątnych (włączając kwadratowe), w których po
wyprostowaniu
długość jednego boku przekracza 36 cm, a drugiego boku
przekracza 15 cm.
...sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the other side > 297 mm in the
unfolded
state
...lub innymi substancjami nieorganicznymi, w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu długość
jednego boku
> 435 mm lub długość
jednego boku
≤ 435 mm i drugiego boku
>...
Paper and paperboard used for writing, printing or other graphic purposes, not containing fibres obtained by a mechanical or chemi-mechanical process or of which ≤ 10 % by weight of the total fibre content consists of such fibres, coated on one or both sides with kaolin or other inorganic substances, in square or rectangular sheets with one side > 435 mm or with one side ≤ 435 mm and the other side > 297 mm in the
unfolded
state
Papier i tektura, stosowane do pisania, drukowania lub innych celów graficznych, niezawierające włókien otrzymanych w procesie mechanicznym, lub chemiczno-mechanicznym, lub w których ≤ 10 % masy całkowitej zawartości włókien składa się z takich włókien, powleczone jednostronnie lub obustronnie kaolinem lub innymi substancjami nieorganicznymi, w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu długość
jednego boku
> 435 mm lub długość
jednego boku
≤ 435 mm i drugiego boku
> 297 mm
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
W arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
W arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
W arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
W arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
W arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
In sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
W arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
...g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
...g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
...g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
Weighing 40 g/m2 or more but not more than 150 g/m2, in sheets with one side not exceeding 435 mm and the other side not exceeding 297 mm in the
unfolded
state
O gramaturze 40 g/m2 lub większej, ale nie większej niż 150 g/m2, w arkuszach, w których po
rozłożeniu długość
jednego boku nie przekracza 435 mm i drugiego boku
nie przekracza 297 mm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Toilet or facial tissue stock, towel or napkin stock and similar paper for household or sanitary purposes, cellulose wadding and webs of cellulose fibres, whether or not creped, crinkled, embossed, perforated, surface-coloured, surface-decorated or printed, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papier do produkcji papieru toaletowego lub chusteczek higienicznych, ręczników lub pieluszek oraz podobny papier, w rodzaju stosowanego do celów gospodarczych lub sanitarnych, wata celulozowa i wstęgi, z włókien celulozowych, nawet krepowane, marszczone, tłoczone, perforowane, barwione powierzchniowo, z powierzchnią dekorowaną lub z nadrukiem, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
...> 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
...w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm
Newsprint, in rolls of a width > 36 cm or in square or rectangular sheets with one side > 36 cm and the other side > 15 cm in the
unfolded
state
Papier gazetowy, w zwojach o szerokości > 36 cm, lub w arkuszach kwadratowych lub prostokątnych, w których po
rozprostowaniu
długość jednego boku
> 36 cm i drugiego boku
> 15 cm 
