Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: turnover
Viasat supplies calculations of profitability in which costs are split according to the channels’
turnover
.
Viasat przedstawia wyliczenia dotyczące rentowności, w których koszty zostały podzielone według
osiąganego
przez poszczególne kanały obrotu
.
Viasat supplies calculations of profitability in which costs are split according to the channels’
turnover
.
Viasat przedstawia wyliczenia dotyczące rentowności, w których koszty zostały podzielone według
osiąganego
przez poszczególne kanały obrotu
.
...undertakings concerned provide the following data for the last financial year [18]:4.1. Worldwide
turnover
;
...przedsiębiorstwa uczestniczącego w koncentracji proszę przedstawić następujące dane za ostatni rok
obrotowy
[18]:4.1. obrót
światowy;
For each of the undertakings concerned provide the following data for the last financial year [18]:4.1. Worldwide
turnover
;
W odniesieniu do każdego przedsiębiorstwa uczestniczącego w koncentracji proszę przedstawić następujące dane za ostatni rok
obrotowy
[18]:4.1. obrót
światowy;
% net loss/
turnover
% strata netto/
obrót
% net loss/
turnover
% strata netto/
obrót
...list some typical signs that a firm is in difficulty, such as increasing losses or diminishing
turnover
.
...tym, że przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, takie jak wzrost strat lub zmniejszenie
obrotów
.
The Guidelines also list some typical signs that a firm is in difficulty, such as increasing losses or diminishing
turnover
.
Wytyczne podają też typowe oznaki świadczące o tym, że przedsiębiorstwo znajduje się w trudnej sytuacji, takie jak wzrost strat lub zmniejszenie
obrotów
.
A NOVO also had high losses and a decreasing
turnover
:
Spółka A NOVO poniosła również wysokie straty i odnotowała spadek
obrotu
:
A NOVO also had high losses and a decreasing
turnover
:
Spółka A NOVO poniosła również wysokie straty i odnotowała spadek
obrotu
:
Cash flow ( % of
turnover
)
Przepływy pieniężne ( %
obrotu
)
Cash flow ( % of
turnover
)
Przepływy pieniężne ( %
obrotu
)
The chamois leather related business constitutes only a limited part of their respective
turnovers
.
Działalność związana ze skórą zamszową stanowi każdorazowo jedynie pewną część ich
obrotów
.
The chamois leather related business constitutes only a limited part of their respective
turnovers
.
Działalność związana ze skórą zamszową stanowi każdorazowo jedynie pewną część ich
obrotów
.
In % of
turnover
Odsetek obrotu
(%)
In % of
turnover
Odsetek obrotu
(%) 
