Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: top
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu płyty oparcia, wystarczające do wypoziomowania płyty...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu płyty oparcia, wystarczające do wypoziomowania płyty siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności przyłożyć poprzeczne obciążenie u szczytu miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności przyłożyć poprzeczne obciążenie u szczytu miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające dla wypoziomowania...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie u szczytu jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić poprzeczną poziomicę alkoholową, czy znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić poprzeczną poziomicę alkoholową, czy znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu, u szczytu jej miednicy pleców.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić poprzeczną poziomicę alkoholową, czy znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić poprzeczną poziomicę alkoholową, czy znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu, u szczytu jej miednicy pleców.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D...
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine's seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu, u szczytu jej miednicy pleców.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
...znajduje się w pozycji zerowej. W razie konieczności należy zastosować poprzeczne obciążenie do
wierzchołka
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty podstawy maszyny 3 DH na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica znajduje się w pozycji zerowej. W razie konieczności należy zastosować poprzeczne obciążenie do
wierzchołka
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty podstawy maszyny 3 DH na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
...znajduje się w pozycji zerowej. W razie konieczności należy zastosować poprzeczne obciążenie do
wierzchołka
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty podstawy maszyny 3 DH na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
Sprawdzić czy poprzeczna poziomnica znajduje się w pozycji zerowej. W razie konieczności należy zastosować poprzeczne obciążenie do
wierzchołka
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty podstawy maszyny 3 DH na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
...alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie
u szczytu
jej miednicy pleców, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie
u szczytu
jej miednicy pleców, wystarczające dla wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
...znajduje się w pozycji zerowej. W razie konieczności należy zastosować poprzeczne obciążenie do
wierzchołka
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty podstawy maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
Sprawdzić czy poprzeczna poziomnica znajduje się w pozycji zerowej. W razie konieczności należy zastosować poprzeczne obciążenie do
wierzchołka
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty podstawy maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
...alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie
u szczytu
jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na s
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
Sprawdzić, czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie
u szczytu
jej miednicy pleców, wystarczające do wypoziomowania miednicy siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
...alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie
u szczytu
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
Sprawdzić czy poprzeczna poziomnica alkoholowa znajduje się w pozycji zerowej; w razie konieczności zastosować poprzeczne obciążenie
u szczytu
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty siedzenia maszyny 3-D H na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
...znajduje się w pozycji zerowej. W razie konieczności należy zastosować poprzeczne obciążenie do
wierzchołka
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty podstawy maszyny 3 DH na siedzeniu.
Check the lateral spirit level for zero position; if necessary, apply a lateral load to the
top
of the back pan sufficient to level the 3-D H machine’s seat pan on the seat.
Sprawdzić czy poprzeczna poziomnica znajduje się w pozycji zerowej. W razie konieczności należy zastosować poprzeczne obciążenie do
wierzchołka
płyty pleców, wystarczające do wypoziomowania płyty podstawy maszyny 3 DH na siedzeniu.
...probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the
top
of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in mil
...w sześciokątną sondę w o maksymalnej szerokości 12 milimetrów (i 19 milimetrów przy ostrzu na
szczycie
sondy), zawierającą wziernik i źródło światła, przesuwany cylinder wyskalowany w milimetrac
The apparatus shall be equipped with a hexagonal-shaped probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the
top
of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in millimetres, and having an operating distance of between 8 and 50 millimetres.
Przyrząd powinien być wyposażony w sześciokątną sondę w o maksymalnej szerokości 12 milimetrów (i 19 milimetrów przy ostrzu na
szczycie
sondy), zawierającą wziernik i źródło światła, przesuwany cylinder wyskalowany w milimetrach oraz o zakresie pomiarowym od 8 do 50 milimetrów.
...probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the
top
of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in mil
...wyposażony w sześciokątną sondę o maksymalnej szerokości 12 milimetrów (19 milimetrów ma ostrze na
czubku
sondy), zawierającą okienko wziernikowe i źródło światła, cylinder przesuwny wyskalowany w...
The apparatus shall be equipped with a hexagonal-shaped probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the
top
of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in millimetres, and having an operating distance of between 3 and 45 millimetres.
Przyrząd ten jest wyposażony w sześciokątną sondę o maksymalnej szerokości 12 milimetrów (19 milimetrów ma ostrze na
czubku
sondy), zawierającą okienko wziernikowe i źródło światła, cylinder przesuwny wyskalowany w milimetrach, oraz posiadającą odcinek pomiarowy pomiędzy 3 i 45 milimetrów.
...probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the
top
of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in mil
Przyrząd powinien być wyposażony w sondę w
kształcie
sześciokąta o maksymalnej szerokości 12 milimetrów (i 19 milimetrów przy ostrzu na szczycie
sondy) zawierającą wziernik i źródło światła i...
The apparatus shall be equipped with a hexagonal-shaped probe of a maximum width of 12 millimetres (and of 19 millimetres at the blade at the
top
of the probe) containing a viewing window and a light source, a sliding barrel calibrated in millimetres, and having an operating distance of between 3 and 45 millimetres.
Przyrząd powinien być wyposażony w sondę w
kształcie
sześciokąta o maksymalnej szerokości 12 milimetrów (i 19 milimetrów przy ostrzu na szczycie
sondy) zawierającą wziernik i źródło światła i przesuwany cylinder wyskalowany w milimetrach oraz mającą zakres pomiaru od 3 do 45 milimetrów. 
