Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tas
Table I has six columns where for each crop the total area (
TA
), the area which is irrigated (IR), the area which is used for energy crops (EN), the area which is used for the production of GMO crops...
Tabela I liczy sześć kolumn w odniesieniu do każdej uprawy; podaje się jej łączny obszar (
TA
), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN), obszar...
Table I has six columns where for each crop the total area (
TA
), the area which is irrigated (IR), the area which is used for energy crops (EN), the area which is used for the production of GMO crops (GM), the quantity of production and sales (Q) and the value (V) are to be recorded.
Tabela I liczy sześć kolumn w odniesieniu do każdej uprawy; podaje się jej łączny obszar (
TA
), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN), obszar wykorzystywany na uprawy GMO (GM), produkowaną ilość i sprzedaż (Q) i wartość produkcji (V).
Table I has six columns where for each crop, namely: the total area (
TA
), the area which is irrigated (IR), the area which is used for energy crops (EN), the area which is used for the production of...
Tabela I liczy sześć kolumn w odniesieniu do każdej uprawy, tj. podaje się: jej łączny obszar (
TA
), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN), obszar...
Table I has six columns where for each crop, namely: the total area (
TA
), the area which is irrigated (IR), the area which is used for energy crops (EN), the area which is used for the production of GMO crops (GM), the quantity of production and sales (Q) and the value (V) are to be recorded.
Tabela I liczy sześć kolumn w odniesieniu do każdej uprawy, tj. podaje się: jej łączny obszar (
TA
), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN), obszar wykorzystywany na uprawy GMO (GM), produkowaną ilość i sprzedaż (Q) i wartość produkcji (V).
For the group of information area (A), the total area (
TA
), the area which is irrigated (IR), the area which is used for energy crops (EN) and the area which is used for the production of GMO crops...
W odniesieniu do grupy informacji obszar (A) należy wskazać łączny obszar (
TA
), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN) oraz obszar wykorzystywany na...
For the group of information area (A), the total area (
TA
), the area which is irrigated (IR), the area which is used for energy crops (EN) and the area which is used for the production of GMO crops (GM) are to be recorded.
W odniesieniu do grupy informacji obszar (A) należy wskazać łączny obszar (
TA
), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN) oraz obszar wykorzystywany na uprawy GMO (GM).
For the group of information area (A), the total area (
TA
), the area which is irrigated (IR), the area which is used for energy crops (EN) and the area which is used for the production of GMO crops...
W odniesieniu do grupy informacji obszar (A) należy wskazać łączny obszar (
TA
), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN) oraz obszar wykorzystywany na...
For the group of information area (A), the total area (
TA
), the area which is irrigated (IR), the area which is used for energy crops (EN) and the area which is used for the production of GMO crops (GM) are to be recorded.
W odniesieniu do grupy informacji obszar (A) należy wskazać łączny obszar (
TA
), obszar, który jest nawadniany (IR), obszar wykorzystywany na rośliny energetyczne (EN) oraz obszar wykorzystywany na uprawy GMO (GM).
Viżi għal perjodu qasir jew viżi
ta
' l-ivvjaġġar (one or multiple-entry visas)
Viżi għal perjodu qasir jew viżi
ta
' l-ivvjaġġar (wizy jednokrotnego lub wielokrotnego wjazdu)
Viżi għal perjodu qasir jew viżi
ta
' l-ivvjaġġar (one or multiple-entry visas)
Viżi għal perjodu qasir jew viżi
ta
' l-ivvjaġġar (wizy jednokrotnego lub wielokrotnego wjazdu)
The absolute temperature (
Ta
) of the engine intake air expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be determined...
Mierzy się temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza wlotowego w silniku, wyrażaną w stopniach Kelvina, i ciśnienie suchego powietrza (ps), wyrażane w kPa, i wyznacza się parametr fazgodnie z...
The absolute temperature (
Ta
) of the engine intake air expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be determined according to the following provisions.
Mierzy się temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza wlotowego w silniku, wyrażaną w stopniach Kelvina, i ciśnienie suchego powietrza (ps), wyrażane w kPa, i wyznacza się parametr fazgodnie z następującymi przepisami.
The absolute temperature (
Ta
) of the engine intake air expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be determined...
Mierzy się temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza wlotowego w silniku, wyrażaną w stopniach Kelvina, i ciśnienie suchego powietrza (ps), wyrażane w kPa, i wyznacza się parametr fa zgodnie z...
The absolute temperature (
Ta
) of the engine intake air expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be determined according to the following provisions.
Mierzy się temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza wlotowego w silniku, wyrażaną w stopniach Kelvina, i ciśnienie suchego powietrza (ps), wyrażane w kPa, i wyznacza się parametr fa zgodnie z następującymi przepisami.
The absolute temperature
Ta
of the engine intake air expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure ps, expressed in kPa, shall be measured, and the parameter fa shall be determined according...
Mierzy się temperaturę bezwzględną
Ta
powietrza dolotowego w silniku, wyrażaną w stopniach Kelvina, i ciśnienie atmosferyczne powietrza suchego ps, wyrażane w kPa, i wyznacza się parametr fa zgodnie...
The absolute temperature
Ta
of the engine intake air expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure ps, expressed in kPa, shall be measured, and the parameter fa shall be determined according to the following provisions:
Mierzy się temperaturę bezwzględną
Ta
powietrza dolotowego w silniku, wyrażaną w stopniach Kelvina, i ciśnienie atmosferyczne powietrza suchego ps, wyrażane w kPa, i wyznacza się parametr fa zgodnie z następującymi przepisami:
The absolute temperature (
Ta
) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be...
Temperatura bezwzględna (
Ta
) powietrza w silniku na wlocie do silnika, wyrażona w stopniach Kelvina, oraz suche ciśnienie atmosferyczne (ps), wyrażone w kPa, należy zmierzyć, a parametr fa ustalić...
The absolute temperature (
Ta
) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be determined according to the following provisions.
Temperatura bezwzględna (
Ta
) powietrza w silniku na wlocie do silnika, wyrażona w stopniach Kelvina, oraz suche ciśnienie atmosferyczne (ps), wyrażone w kPa, należy zmierzyć, a parametr fa ustalić zgodnie z poniższymi przepisami.
The absolute temperature (
Ta
) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be...
Mierzy się temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza w silniku na wlocie do silnika, wyrażoną w stopniach Kelvina, i ciśnienie atmosferyczne powietrza suchego (ps), wyrażone w kPa, i wyznacza się...
The absolute temperature (
Ta
) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter fa shall be determined according to the following provisions.
Mierzy się temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza w silniku na wlocie do silnika, wyrażoną w stopniach Kelvina, i ciśnienie atmosferyczne powietrza suchego (ps), wyrażone w kPa, i wyznacza się parametr fa zgodnie z przepisami podanymi poniżej.
The absolute temperature (
Ta
) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter F shall be...
Temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza w silniku na wlocie do silnika wyraża się w stopniach Kelvina, a suche ciśnienie atmosferyczne (ps), wyrażone w kPa, mierzy się wyznaczając parametr F, zgodnie...
The absolute temperature (
Ta
) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvin, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa shall be measured and the parameter F shall be determined according to the following provisions:
Temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza w silniku na wlocie do silnika wyraża się w stopniach Kelvina, a suche ciśnienie atmosferyczne (ps), wyrażone w kPa, mierzy się wyznaczając parametr F, zgodnie z następującymi przepisami:
The absolute temperature (
Ta
) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvins, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa must be measured and the parameter F must be...
Temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza w silniku na wlocie do silnika wyraża się w stopniach Kelvina, a suche ciśnienie atmosferyczne (ps), wyrażone w kPa, mierzy się wyznaczając parametr F, zgodnie...
The absolute temperature (
Ta
) of the engine air at the inlet to the engine expressed in Kelvins, and the dry atmospheric pressure (ps), expressed in kPa must be measured and the parameter F must be determined according to the following provisions:
Temperaturę bezwzględną (
Ta
) powietrza w silniku na wlocie do silnika wyraża się w stopniach Kelvina, a suche ciśnienie atmosferyczne (ps), wyrażone w kPa, mierzy się wyznaczając parametr F, zgodnie z następującymi przepisami:
I.A.10110.1.0.TA (column
TA
of the group A, category 10110, from table I) represents the total area of “Common wheat and spelt” for type of crop 1 “Field scale crops — main crop, combined crop” and...
I.A.10110.1.0.TA (kolumna
TA
grupy A, kategorii 10110, z tabeli I) dotyczy łącznej powierzchni „pszenicy zwyczajnej i orkiszu” dla rodzaju upraw 1 „uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym,...
I.A.10110.1.0.TA (column
TA
of the group A, category 10110, from table I) represents the total area of “Common wheat and spelt” for type of crop 1 “Field scale crops — main crop, combined crop” and missing data code 0 “No data missing”).
I.A.10110.1.0.TA (kolumna
TA
grupy A, kategorii 10110, z tabeli I) dotyczy łącznej powierzchni „pszenicy zwyczajnej i orkiszu” dla rodzaju upraw 1 „uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym, uprawy łączone” i kod braku danych 0 „wszystkie dane dostępne”.
I.A.10110.1.0.TA (column
TA
of the group A, category 10110, from Table I) represents the total area of ‘Common wheat and spelt’ for type of crop 1 ‘Field scale crops — main crop, combined crop’ and...
I.A.10110.1.0.TA (kolumna
TA
grupy A, kategorii 10110, z tabeli I) dotyczy łącznej powierzchni „pszenicy zwyczajnej i orkiszu” dla rodzaju upraw 1 „uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym,...
I.A.10110.1.0.TA (column
TA
of the group A, category 10110, from Table I) represents the total area of ‘Common wheat and spelt’ for type of crop 1 ‘Field scale crops — main crop, combined crop’ and missing data code 0 ‘No data missing’.
I.A.10110.1.0.TA (kolumna
TA
grupy A, kategorii 10110, z tabeli I) dotyczy łącznej powierzchni „pszenicy zwyczajnej i orkiszu” dla rodzaju upraw 1 „uprawy polowe – rośliny uprawiane w plonie głównym, uprawy łączone” i kod braku danych 0 „wszystkie dane dostępne”.
...or pharmaceutical grades, such as the natural TA produced by the Community industry, and synthetic
TA
of technical (non-food) grades.
...lub farmaceutycznej, taki jak naturalny KW produkowany przez przemysł wspólnotowy, i syntetyczny
KW
klasy technicznej (niespożywczy).
Two importers argued that a distinction should be made between TA of food or pharmaceutical grades, such as the natural TA produced by the Community industry, and synthetic
TA
of technical (non-food) grades.
Dwóch importerów twierdziło, że należy rozróżnić KW klasy spożywczej lub farmaceutycznej, taki jak naturalny KW produkowany przez przemysł wspólnotowy, i syntetyczny
KW
klasy technicznej (niespożywczy).
Two importers argued that a distinction should be made between
TA
of food or pharmaceutical grades, such as the natural TA produced by the Community industry, and synthetic TA of technical (non-food)...
Dwóch importerów twierdziło, że należy rozróżnić
KW
klasy spożywczej lub farmaceutycznej, taki jak naturalny KW produkowany przez przemysł wspólnotowy, i syntetyczny KW klasy technicznej...
Two importers argued that a distinction should be made between
TA
of food or pharmaceutical grades, such as the natural TA produced by the Community industry, and synthetic TA of technical (non-food) grades.
Dwóch importerów twierdziło, że należy rozróżnić
KW
klasy spożywczej lub farmaceutycznej, taki jak naturalny KW produkowany przez przemysł wspólnotowy, i syntetyczny KW klasy technicznej (niespożywczy).
Viżi
ta
' Grupp (stay up to 30 days)
Viżi
ta
' Grupp (do 30 dni)
Viżi
ta
' Grupp (stay up to 30 days)
Viżi
ta
' Grupp (do 30 dni)
Perit: Lawrja
ta
' Perit awarded by the Universita' ta' Malta, which gives entitlement to registration as a Perit
Perit: Lawrja
ta
' Perit wydawany przez Universita’ ta' Malta, który daje prawo zarejestrowania jako Perit
Perit: Lawrja
ta
' Perit awarded by the Universita' ta' Malta, which gives entitlement to registration as a Perit
Perit: Lawrja
ta
' Perit wydawany przez Universita’ ta' Malta, który daje prawo zarejestrowania jako Perit
in Maltese: Rata aġġudikata
ta
' taxxa fuq l-esportazzjoni
w języku maltańskim: Rata aġġudikata
ta
' taxxa fuq l-esportazzjoni
in Maltese: Rata aġġudikata
ta
' taxxa fuq l-esportazzjoni
w języku maltańskim: Rata aġġudikata
ta
' taxxa fuq l-esportazzjoni
...imposed a definitive anti-dumping duty, ranging from 0 % to 34,9 %, on imports of tartaric acid (‘
TA
’) originating in the People’s Republic of China (‘China’).
Rozporządzeniem (WE) nr 130/2006 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe w wysokości od 0 % do 34,9 % na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („Chiny”).
By Regulation (EC) No 130/2006 [2], the Council imposed a definitive anti-dumping duty, ranging from 0 % to 34,9 %, on imports of tartaric acid (‘
TA
’) originating in the People’s Republic of China (‘China’).
Rozporządzeniem (WE) nr 130/2006 [2] Rada nałożyła ostateczne cło antydumpingowe w wysokości od 0 % do 34,9 % na przywóz kwasu winowego pochodzącego z Chińskiej Republiki Ludowej („Chiny”).
