Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sweet
Generated by chopping the sweet corn cobs, husks and leaves, with presence of
sweet
corn kernels.
Uzyskiwany przez krojenie kolb kukurydzy cukrowej, jej łusek i liści, z dodatkiem ziaren kukurydzy cukrowej.
Generated by chopping the sweet corn cobs, husks and leaves, with presence of
sweet
corn kernels.
Uzyskiwany przez krojenie kolb kukurydzy cukrowej, jej łusek i liści, z dodatkiem ziaren kukurydzy cukrowej.
It is first recalled that in recital 22 it was established that
sweet
corn sold on the Thai domestic market and sweet corn sold for export to the Union market are alike within the meaning of Article...
Należy po pierwsze przypomnieć, że w motywie 22 ustalono, iż kukurydza cukrowa sprzedawana na rynku krajowym w Tajlandii oraz kukurydza cukrowa sprzedawana na wywóz do Unii są podobne w rozumieniu...
It is first recalled that in recital 22 it was established that
sweet
corn sold on the Thai domestic market and sweet corn sold for export to the Union market are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Należy po pierwsze przypomnieć, że w motywie 22 ustalono, iż kukurydza cukrowa sprzedawana na rynku krajowym w Tajlandii oraz kukurydza cukrowa sprzedawana na wywóz do Unii są podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
...that in recital 22 it was established that sweet corn sold on the Thai domestic market and
sweet
corn sold for export to the Union market are alike within the meaning of Article 1(4) of the b
Należy po pierwsze przypomnieć, że w motywie 22 ustalono, iż kukurydza cukrowa sprzedawana na rynku krajowym w Tajlandii oraz kukurydza cukrowa sprzedawana na wywóz do Unii są podobne w rozumieniu...
It is first recalled that in recital 22 it was established that sweet corn sold on the Thai domestic market and
sweet
corn sold for export to the Union market are alike within the meaning of Article 1(4) of the basic Regulation.
Należy po pierwsze przypomnieć, że w motywie 22 ustalono, iż kukurydza cukrowa sprzedawana na rynku krajowym w Tajlandii oraz kukurydza cukrowa sprzedawana na wywóz do Unii są podobne w rozumieniu art. 1 ust. 4 rozporządzenia podstawowego.
This shows that the quantities of available
sweet
corn can and effectively do increase steadily when additional quantities are needed by exporting producers.
Wskazuje to, że ilości dostępnej kukurydzy cukrowej mogą wzrastać i faktycznie stale rosły, w przypadku gdy producenci eksportujący potrzebowali tych dodatkowych ilości.
This shows that the quantities of available
sweet
corn can and effectively do increase steadily when additional quantities are needed by exporting producers.
Wskazuje to, że ilości dostępnej kukurydzy cukrowej mogą wzrastać i faktycznie stale rosły, w przypadku gdy producenci eksportujący potrzebowali tych dodatkowych ilości.
In the case of varieties of Zea mays (
Sweet
corn – super-sweet types) the required minimum germination capacity is reduced to 80 % of pure seed.
w przypadku odmian Zea mays (kukurydza cukrowa – odmiany supersłodkie) wymagana minimalna zdolność kiełkowania jest ograniczona do 80 % czystych nasion.
In the case of varieties of Zea mays (
Sweet
corn – super-sweet types) the required minimum germination capacity is reduced to 80 % of pure seed.
w przypadku odmian Zea mays (kukurydza cukrowa – odmiany supersłodkie) wymagana minimalna zdolność kiełkowania jest ograniczona do 80 % czystych nasion.
Sweet
corn silage
Kiszonka z kukurydzy cukrowej
Sweet
corn silage
Kiszonka z kukurydzy cukrowej
Sweet
corn silage
Kiszonka z kukurydzy cukrowej
Sweet
corn silage
Kiszonka z kukurydzy cukrowej
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Sweet
corn (Baby corn)
Kukurydza cukrowa (Kukurydza miniaturowa)
Whole product after removal of stems (in case of
sweet
corn without husks and in case of physalis without sepals)
Cały produkt po usunięciu szypułek (w przypadku
słodkiej
kukurydzy bez łuski i miechunki bez działek kielicha)
Whole product after removal of stems (in case of
sweet
corn without husks and in case of physalis without sepals)
Cały produkt po usunięciu szypułek (w przypadku
słodkiej
kukurydzy bez łuski i miechunki bez działek kielicha)
Whole product after removal of stems (in case of
sweet
corn without husks and in case of physalis without sepals)
Cały produkt po usunięciu szypułek (z wyjątkiem
słodkiej
kukurydzy bez łuski i miechunki bez działek kielicha)
Whole product after removal of stems (in case of
sweet
corn without husks and in case of physalis without sepals)
Cały produkt po usunięciu szypułek (z wyjątkiem
słodkiej
kukurydzy bez łuski i miechunki bez działek kielicha) 
