Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sweet
Whole product after removal of stems (in case of
sweet
corn without husks)
Cały produkt po usunięciu szypułek (z wyjątkiem
słodkiej
kukurydzy bez łuski)
Whole product after removal of stems (in case of
sweet
corn without husks)
Cały produkt po usunięciu szypułek (z wyjątkiem
słodkiej
kukurydzy bez łuski)
...fruit, blueberries, bananas, potato, radish, garlic, onions, shallots, peppers, aubergines, okra,
sweet
corn, scarole, herbs, legume vegetables, pulses, oilseeds, cereals, hops, spices, and sugar...
...ziemniaków, rzodkwi, czosnku, cebuli, szalotki, papryki, bakłażanów, okry (ketmii jadalnej),
słodkiej
kukurydzy, cykorii (endywii), ziół, roślin strączkowych i ich nasion, nasion oleistych, zbó
As regards fluopyram, such an application was made to raise the current MRLs for citrus, tree nuts, apple, stone fruits, strawberries, cane fruit, blueberries, bananas, potato, radish, garlic, onions, shallots, peppers, aubergines, okra,
sweet
corn, scarole, herbs, legume vegetables, pulses, oilseeds, cereals, hops, spices, and sugar beet from the United States.
Podobny wniosek w sprawie podwyższenia obowiązujących NDP dla fluopyramu w odniesieniu do owoców cytrusowych, orzechów z drzew orzechowych, jabłek, owoców pestkowych, truskawek, owoców leśnych, borówki, bananów, ziemniaków, rzodkwi, czosnku, cebuli, szalotki, papryki, bakłażanów, okry (ketmii jadalnej),
słodkiej
kukurydzy, cykorii (endywii), ziół, roślin strączkowych i ich nasion, nasion oleistych, zbóż, chmielu, przypraw i buraka cukrowego pochodzących ze Stanów Zjednoczonych.
...under Commission Decision 2004/657/EC of 19 May 2004 authorising the placing on the market of
sweet
corn from genetically modified maize line Bt11 as a novel food or novel food ingredient under
...na podstawie decyzji Komisji 2004/657/WE z dnia 19 maja 2004 r. zezwalającej na sprzedaż na rynku
słodkiej
kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie zgodnie z linią Bt11 jako nowego produktu...
The application also covers the renewal of the authorisation for the placing on the market of foods and food ingredients which are authorised under Commission Decision 2004/657/EC of 19 May 2004 authorising the placing on the market of
sweet
corn from genetically modified maize line Bt11 as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council [2].
Wniosek odnosi się również do odnowienia zezwolenia na wprowadzenie do obrotu żywności i składników żywności dopuszczonych do obrotu na podstawie decyzji Komisji 2004/657/WE z dnia 19 maja 2004 r. zezwalającej na sprzedaż na rynku
słodkiej
kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie zgodnie z linią Bt11 jako nowego produktu spożywczego lub nowego składnika produktu spożywczego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady [2].
authorising the placing on the market of
sweet
corn from genetically modified maize line Bt11 as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and...
zezwalająca na sprzedaż na rynku
słodkiej
kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie zgodnie z linią Bt11 jako nowego produktu spożywczego lub nowego składnika produktu spożywczego zgodnie z...
authorising the placing on the market of
sweet
corn from genetically modified maize line Bt11 as a novel food or novel food ingredient under Regulation (EC) No 258/97 of the European Parliament and of the Council
zezwalająca na sprzedaż na rynku
słodkiej
kukurydzy zmodyfikowanej genetycznie zgodnie z linią Bt11 jako nowego produktu spożywczego lub nowego składnika produktu spożywczego zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 258/97 Parlamentu Europejskiego i Rady
Generated by chopping the
sweet
corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet corn kernels.
Uzyskiwany przez krojenie kolb kukurydzy cukrowej, jej łusek i liści, z dodatkiem ziaren kukurydzy cukrowej.
Generated by chopping the
sweet
corn cobs, husks and leaves, with presence of sweet corn kernels.
Uzyskiwany przez krojenie kolb kukurydzy cukrowej, jej łusek i liści, z dodatkiem ziaren kukurydzy cukrowej.
Includes: olives, garlic, pulses,
sweet
corn; sea fennel and other edible seaweed; mushrooms and other edible fungi.
Obejmuje: oliwki, czosnek, jadalne nasiona roślin strączkowych,
słodką
kukurydzę; pieczarki i inne grzyby jadalne.
Includes: olives, garlic, pulses,
sweet
corn; sea fennel and other edible seaweed; mushrooms and other edible fungi.
Obejmuje: oliwki, czosnek, jadalne nasiona roślin strączkowych,
słodką
kukurydzę; pieczarki i inne grzyby jadalne. Sweet
corn, fresh or chilled
Kukurydza cukrowa, świeża lub schłodzona
Sweet
corn, fresh or chilled
Kukurydza cukrowa, świeża lub schłodzona
Sweet
corn:– en: Słodka
kukurydza:– Sweet
corn:– en: Słodka
kukurydza:– 
