Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulfides
It consists predominantly of hydrogen
sulfide
, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Składa się głównie z
siarkowodoru
, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C1 do C5.]
It consists predominantly of hydrogen
sulfide
, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Składa się głównie z
siarkowodoru
, wodoru i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C1 do C5.]
It consists predominantly of hydrogen
sulfide
, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
It consists predominantly of
hydrogen sulfide, hydrogen and
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
It consists predominantly of hydrogen
sulfide
, hydrogen and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
It consists predominantly of
hydrogen sulfide, hydrogen and
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of
hydrogen, hydrogen sulfide
, nitrogen, and
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of
hydrogen, hydrogen sulfide
, nitrogen, and
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, azotu, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, nitrogen, and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, azotu, i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, azotu, monotlenku węgla i węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C6.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, azotu, monotlenku węgla i węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C6.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
It
consists
of hydrogen, hydrogen sulfide
, nitrogen, carbon monoxide and
paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, nitrogen, carbon monoxide and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
It
consists
of hydrogen, hydrogen sulfide
, nitrogen, carbon monoxide and
paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C6.]
...by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen
sulfide
which is removed.
...wodorem olejów sklarowanych z krakingu katalitycznego w celu przekształcenia siarki organicznej w
siarkowodór
, który następnie jest usuwany. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów...
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating catalytic cracked clarified oil with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen
sulfide
which is removed.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku traktowania wodorem olejów sklarowanych z krakingu katalitycznego w celu przekształcenia siarki organicznej w
siarkowodór
, który następnie jest usuwany. Składa się głównie z węglowodorów o liczbie atomów węgla powyżej C20.
...intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen
sulfide
which is removed.
...wodorem średnich krakowanych katalitycznie destylatów w celu przekształcenia siarki organicznej w
siarkowodór
, który następnie jest usuwany.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treating intermediate catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen
sulfide
which is removed.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku traktowania wodorem średnich krakowanych katalitycznie destylatów w celu przekształcenia siarki organicznej w
siarkowodór
, który następnie jest usuwany.
...of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen
sulfide
which is removed.
...wodorem ciężkich krakowanych katalitycznie destylatów w celu przekształcenia siarki organicznej w
siarkowodór
, który następnie jest usuwany.
(A complex combination of hydrocarbons obtained by treatment of heavy catalytic cracked distillates with hydrogen to convert organic sulfur to hydrogen
sulfide
which is removed.
(Złożona mieszanina węglowodorów otrzymywana w wyniku traktowania wodorem ciężkich krakowanych katalitycznie destylatów w celu przekształcenia siarki organicznej w
siarkowodór
, który następnie jest usuwany.
It consists of hydrogen
sulfide
, methane, ethane, and propane.]
Składa się z
siarkowodoru
, metanu, etanu, i propanu.]
It consists of hydrogen
sulfide
, methane, ethane, and propane.]
Składa się z
siarkowodoru
, metanu, etanu, i propanu.]
...obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
...otrzymana przez katalityczne hydroodsiarczanie próżniowego oleju gazowego, z którego usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of vacuum gas oil and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez katalityczne hydroodsiarczanie próżniowego oleju gazowego, z którego usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
...obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
...otrzymana przez stabilizowanie frakcyjne lekkiej przeróbki zachowawczej nafty, z której usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of light straight run naphtha and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizowanie frakcyjne lekkiej przeróbki zachowawczej nafty, z której usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
...from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
...stabilizujące katalitycznie hydroodsiarczonego próżniowego oleju gazowego, z którego usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from stripping stabilization of catalytic hydrodesulfurized vacuum gas oil and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez odpędzanie stabilizujące katalitycznie hydroodsiarczonego próżniowego oleju gazowego, z którego usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
...obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
...otrzymana przez stabilizowanie frakcyjnie reformingowanej katalitycznie nafty, z której usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation stabilization of catalytic reformed naphtha and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez stabilizowanie frakcyjnie reformingowanej katalitycznie nafty, z której usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
...obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
...otrzymana z katalitycznego hydroodsiarczania destylatów przeróbki zachowawczej, z których usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from catalytic hydrodesulfurization of straight run distillates and from which hydrogen
sulfide
has been removed by amine treatment.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana z katalitycznego hydroodsiarczania destylatów przeróbki zachowawczej, z których usunięto
siarkowodór
przez potraktowanie aminą.
Furfuryl isopropyl
sulfide
Siarczek
furfurylu izopropylu
Furfuryl isopropyl
sulfide
Siarczek
furfurylu izopropylu
Furfuryl isopropyl
sulfide
Siarczek
furfurylu izopropylu
Furfuryl isopropyl
sulfide
Siarczek
furfurylu izopropylu
Dimethyl
sulfide
Siarczek
dimetylu
Dimethyl
sulfide
Siarczek
dimetylu
Dimethyl
sulfide
Siarczek
dimetylu
Dimethyl
sulfide
Siarczek
dimetylu
Di-isopropyl
sulfide
Siarczek diizopropylu
Di-isopropyl
sulfide
Siarczek diizopropylu
