Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulfides
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of
hydrogen, hydrogen sulfide and
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of
hydrogen, hydrogen sulfide and
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C3.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C3.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists of
hydrogen, hydrogen sulfide and
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists of
hydrogen, hydrogen sulfide and
hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
At least 90 %; secondary components 3-5 % dimethyl
sulfide
and 3-5 % diallyl sulfide
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 3–5 %
siarczku
dimetylu i 3–5 % siarczku diallilu
At least 90 %; secondary components 3-5 % dimethyl
sulfide
and 3-5 % diallyl sulfide
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 3–5 %
siarczku
dimetylu i 3–5 % siarczku diallilu
At least 90%; secondary components 3-5% dimethyl
sulfide
and 3-5% diallyl sulfide
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 3-5 %
siarczku
dimetylu i 3-5 % siarczku diallilu
At least 90%; secondary components 3-5% dimethyl
sulfide
and 3-5% diallyl sulfide
Co najmniej 90 %; składniki drugorzędne to 3-5 %
siarczku
dimetylu i 3-5 % siarczku diallilu
...of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulfide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
...się głównie z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami monotlenku węgla, dwutlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
, i nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C1 do C5.]
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulfide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
Składa się głównie z wodoru z różnymi niewielkimi ilościami monotlenku węgla, dwutlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
, i nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla w zakresie C1 do C5.]
...of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulfide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
...primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen,
hydrogen sulfide, and
saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 thro
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulfide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
It consists primarily of hydrogen with various small amounts of carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen,
hydrogen sulfide, and
saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of
hydrogen, hydrogen sulfide, and
saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of
hydrogen, hydrogen sulfide, and
saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, i nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
, and saturated aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
, i nasyconych węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
At least 80 %, secondary components 7-8 % diethyl
sulfide
and 8-10 % dimethyl sulfide
Co najmniej 80 %; składniki drugorzędne to 7–8 %
siarczku
dietylu i 8–10 % siarczku dimetylu
At least 80 %, secondary components 7-8 % diethyl
sulfide
and 8-10 % dimethyl sulfide
Co najmniej 80 %; składniki drugorzędne to 7–8 %
siarczku
dietylu i 8–10 % siarczku dimetylu
At least 80%, secondary components 7-8% diethyl
sulfide
and 8-10% dimethyl sulfide
Co najmniej 80%; składniki drugorzędne to 7-8 %
siarczku
dietylu i 8-10 % siarczku dimetylu
At least 80%, secondary components 7-8% diethyl
sulfide
and 8-10% dimethyl sulfide
Co najmniej 80%; składniki drugorzędne to 7-8 %
siarczku
dietylu i 8-10 % siarczku dimetylu
It consists predominantly of hydrogen
sulfide
and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się głównie z
siarkowodoru
i węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists predominantly of hydrogen
sulfide
and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się głównie z
siarkowodoru
i węglowodorów parafinowych i olefinowych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists predominantly of hydrogen
sulfide
and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists predominantly of
hydrogen sulfide and
paraffinic and
olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists predominantly of hydrogen
sulfide
and paraffinic and olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
It consists predominantly of
hydrogen sulfide and
paraffinic and
olefinic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
At least 80 %; secondary components 10-15 % allyl
sulfide
and 5-7 % allyl mercaptan
Co najmniej 80 %; składniki drugorzędne to 10–15 %
siarczku
allilu i 5–7 % merkaptanu allilu
At least 80 %; secondary components 10-15 % allyl
sulfide
and 5-7 % allyl mercaptan
Co najmniej 80 %; składniki drugorzędne to 10–15 %
siarczku
allilu i 5–7 % merkaptanu allilu
At least 80%; secondary components 10-15% allyl
sulfide
and 5-7% allyl mercaptan
Co najmniej 80 %; składniki drugorzędne to 10-15 %
siarczku
allilu i 5-7 % merkaptanu allilu
At least 80%; secondary components 10-15% allyl
sulfide
and 5-7% allyl mercaptan
Co najmniej 80 %; składniki drugorzędne to 10-15 %
siarczku
allilu i 5-7 % merkaptanu allilu
Hydrogen
sulfide
and other soluble sulfides 23 mg/m3 siarkowodór
i inne rozpuszczalne siarczki 23 mg/m3
Hydrogen
sulfide
and other soluble sulfides 23 mg/m3 siarkowodór
i inne rozpuszczalne siarczki 23 mg/m3
Hydrogen
sulfide
and other soluble sulfides: … 23 mg/m3 Siarkowodór
i inne rozpuszczalne siarczki: … 23 mg/m3
Hydrogen
sulfide
and other soluble sulfides: … 23 mg/m3 Siarkowodór
i inne rozpuszczalne siarczki: … 23 mg/m3
...from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen
sulfide
and other acidic components.
...strumienia węglowodorów z krakowanego katalitycznie oleju gazowego i obróbkę w celu usunięcia
siarkowodoru
i innych składników kwasowych.
[A complex combination of hydrocarbons obtained from fractionation of catalytic cracked gas oil hydrocarbon stream and treated to remove hydrogen
sulfide
and other acidic components.
[Złożona mieszanina węglowodorów otrzymana przez frakcjonowanie strumienia węglowodorów z krakowanego katalitycznie oleju gazowego i obróbkę w celu usunięcia
siarkowodoru
i innych składników kwasowych.
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający:
Zinc
sulfide
containing: Siarczek
cynku zawierający: 
