Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: sulfides
...in the form of rodlets of diameter of 1 mm or more but not exceeding 3 mm, containing a mixture of
sulfides
of tungsten and of nickel on a support of zeolite, containing by weight not more than 10...
...postaci pręcików o średnicy 1 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 3 mm, zawierający mieszaninę
sulfidów
wolframu i niklu na podłożu zeolitu, zawierający nie więcej niż 10 % masy wolframu i nie...
Spent catalyst, in the form of rodlets of diameter of 1 mm or more but not exceeding 3 mm, containing a mixture of
sulfides
of tungsten and of nickel on a support of zeolite, containing by weight not more than 10 % of tungsten and not more than 10 % of nickel, for regeneration as a catalyst for hydrocarbon cracking [1]
Zużyty katalizator, w postaci pręcików o średnicy 1 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 3 mm, zawierający mieszaninę
sulfidów
wolframu i niklu na podłożu zeolitu, zawierający nie więcej niż 10 % masy wolframu i nie więcej niż 10 % masy niklu, do regeneracji jako katalizator do krakowania węglowodorów [1]
...in the form of rodlets of diameter of 1 mm or more but not exceeding 3 mm, containing a mixture of
sulfides
of tungsten and of nickel on a support of zeolite, containing by weight not more than 10...
...postaci pręcików o średnicy 1 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 3 mm, zawierający mieszaninę
sulfidów
wolframu i niklu na podłożu zeolitu, zawierający nie więcej niż 10 % masy wolframu i nie...
Spent catalyst, in the form of rodlets of diameter of 1 mm or more but not exceeding 3 mm, containing a mixture of
sulfides
of tungsten and of nickel on a support of zeolite, containing by weight not more than 10 % of tungsten and not more than 10 % of nickel, for regeneration as a catalyst for hydrocarbon cracking [1]
Zużyty katalizator, w postaci pręcików o średnicy 1 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 3 mm, zawierający mieszaninę
sulfidów
wolframu i niklu na podłożu zeolitu, zawierający nie więcej niż 10 % masy wolframu i nie więcej niż 10 % masy niklu, do regeneracji jako katalizator do krakowania węglowodorów [1]
...in the form of rodlets of diameter of 1 mm or more but not exceeding 3 mm, containing a mixture of
sulfides
of tungsten and of nickel on a support of zeolite, containing by weight not more than 10...
...postaci pręcików o średnicy 1 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 3 mm, zawierający mieszaninę
sulfidów
wolframu i niklu na podłożu zeolitu, zawierający nie więcej niż 10 % masy wolframu i nie...
Spent catalyst, in the form of rodlets of diameter of 1 mm or more but not exceeding 3 mm, containing a mixture of
sulfides
of tungsten and of nickel on a support of zeolite, containing by weight not more than 10 % of tungsten and not more than 10 % of nickel, for regeneration as a catalyst for hydrocarbon cracking [1]
Zużyty katalizator, w postaci pręcików o średnicy 1 mm lub większej, ale nieprzekraczającej 3 mm, zawierający mieszaninę
sulfidów
wolframu i niklu na podłożu zeolitu, zawierający nie więcej niż 10 % masy wolframu i nie więcej niż 10 % masy niklu, do regeneracji jako katalizator do krakowania węglowodorów [1] Sulfide
stress cracking resistance
Odporność na siarczkową korozję naprężeniową
Sulfide
stress cracking resistance
Odporność na siarczkową korozję naprężeniową
Sulfide
stress cracking resistance
Odporność na siarczkową korozję naprężeniową
Sulfide
stress cracking resistance
Odporność na siarczkową korozję naprężeniową
Di-(1-propenyl)-
sulfid
(mixture)
Di-(1-propenylo)-
siarczek
(mieszanina)
Di-(1-propenyl)-
sulfid
(mixture)
Di-(1-propenylo)-
siarczek
(mieszanina)
Di-(1-propenyl)-
sulfid
(mixture)
Di-(1-propenylo)-
siarczek
(mieszanina)
Di-(1-propenyl)-
sulfid
(mixture)
Di-(1-propenylo)-
siarczek
(mieszanina)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek węgla,
siarkowodór
i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek węgla,
siarkowodór
i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla w zakresie od C1 do C5)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek węgla,
siarkowodór
i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.)
Może zawierać także tlenek węgla, ditlenek węgla,
siarkowodór
i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Carbon monoxide, carbon dioxide,
hydrogen sulfide and
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Carbon monoxide, carbon dioxide,
hydrogen sulfide and
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Mogą także występować monotlenek węgla, dwutlenek węgla,
siarkowodór
i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
Carbon monoxide, carbon dioxide, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5 may also be present.]
Mogą także występować monotlenek węgla, dwutlenek węgla,
siarkowodór
i węglowodory alifatyczne o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Składa się głównie z atom wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C3.]
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
Składa się głównie z atom wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C3.]
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists predominantly of
hydrogen, hydrogen sulfide and
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists predominantly of hydrogen, hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists predominantly of
hydrogen, hydrogen sulfide and
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C3.]
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Składa się głównie z wodoru, metanu, i etanu z różnymi niewielkimi ilościami
siarkowodoru
i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C3 do C5.]
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
Składa się głównie z wodoru, metanu, i etanu z różnymi niewielkimi ilościami
siarkowodoru
i węglowodorów alifatycznych o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C3 do C5.]
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
It consists primarily of
hydrogen
, methane, and
ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
It consists primarily of hydrogen, methane, and ethane with various small amounts of hydrogen
sulfide
and aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
It consists primarily of
hydrogen
, methane, and
ethane with various small amounts of hydrogen sulfide and
aliphatic hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C3 through C5.]
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
Składa się głównie z wodoru, monotlenku węgla, dwutlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1 do C3.]
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
Składa się głównie z wodoru, monotlenku węgla, dwutlenku węgla, azotu,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla w zakresie C1 do C3.]
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
It consists predominantly of
hydrogen
, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide and
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
It consists predominantly of hydrogen, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
It consists predominantly of
hydrogen
, carbon monoxide, carbon dioxide, nitrogen, hydrogen sulfide and
hydrocarbons having carbon numbers in the range of C1 through C3.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie od C1 do C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.)
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla głównie w zakresie C1–C5)
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.]
It consists of hydrogen, hydrogen
sulfide
and hydrocarbons having carbon numbers predominantly in the range of C1 through C5.]
Składa się z wodoru,
siarkowodoru
i węglowodorów o liczbie atomów węgla zasadniczo w zakresie C1 do C5.] 
