Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: subordinate
‘The accounting officer may, in the performance of his duties, delegate certain tasks to
subordinate
staff.’;
„Księgowy może przy wykonywaniu swoich obowiązków przekazać niektóre zadania
podwładnym
będącym członkami personelu.”;
‘The accounting officer may, in the performance of his duties, delegate certain tasks to
subordinate
staff.’;
„Księgowy może przy wykonywaniu swoich obowiązków przekazać niektóre zadania
podwładnym
będącym członkami personelu.”;
While the
subordinated
IBG Fund silent participations are indeed more risky than unsubordinated debt, this is reflected in the risk-adjusted interest rate. Podporządkowane
ciche udziały funduszu IBG są co prawda rzeczywiście obarczone większym ryzykiem niż wierzytelności niepodporządkowane
, jednakże jest to odzwierciedlone w stopie procentowej...
While the
subordinated
IBG Fund silent participations are indeed more risky than unsubordinated debt, this is reflected in the risk-adjusted interest rate. Podporządkowane
ciche udziały funduszu IBG są co prawda rzeczywiście obarczone większym ryzykiem niż wierzytelności niepodporządkowane
, jednakże jest to odzwierciedlone w stopie procentowej dostosowanej do poziomu ryzyka. Subordinated
(State) Zobowiązania podporządkowane
(państwo) Subordinated
(State) Zobowiązania podporządkowane
(państwo)
This certification authority, at the first level, only issues certificates for itself and its
subordinate
certification authorities.
ten organ certyfikacji, funkcjonujący na poziomie pierwszym, wydaje certyfikaty dla siebie oraz
podlegających
mu organów certyfikacji.
This certification authority, at the first level, only issues certificates for itself and its
subordinate
certification authorities.
ten organ certyfikacji, funkcjonujący na poziomie pierwszym, wydaje certyfikaty dla siebie oraz
podlegających
mu organów certyfikacji.
Other information: (a) M. Babaie Industries is
subordinate
to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran’s Aerospace Industries Organization...
Iran’s Aerospace Industries Organization, AIO), b) AIO kontroluje organizacje zaangażowane w program pocisków balistycznych Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) oraz Shahid Bakeri Industrial Group...
Other information: (a) M. Babaie Industries is
subordinate
to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran’s Aerospace Industries Organization (AIO), (b) AIO controls the missile organizations Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) and the Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), both of which were designated in resolution 1737 (2006).”
Iran’s Aerospace Industries Organization, AIO), b) AIO kontroluje organizacje zaangażowane w program pocisków balistycznych Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) oraz Shahid Bakeri Industrial Group (SBIG), obie wskazane w rezolucji nr 1737 (2006).«
Babaie Industries: M. Babaie Industries is
subordinate
to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
Babaie Industries: M. M. Babaie Industries
podlega
Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formalnie Air Defense Missile Industries Group) irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace...
Babaie Industries: M. Babaie Industries is
subordinate
to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
Babaie Industries: M. M. Babaie Industries
podlega
Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formalnie Air Defense Missile Industries Group) irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO).
M. Babaie Industries: M. Babaie Industries is
subordinate
to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
M. Babaie Industries: podlega Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formalnie Air Defense Missile Industries Group) irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation –...
M. Babaie Industries: M. Babaie Industries is
subordinate
to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO).
M. Babaie Industries: podlega Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formalnie Air Defense Missile Industries Group) irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO).
Babaie Industries is
subordinate
to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO);
Babaie Industries
podlega
Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formalnie Air Defense Missile Industries Group) irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO),
Babaie Industries is
subordinate
to Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formally the Air Defense Missile Industries Group) of Iran's Aerospace Industries Organization (AIO);
Babaie Industries
podlega
Shahid Ahmad Kazemi Industries Group (formalnie Air Defense Missile Industries Group) irańskiej Organizacji Przemysłu Lotniczego (Aerospace Industries Organisation – AIO), Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Podmiot podlegający
AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Podmiot podlegający
AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Podmiot podlegający
AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Podmiot podlegający
AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podlegająca
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podlegająca
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podległa
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podległa
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podlegająca
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podlegająca
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Podmiot podlegający
AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Podmiot podlegający
AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Podmiot podlegający
AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Podmiot podlegający
AEOI i kontynuujący pracę jej byłego wydziału badań. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podlegająca
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podlegająca
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podlegająca
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego. Subordinate
to the AEOI and continuing the work of its former Research Division. Jednostka podlegająca
AEOI i kontynuująca prace jej dawnego działu badawczego.
The staff responsible for the ex post controls shall not be
subordinate
to the members of the staff responsible for the ex ante controls.
Pracownicy odpowiedzialni za kontrole ex post nie
podlegają
pracownikom odpowiedzialnym za kontrole ex ante.
The staff responsible for the ex post controls shall not be
subordinate
to the members of the staff responsible for the ex ante controls.
Pracownicy odpowiedzialni za kontrole ex post nie
podlegają
pracownikom odpowiedzialnym za kontrole ex ante.
The staff responsible for the ex post controls shall not be
subordinate
to the members of staff responsible for the ex ante controls.
Pracownicy odpowiedzialni za kontrole ex post nie
podlegają
pracownikom odpowiedzialnym za kontrole ex ante.
The staff responsible for the ex post controls shall not be
subordinate
to the members of staff responsible for the ex ante controls.
Pracownicy odpowiedzialni za kontrole ex post nie
podlegają
pracownikom odpowiedzialnym za kontrole ex ante.
The staff responsible for the ex post controls shall not be
subordinate
to the members of staff responsible for the ex ante controls.
Pracownicy odpowiedzialni za kontrole ex post nie
podlegają
pracownikom odpowiedzialnym za kontrole ex ante.
The staff responsible for the ex post controls shall not be
subordinate
to the members of staff responsible for the ex ante controls.
Pracownicy odpowiedzialni za kontrole ex post nie
podlegają
pracownikom odpowiedzialnym za kontrole ex ante. 
