Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: subordinate
Are the loans
subordinated
?
Czy pożyczki są
podporządkowane
?
Are the loans
subordinated
?
Czy pożyczki są
podporządkowane
?
The equity tranche is the most subordinated and the super-senior tranche is the least
subordinated
.
Transza equity jest najbardziej podporządkowana, zaś transza super senior jest najmniej
podporządkowana
.
The equity tranche is the most subordinated and the super-senior tranche is the least
subordinated
.
Transza equity jest najbardziej podporządkowana, zaś transza super senior jest najmniej
podporządkowana
.
...of the winegrowing enterprises and merchants had been received, so as to minimise the amount
subordinated
.
...prowadzących obrót produktami winiarskimi o odstąpieniu od roszczeń, aby ograniczyć wysokość
podporządkowywanej
kwoty do minimum.
The final amount of the subordination of claims was only to be specified once the waiver of claims declarations of the winegrowing enterprises and merchants had been received, so as to minimise the amount
subordinated
.
Kwota końcowa podporządkowanych wierzytelności miała zostać określona dopiero po otrzymaniu deklaracji plantatorów winorośli i handlowców prowadzących obrót produktami winiarskimi o odstąpieniu od roszczeń, aby ograniczyć wysokość
podporządkowywanej
kwoty do minimum.
...instruments in the completed main features template to which the instrument is most immediately
subordinate
.
...w wypełnionym wzorze dotyczącym głównych cech, którym dany instrument jest bezpośrednio
podporządkowany
.
Where applicable, banks should specify the column numbers of the instruments in the completed main features template to which the instrument is most immediately
subordinate
.
W stosownych przypadkach banki powinny określić numery kolumn dotyczące instrumentów w wypełnionym wzorze dotyczącym głównych cech, którym dany instrument jest bezpośrednio
podporządkowany
.
‘SB’ where the issuer rating or the instrument rated is
subordinated
.
„SB”, jeżeli rating emitenta lub oceniany instrument są
podporządkowane
.
‘SB’ where the issuer rating or the instrument rated is
subordinated
.
„SB”, jeżeli rating emitenta lub oceniany instrument są
podporządkowane
.
...towards policy holders and beneficiaries of insurance and reinsurance contracts, have been met (
subordination
).
...i reasekuracyjnych wobec ubezpieczających i beneficjentów umów ubezpieczenia i umów reasekuracji (
podporządkowanie
).
in the case of winding-up, the total amount of the item is available to absorb losses and the repayment of the item is refused to its holder until all other obligations, including insurance and reinsurance obligations towards policy holders and beneficiaries of insurance and reinsurance contracts, have been met (
subordination
).
w przypadku likwidacji całkowita kwota pozycji może służyć do pokrycia strat, a ponadto odmawia się spłaty pozycji jej posiadaczowi do czasu wypełnienia wszystkich innych zobowiązań, w tym zobowiązań ubezpieczeniowych i reasekuracyjnych wobec ubezpieczających i beneficjentów umów ubezpieczenia i umów reasekuracji (
podporządkowanie
).
Specifies instrument to which it is most immediately
subordinate
.
Określa instrument, któremu dany instrument jest bezpośrednio
podporządkowany
.
Specifies instrument to which it is most immediately
subordinate
.
Określa instrument, któremu dany instrument jest bezpośrednio
podporządkowany
. 
