Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: strapping
Measure the breaking load of the first
strap
.
Zmierzyć siłę zrywającą pierwszej
taśmy
.
Measure the breaking load of the first
strap
.
Zmierzyć siłę zrywającą pierwszej
taśmy
.
Measure the breaking load of the first
strap
.
Zmierz siłę zrywającą pierwszej
taśmy
.
Measure the breaking load of the first
strap
.
Zmierz siłę zrywającą pierwszej
taśmy
.
Spliting
strap
Strop
dzieleniowy
Spliting
strap
Strop
dzieleniowy
...cups being thinly padded and wired for support. The article has narrow removable shoulder
straps
.
Artykuł ten przeznaczony jest do noszenia bezpośrednio na ciele, sięga tuż poniżej biustu, ma dwie wyprofilowane, lekko wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania.
The article is to be worn next to the skin, reaching down to just below the bust, with two preformed cups being thinly padded and wired for support. The article has narrow removable shoulder
straps
.
Artykuł ten przeznaczony jest do noszenia bezpośrednio na ciele, sięga tuż poniżej biustu, ma dwie wyprofilowane, lekko wyściełane miseczki z metalowymi fiszbinami służącymi do podtrzymywania.
...protective clothing and seat belts; and linear tension applications, for example, ropes, nets and
strapping
.
...zastosowań końcowych m.in. jako wzmocnienia dla przemysłowych wyrobów gumowych, na przykład
taśm
do przenośników, pasów napędowych i węży, opon radialnych; tkaniny powlekane i niepowlekane, na
The product concerned features outstanding properties and is used for a number of diverse end-use applications. These include reinforcement applications for mechanical rubber goods, for example conveyor belts, transmission belts and hoses, radial tyres; coated and uncoated fabrics, for example tarpaulins, billboards, geotextiles, protective clothing and seat belts; and linear tension applications, for example, ropes, nets and
strapping
.
Rozpatrywany produkt ma bardzo dobre właściwości i ma wiele różnych zastosowań końcowych m.in. jako wzmocnienia dla przemysłowych wyrobów gumowych, na przykład
taśm
do przenośników, pasów napędowych i węży, opon radialnych; tkaniny powlekane i niepowlekane, na przykład brezenty, billboardy, geowłókniny, odzież ochronna i pasy bezpieczeństwa; oraz zastosowania rozciągania liniowego (ang. linear tension applications), na przykład liny, sieci i taśmowania
(ang. strapping
). 
