Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stone
Pebbles, gravel, broken or crushed
stone
, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir,
kamień
pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemień,...
Pebbles, gravel, broken or crushed
stone
, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir,
kamień
pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej
Pebbles, gravel, broken or crushed
stone
, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir,
kamień
pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemień,...
Pebbles, gravel, broken or crushed
stone
, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir,
kamień
pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej
Pebbles, gravel, broken or crushed
stone
, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir,
kamień
pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemień,...
Pebbles, gravel, broken or crushed
stone
, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir,
kamień
pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywa, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej
...building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem granitu i piaskowca
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem granitu i piaskowca
...building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
...kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem
kamienia
wapiennego pomnikowego lub budowlanego, o ciężarze 2,5 lub większym, granitu i piaskowca
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem
kamienia
wapiennego pomnikowego lub budowlanego, o ciężarze 2,5 lub większym, granitu i piaskowca
...building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem granitu i piaskowca
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2.5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem granitu i piaskowca
...building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem granitu i piaskowca
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem granitu i piaskowca
...building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem granitu i piaskowca
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte, z wyłączeniem granitu i piaskowca
...building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
...pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte (z wyłączeniem wapiennych
kamieni
pomnikowych lub budowlanych o gęstości względnej ≥ 2,5, granitu i piaskowca)
Porphyry, basalt, quartzites and other monumental or building stone, crude, roughly trimmed or merely cut (excluding calcareous monumental or building
stone
of a gravity ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt, kwarcyty i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, surowe, wstępnie obrobione lub tylko pocięte (z wyłączeniem wapiennych
kamieni
pomnikowych lub budowlanych o gęstości względnej ≥ 2,5, granitu i piaskowca)
Other oils, of nuts or fruits pips or
stones
of detailed headings 0802 or 1212
pozostałe oleje, z orzechów lub pestek owoców lub pestek ujętych w szczegółowych pozycjach 0802 lub 1212
Other oils, of nuts or fruits pips or
stones
of detailed headings 0802 or 1212
pozostałe oleje, z orzechów lub pestek owoców lub pestek ujętych w szczegółowych pozycjach 0802 lub 1212
...stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such
stones
of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
...pozycjami od 7102 do 7104, oraz artykułów objętych pozycją 7116, wykonanych całkowicie z takich
kamieni
, z wyjątkiem nieoprawionych, obrobionych szafirów i diamentów, przeznaczonych na igły gramof
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such
stones
of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych), objętych pozycjami od 7102 do 7104, oraz artykułów objętych pozycją 7116, wykonanych całkowicie z takich
kamieni
, z wyjątkiem nieoprawionych, obrobionych szafirów i diamentów, przeznaczonych na igły gramofonowe (pozycja 8522);
...stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such
stones
of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
...pozycjami od 7102 do 7104 oraz artykułów objętych pozycją 7116, wykonanych całkowicie z takich
kamieni
, z wyjątkiem nieoprawionych, obrobionych szafirów i diamentów, przeznaczonych na igły gramof
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such
stones
of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych), objętych pozycjami od 7102 do 7104 oraz artykułów objętych pozycją 7116, wykonanych całkowicie z takich
kamieni
, z wyjątkiem nieoprawionych, obrobionych szafirów i diamentów, przeznaczonych na igły gramofonowe (pozycja 8522);
...stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such
stones
of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
...pozycjami od 7102 do 7104 oraz artykułów objętych pozycją 7116, wykonanych całkowicie z takich
kamieni
, z wyjątkiem nieoprawionych, obrobionych szafirów i diamentów, przeznaczonych na igły gramof
precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) of headings 7102 to 7104, or articles wholly of such
stones
of heading 7116, except unmounted worked sapphires and diamonds for styli (heading 8522);
kamieni szlachetnych lub półszlachetnych (naturalnych, syntetycznych lub odtworzonych), objętych pozycjami od 7102 do 7104 oraz artykułów objętych pozycją 7116, wykonanych całkowicie z takich
kamieni
, z wyjątkiem nieoprawionych, obrobionych szafirów i diamentów, przeznaczonych na igły gramofonowe (pozycja 8522);
Granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
...cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
...materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir, kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej; makadam z żużla, popiołów odlewniczych lub podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
...cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
...materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir, kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej; makadam z żużla, popiołów odlewniczych lub podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
...cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
...materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
Pebbles, gravel, broken or crushed stone, of a kind commonly used for concrete aggregates, for road metalling or for railway or other ballast, shingle and flint, whether or not heat-treated; macadam of slag, dross or similar industrial waste, whether or not incorporating the materials cited in the first part of the heading; tarred macadam; granules, chippings and powder, of
stones
of heading 2515 or 2516, whether or not heat-treated
Otoczaki, żwir, kamień pokruszony lub rozłupany, w rodzaju zwykle stosowanych jako kruszywo do betonu, jako tłuczeń drogowy lub do podsypki torów kolejowych lub inne kruszywo, gruby żwir i krzemień, nawet poddane obróbce cieplnej; makadam z żużla, popiołów odlewniczych lub podobnych odpadów przemysłowych, nawet zawierający materiały wymienione w pierwszej części pozycji; makadam smołowany; granulki, odłamki i proszek
kamieni
objętych pozycją 2515 lub 2516, nawet poddane obróbce cieplnej
lithographic
stones
of heading 8442; kamieni
litograficznych, objętych pozycją 8442;
lithographic
stones
of heading 8442; kamieni
litograficznych, objętych pozycją 8442; 
