Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stone
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not...
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o...
Granite, porphyry, basalt, sandstone and other monumental or building
stone
, merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape, of a thickness not exceeding 25 cm
Granit, porfir, bazalt, piaskowiec oraz pozostałe
kamienie
pomnikowe lub budowlane, tylko pocięte przez piłowanie lub inaczej na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy), o grubości nieprzekraczającej 25 cm Stone
, sand and clay Kamień
, piasek i glina Stone
, sand and clay Kamień
, piasek i glina
Quarrying of
stone
, sand and clay
Wydobywanie
kamienia
, piasku i gliny
Quarrying of
stone
, sand and clay
Wydobywanie
kamienia
, piasku i gliny Stones
, sand and fragments of straw shall be considered extraneous matter. Kamyki
, piasek i fragmenty słomy są uznawane za ciała obce. Stones
, sand and fragments of straw shall be considered extraneous matter. Kamyki
, piasek i fragmenty słomy są uznawane za ciała obce. Stones
, sand and fragments of straw shall be considered extraneous matter. Kamyki
, piasek i kawałki słomy są uznawane za ciała obce. Stones
, sand and fragments of straw shall be considered extraneous matter. Kamyki
, piasek i kawałki słomy są uznawane za ciała obce.
Quarrying of
stone
, sand, clay, chemical, fertilizer minerals, the production of salt and other mining and quarrying.
Wydobywanie
kamienia
, piasku, gliny, substancji chemicznych, nawozów azotowych, produkcja soli i inna działalność górnicza i wydobywcza.
Quarrying of
stone
, sand, clay, chemical, fertilizer minerals, the production of salt and other mining and quarrying.
Wydobywanie
kamienia
, piasku, gliny, substancji chemicznych, nawozów azotowych, produkcja soli i inna działalność górnicza i wydobywcza.
...a horn spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm
stones
, sand, fragments of straw and other extraneous matter.
...pęsetę lub stożkową łopatkę, należy oddzielić ciała zatrzymane przez sito o szczelinach 1,0 mm:
kamyki
, piasek, fragmenty słomy i inne ciała obce.
Using tweezers or a horn spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm
stones
, sand, fragments of straw and other extraneous matter.
Wykorzystując pęsetę lub stożkową łopatkę, należy oddzielić ciała zatrzymane przez sito o szczelinach 1,0 mm:
kamyki
, piasek, fragmenty słomy i inne ciała obce.
...or a spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm
stones
, sand, fragments of cob or straw and other extraneous matter.
...pęsetę lub łopatkę, należy oddzielić ciała zatrzymane przez sito o szczelinach 1,0 mm:
kamyki
, piasek, fragmenty kolby lub słomy i inne ciała obce.
Using tweezers or a spatula, extract from the matter retained by the sieve with slotted perforations of 1,0 mm
stones
, sand, fragments of cob or straw and other extraneous matter.
Wykorzystując pęsetę lub łopatkę, należy oddzielić ciała zatrzymane przez sito o szczelinach 1,0 mm:
kamyki
, piasek, fragmenty kolby lub słomy i inne ciała obce.
...pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious
stones
, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i...
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious
stones
, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
...pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious
stones
, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i...
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious
stones
, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
...pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious
stones
, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i...
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed precious or semi-precious
stones
, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami szlachetnymi i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic
stones
, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i
kamienie
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic
stones
, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i
kamienie
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic
stones
, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i
kamienie
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic
stones
, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i
kamienie
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic
stones
, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i
kamienie
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane)
Plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic
stones
, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i
kamienie
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane)
...components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic
stones
, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
...lub innych elementów drukarskich; płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i
kamienie
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub pole
Machinery, apparatus and equipment (other than the machine tools of headings 8456 to 8465) for preparing or making plates, cylinders or other printing components; plates, cylinders and other printing components; plates, cylinders and lithographic
stones
, prepared for printing purposes (for example, planed, grained or polished)
Maszyny, urządzenia i wyposażenie (inne niż obrabiarki objęte pozycjami od 8456 do 8465) do przygotowywania lub wykonywania płyt, cylindrów lub innych elementów drukarskich; płyty, cylindry i inne elementy drukarskie; płyty, cylindry i
kamienie
litograficzne, przygotowane do celów drukarskich (na przykład strugane, ziarnowane lub polerowane) 
