Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stone
Stone
working and manufacture of other non-metallic mineral products
Obróbka
kamienia
i produkcja pozostałych wyrobów z niemetalicznych surowców mineralnych Stone
working and manufacture of other non-metallic mineral products
Obróbka
kamienia
i produkcja pozostałych wyrobów z niemetalicznych surowców mineralnych
Precious and semi-precious
stones
, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport... Kamienie
szlachetne i kamienie
półszlachetne, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; kamienie szlachetne oraz półszlachetne, obrobione, niesortowane, tymczasowo...
Precious and semi-precious
stones
, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones) Kamienie
szlachetne i kamienie
półszlachetne, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; kamienie szlachetne oraz półszlachetne, obrobione, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (inne niż kamienie szlachetne oraz półszlachetne tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, diamenty, rubiny, szafiry i szmaragdy, imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych)
...stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious
stones
, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and...
...i kamienie półszlachetne, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone;
kamienie
szlachetne oraz półszlachetne, obrobione, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla...
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious
stones
, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation precious stones and semi-precious stones)
Kamienie szlachetne i kamienie półszlachetne, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone;
kamienie
szlachetne oraz półszlachetne, obrobione, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (inne niż kamienie szlachetne oraz półszlachetne tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, diamenty, rubiny, szafiry i szmaragdy, imitacje kamieni szlachetnych i półszlachetnych)
Polishing stones, whetstones, oil
stones
, hones and the like, used in the hand for sharpening, whetting, scouring or polishing
Kamienie do polerownia, do wyrobu osełek, osełki itp., do ręcznego ostrzenia, ostrzenia na osełce, szorowania lub polerowania
Polishing stones, whetstones, oil
stones
, hones and the like, used in the hand for sharpening, whetting, scouring or polishing
Kamienie do polerownia, do wyrobu osełek, osełki itp., do ręcznego ostrzenia, ostrzenia na osełce, szorowania lub polerowania
Polishing stones; whetstones; oil
stones
; hones and the like; used in the hand for sharpening; whetting; scouring or polishing
Kamienie do polerownia, do wyrobu osełek, osełki itp., do ręcznego ostrzenia, ostrzenia na osełce, szorowania lub polerowania
Polishing stones; whetstones; oil
stones
; hones and the like; used in the hand for sharpening; whetting; scouring or polishing
Kamienie do polerownia, do wyrobu osełek, osełki itp., do ręcznego ostrzenia, ostrzenia na osełce, szorowania lub polerowania
Polishing stones; whetstones; oil
stones
; hones and the like; used in the hand for sharpening; whetting; scouring or polishing
Kamienie do polerownia, do wyrobu osełek, osełki itp., do ręcznego ostrzenia, ostrzenia na osełce, szorowania lub polerowania
Polishing stones; whetstones; oil
stones
; hones and the like; used in the hand for sharpening; whetting; scouring or polishing
Kamienie do polerownia, do wyrobu osełek, osełki itp., do ręcznego ostrzenia, ostrzenia na osełce, szorowania lub polerowania
Articles of
stone
, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Wyroby z
kamieni
, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of
stone
, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials
Wyroby z
kamieni
, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of
stone
, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials Artykuły
z kamienia
, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów
Articles of
stone
, of plaster, of cement, of asbestos, of mica and of similar materials Artykuły
z kamienia
, gipsu, cementu, azbestu, miki lub podobnych materiałów Stones
of any size. Kamienie
niezależnie od wielkości. Stones
of any size. Kamienie
niezależnie od wielkości.
...or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, granite and sandstone)
...oraz z wyłączeniem kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych oraz
kamieni
pomnikowych lub budowlanych o pozornej gęstości ≥ 2,5, granitu i piaskowca)
Porphyry, basalt and other monumental or building stone, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, or already with the characteristics of setts, curbstones and flagstones, monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, granite and sandstone)
Porfir, bazalt i pozostałe kamienie pomnikowe lub budowlane, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym (inne niż w formie granulek, odłamków lub proszku oraz z wyłączeniem kostek brukowych, płyt nawierzchniowych, krawężników i płyt chodnikowych oraz
kamieni
pomnikowych lub budowlanych o pozornej gęstości ≥ 2,5, granitu i piaskowca)
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks...
Ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości ≥ 2,5 oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o...
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of ≥ 2,5, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a square or rectangular shape (excl. in the form of granules, chippings or powder, and marble and travertine)
Ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości ≥ 2,5 oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie kwadratowym lub prostokątnym (inne niż w formie granulek, odłamków lub proszku oraz z wyłączeniem marmuru i trawertynu)
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing...
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie...
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing...
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie...
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing...
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie...
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, nawet wstępnie obrobione lub tylko pocięte, przez piłowanie lub inaczej, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing...
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, wstępnie obrobione lub nie, lub tylko pocięte, przez piłowanie...
Marble, travertine, ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity of 2,5 or more, and alabaster, whether or not roughly trimmed or merely cut, by sawing or otherwise, into blocks or slabs of a rectangular (including square) shape
Marmur, trawertyn, ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o pozornej gęstości 2,5 lub większej, oraz alabaster, wstępnie obrobione lub nie, lub tylko pocięte, przez piłowanie lub w inny sposób, na bloki lub płyty o kształcie prostokątnym (włączając kwadratowy)
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
budowlane lub pomnikowe; alabaster
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
budowlane lub pomnikowe; alabaster
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o gęstości względnej ≥ 2,5
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i pozostałe wapienne
kamienie
pomnikowe lub budowlane, o gęstości względnej ≥ 2,5
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i
kamienie
wapienne pozostałe, budowlane lub pomnikowe
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i
kamienie
wapienne pozostałe, budowlane lub pomnikowe
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i
kamienie
wapienne pozostałe, budowlane lub pomnikowe
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i
kamienie
wapienne pozostałe, budowlane lub pomnikowe
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i
kamienie
wapienne pozostałe, budowlane lub pomnikowe
Ecaussine and other calcareous monumental or building
stone
of an apparent specific gravity ≥ 2,5
Ekausyna i
kamienie
wapienne pozostałe, budowlane lub pomnikowe 
