Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: stand
the definition of ‘
standing
facilities’ is replaced by the following:
definicja „depozytów i kredytów zaciąganych w Banku Centralnym na koniec dnia” otrzymuje brzmienie:
the definition of ‘
standing
facilities’ is replaced by the following:
definicja „depozytów i kredytów zaciąganych w Banku Centralnym na koniec dnia” otrzymuje brzmienie:
The deadline for requesting access to the Eurosystem’s
standing
facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
Termin złożenia zlecenia dotyczącego operacji kredytowo-depozytowych Eurosystemu jest przedłużony o dodatkowe 15 minut w ostatnim dniu roboczym Eurosystemu w okresie utrzymywania rezerwy.
The deadline for requesting access to the Eurosystem’s
standing
facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
Termin złożenia zlecenia dotyczącego operacji kredytowo-depozytowych Eurosystemu jest przedłużony o dodatkowe 15 minut w ostatnim dniu roboczym Eurosystemu w okresie utrzymywania rezerwy.
The deadline for requesting access to the Eurosystem's
standing
facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
Nieprzekraczalny termin żądania dostępu do depozytu w banku centralnym na koniec dnia jest odroczony o dodatkowe 15 minut ostatniego dnia roboczego Eurosystemu okresu utrzymywania rezerwy.
The deadline for requesting access to the Eurosystem's
standing
facilities is postponed by an additional 15 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
Nieprzekraczalny termin żądania dostępu do depozytu w banku centralnym na koniec dnia jest odroczony o dodatkowe 15 minut ostatniego dnia roboczego Eurosystemu okresu utrzymywania rezerwy.
The deadline for requesting access to the Eurosystem’s
standing
facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
Ostateczny termin składania zleceń na dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia jest odroczony o dodatkowe 30 minut ostatniego dnia roboczego okresu utrzymywania rezerwy obowiązkowej...
The deadline for requesting access to the Eurosystem’s
standing
facilities is postponed by an additional 30 minutes on the last Eurosystem business day of a minimum reserve maintenance period.
Ostateczny termin składania zleceń na dostęp do operacji banku centralnego na koniec dnia jest odroczony o dodatkowe 30 minut ostatniego dnia roboczego okresu utrzymywania rezerwy obowiązkowej Eurosystemu.
‘marginal lending facility’ means a Eurosystem
standing
facility which counterparties may use to receive overnight credit from an NCB at the pre-specified marginal lending rate,
„kredyt banku centralnego na koniec dnia” –
stały
instrument kredytowy Eurosystemu dostępny dla kontrahentów chcących otrzymać od KBC kredyt z dnia na dzień (overnight) oprocentowany według...
‘marginal lending facility’ means a Eurosystem
standing
facility which counterparties may use to receive overnight credit from an NCB at the pre-specified marginal lending rate,
„kredyt banku centralnego na koniec dnia” –
stały
instrument kredytowy Eurosystemu dostępny dla kontrahentów chcących otrzymać od KBC kredyt z dnia na dzień (overnight) oprocentowany według ustalonego z wyprzedzeniem oprocentowania kredytu banku centralnego na koniec dnia; STANDING
FACILITIES OPERACJE
BANKU CENTRALNEGO NA KONIEC DNIA STANDING
FACILITIES OPERACJE
BANKU CENTRALNEGO NA KONIEC DNIA STANDING
FACILITIES OPERACJE
KREDYTOWO-DEPOZYTOWE STANDING
FACILITIES OPERACJE
KREDYTOWO-DEPOZYTOWE
CHAPTER 4 —
STANDING
FACILITIES
ROZDZIAŁ 4 –
OPERACJE
KREDYTOWO-DEPOZYTOWE
CHAPTER 4 —
STANDING
FACILITIES
ROZDZIAŁ 4 –
OPERACJE
KREDYTOWO-DEPOZYTOWE
...suspension, limitation or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem’s
standing
facilities.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania odpowiednich środków Rada Prezesów EBC może podejmować takie kroki jak zawieszenie, ograniczenie lub wyłączenie dostępu do operacji otwartego rynku lub...
In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed, the ECB’s Governing Council may decide on the remedies, including suspension, limitation or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem’s
standing
facilities.
W celu zapewnienia jednolitego stosowania odpowiednich środków Rada Prezesów EBC może podejmować takie kroki jak zawieszenie, ograniczenie lub wyłączenie dostępu do operacji otwartego rynku lub operacji kredytowo-depozytowych Eurosystemu.
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
Overnight deposits at a pre-specified interest rate (
standing
facility)
Depozyty bieżące z określonym oprocentowaniem (instrument o charakterze
stałym
)
...suspension, limitation or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem’s
standing
facilities.’
W celu zapewnienia jednolitego stosowania odpowiednich środków Rada Prezesów EBC może podejmować takie kroki, jak zawieszenie, ograniczenie lub wyłączenie dostępu do operacji otwartego rynku lub...
In order to ensure the uniform implementation of the measures imposed, the ECB’s Governing Council may decide on the remedies, including suspension, limitation or exclusion from access to open market operations or the Eurosystem’s
standing
facilities.’
W celu zapewnienia jednolitego stosowania odpowiednich środków Rada Prezesów EBC może podejmować takie kroki, jak zawieszenie, ograniczenie lub wyłączenie dostępu do operacji otwartego rynku lub operacji kredytowo-depozytowych Eurosystemu.”.
Standing
facilities Operacje
kredytowo-depozytowe Standing
facilities Operacje
kredytowo-depozytowe Standing
facilities Operacje
banku centralnego na koniec dnia Standing
facilities Operacje
banku centralnego na koniec dnia 
